[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 319: Cái thứ này để trên xe cũng có chút tác dụng

Chương 319: Cái thứ này để trên xe cũng có chút tác dụng

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.651 chữ

03-07-2026

Phòng livestream thứ hai.

Lục Minh Triết cũng đã nhận được quà của Thần Thần.

Vừa bóc lớp giấy gói, một con thú bông hình hoa hướng dương cao cỡ nửa mét, mang phong cách vô cùng trừu tượng và hoang dã đập ngay vào mắt.

Phần nhụy hoa là một khuôn mặt cười hoạt hình được vẽ bằng những đường nét thô kệch, khóe miệng ngoác rộng gần như chạm tới tận cánh hoa, hai mắt bên cao bên thấp, toát lên một vẻ vui tươi ngốc nghếch.

Phần thân và lá thì xiêu vẹo, trông hệt như một gã đang đứng với dáng vẻ cà lơ phất phơ, nhìn rất... sống động!

Lục Minh Triết đẩy gọng kính, khóe miệng khẽ giật giật.

"Cái này... hơi mang hơi hướm tranh trừu tượng nhỉ."

Mẹ Lục ghé sát lại nhìn: "Ơ, hình như có công tắc này."

Tạch!

Khoảnh khắc công tắc vừa bật.

"La la la —— Hú lu lu ——"

Một đoạn nhạc với nhịp điệu vui tươi nhưng vô cùng ám ảnh lập tức vang lên, phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của phòng khách.

Lục Minh Triết giật nảy mình vì âm thanh và chuyển động đột ngột này.

Bông hoa hướng dương to bự bắt đầu lắc lư trái phải, hai chiếc lá xanh hệt như hai bàn tay nhỏ, vụng về vung vẩy lên xuống theo nhịp nhạc.

Phong cách trừu tượng kết hợp cùng những động tác kỳ quặc trông lại vô cùng buồn cười.

"Ờm... cũng thú vị đấy."

Lục Minh Triết đẩy gọng kính, nhất thời cạn lời.

"Đúng là phong cách của Thần Thần, ồn ào náo nhiệt, nhưng cũng vui phết."

Mẹ Lục cười lắc đầu, cảm thấy món quà này khá hay ho.

【Hahaha, Thần Thần đúng là biết cách tặng quà! Nhìn phát là biết ngay nhà họ Lục thiếu gì —— thiếu niềm vui!】

【Đúng là ám ảnh quá đi mất, xem mà không nhịn được muốn lắc lư theo luôn. Nhà họ Lục quy củ quá rồi, cần phải có món quà thế này để cân bằng lại mới được!】

【Bố Lục thật là nhạt nhẽo quá đi, món quà vui thế này mà cũng không thèm cười lấy một cái.】

【Đề nghị bố Lục mỗi ngày đi làm về đứng trước nó uốn éo năm phút, giảm huyết áp hiệu quả, giải tỏa luôn cả áp lực ép con học!】

【……】

Phòng livestream thứ ba.

Vương Tăng Dân cũng mở món quà Vân Hạo gửi tới, đó là một chiếc máy massage thắt lưng.

Kiểu dáng đơn giản, nhìn qua là thấy rất thiết thực.

"Ồ, máy massage à?"

Đồng mẹ nở nụ cười dịu dàng: "Chắc là bình thường hay nghe vợ chồng mình than nhức mỏi, đau lưng, đứa nhỏ này thật là..."

"Thằng bé Vân Hạo này học giỏi lại tự giác, đúng là rất xuất sắc, chỉ là... hiếu thắng quá."

Vương Tăng Dân đặt máy ra sau lưng dùng thử: "Tôi nhìn thôi cũng thấy mệt thay, làm vợ chồng mình cũng áp lực theo!"

"Người ta đã liều mạng như vậy, gia đình bình thường như chúng ta lại càng không thể lơ là được."

Đồng mẹ nhìn về phía phòng ngủ, chẳng biết Đồng Đồng có đang học bài hay không.

【Đại lão Vân Hạo bề ngoài lạnh lùng nhưng bên trong lại là một chàng trai ấm áp nha! Món quà này với món của Đồng Đồng đều rất thiết thực!】

【Bố Vương nói một câu trúng phóc luôn! Sự xuất sắc của Vân Hạo tự tỏa ra một trường áp lực, ở chung với thằng bé vài ngày mà cứ như đang tham gia khóa huấn luyện tinh anh vậy!】

【Vân Hạo: Quan tâm đến sức khỏe cột sống của tài xế, bắt đầu từ thiết bị khoa học.】

【Rất đúng phong cách của Vân Hạo, chủ nghĩa thực dụng! Ban đầu tôi còn tưởng cậu bé sẽ tặng vài cuốn sách cơ!】

【……】

Phòng livestream thứ tư.

"Không phải ngày nào chú cũng không cho em Bối Bối ăn no đấy chứ? Cẩn thận cháu kiện chú tội ngược đãi đấy!"

Thần Thần nhìn phần cơm ít ỏi như vậy, tự mình cũng muốn đi nấu bát mì ăn luôn cho rồi."Ăn ít lót dạ thôi, tối nay mới là tiết mục chính."

Lâm Nhàn vừa gắp thức ăn vừa nói: "Tối nay Đạo diễn Trần bảo sẽ chiêu đãi hai bố con mình, phải để dành bụng chứ."

"Bố con mình tự lái xe đi ạ?"

Thần Thần lóe lên một ý tưởng: "Bố ơi, hay bố chạy xe công nghệ đi. Trên Kinh Thành người ta chạy đầy ra, hình như cũng kiếm được ốm tiền đấy."

"Chạy xe công nghệ thì khác gì Tường Tử kéo xe trong truyện con đọc đâu, bị tính toán chi li từng đồng, cùng lắm là kiếm bữa cơm qua ngày."

Lâm Nhàn lắc đầu, ở trong thôn cũng chẳng có mấy ai gọi xe.

"Sao mà giống nhau được ạ. Tường Tử là tự kéo xe bằng sức người, còn bố lái xe nhàn tênh cơ mà."

Thần Thần cãi lại, cảm thấy ông bố nhà mình đúng là chả chịu được khổ tí nào.

"Tường Tử kéo xe một ngày, tốn mất năm bát cơm trắng."

"Người chạy xe công nghệ, chạy một năm xe rớt giá sáu, bảy vạn tệ."

"Tường Tử vừa ra khỏi cửa đón khách đã bị mưa ướt sũng."

"Xe công nghệ vừa tới điểm đón, khách đã ấn hủy chuyến."

"Gặp phải khách củ chuối, suốt ngày lôi Tường Tử ra trêu chọc giải khuây."

"Gặp phải khách mũi thính, lại chê trong xe có mùi."

"Kéo chậm một chút, các ông giời liền mắng Tường Tử vô dụng!"

"Tắc đường một tí, khách liền quất ngay đánh giá một sao cho tài xế!"

"..."

Bị Lâm Nhàn tuôn một tràng so sánh liên thanh, Thần Thần cũng cạn lời, chẳng biết cãi lại thế nào.

【U là trời! Vừa mới vào đã thấy Anh chàng buông xuôi phân tích như đúng rồi, sao toàn đọc vè thế này?】

【Lấy cái gì mà đòi so với Tường Tử chứ? Tôi nhớ người ta có cả nhà ở Kinh Thành cơ mà? Hổ Nữu cho tiền mua hẳn tứ hợp viện rồi còn gì】

【Đây là cuộc đối thoại xuyên thời đại của kiếp trâu ngựa đấy à? Xe kéo với xe công nghệ thì có gì mà so sánh chứ】

【Thần Thần so với bố mình vẫn còn non và xanh lắm, khoản lý sự cùn này thì Anh chàng buông xuôi áp đảo tuyệt đối luôn】

【...】

"Đến đoàn phim cũng không thể đi tay không được, mang theo ít đặc sản địa phương đi."

Lâm Nhàn xua tay: "Con ra vườn nhổ ít hành, nhặt thêm vài củ tỏi, mang theo cả hũ dưa muối nữa đi!"

"Bố cũng keo kiệt vừa thôi chứ, không định bỏ ra một đồng nào luôn à?"

Thần Thần thấy hơi ngượng: "Người ta là đạo diễn lớn, đã cất lời mời bố đi ăn rồi thì bố cũng phải tỏ chút thành ý chứ."

"Thế gia vị muối dưa không tốn tiền chắc? Tỏi không phải tiền bố mua à? Hành không tốn công trồng sao?"

Lâm Nhàn nghiêm mặt răn dạy Thần Thần: "Người ta cái gì mà chưa từng thấy, thú vui gì mà chưa từng thử qua, tặng cái gì cũng không bằng tặng tấm chân tình!"

"Nghe... hình như cũng có lý ạ!"

Thần Thần gật gù, quả thực có bỏ tiền ra thì cô bé cũng chẳng biết nên mua cái gì cho phải.

【Ha ha ha! Đến Thần Thần còn thấy mất mặt! Quà cáp gì mà lại là combo hành, tỏi, dưa muối thế kia!】

【Triết lý tặng quà của Anh chàng buông xuôi: Tiền phải tiêu vào chỗ cốt lõi, nhưng cốt lõi là không được tốn tiền!】

【Thực ra nói cũng chẳng sai, đạo diễn người ta thiếu thốn gì đâu, ông có đắp cả vạn tệ người ta cũng chẳng thèm để mắt, phải đi con đường khác biệt thôi】

【Lần này là Đạo diễn Trần chủ động mời Anh chàng buông xuôi, mang theo quà là tốt lắm rồi. Anh chàng buông xuôi bây giờ đâu còn là Anh chàng buông xuôi của ngày xưa nữa!】

【...】

Một lát sau.

Cậu em quay phim trẻ tuổi gõ cửa bước vào: "Anh Lâm, em đến rồi đây."

"Ây da, hoan nghênh, hoan nghênh."

Lâm Nhàn bước ra chào hỏi.

"Thực ra nếu anh tự lái xe đi thì em chỉ cần gắn một chiếc camera hành động trong xe là được rồi."

Cậu em quay phim mỉm cười, cảm thấy mình không cần thiết phải đi theo.

"Camera thì sao làm thay việc của tài xế được chứ? Bắt tôi tự lái xe mấy tiếng đồng hồ liền, tôi chịu không lái nổi đâu."Lâm Nhàn gọi cậu em quay phim đến chủ yếu là để lái xe hộ, chứ lái xe đêm hôm mệt lắm.

"Hả? Em lái cũng được thôi, nhưng đến lúc đó... anh xin cho em chụp chung một kiểu ảnh với Đạo diễn Trần được không?"

Cậu em quay phim rụt rè hỏi một câu.

"Tùy cậu thôi, chụp hay không đâu liên quan gì đến tôi! Cậu cứ sang đấy lôi danh tiếng của tổ chương trình ra dọa, bảo ông ấy không chịu chụp thì cứ livestream thẳng lên mạng luôn!"

Lâm Nhàn cười cười, ném chìa khóa xe cho cậu em.

【Anh chàng buông xuôi: Camera hành động không biết lái xe, nhưng cậu em quay phim thì vừa lái xe vừa quay phim được, đây gọi là tối ưu hóa nguồn nhân lực!】

【Cậu em quay phim: Tôi cứ tưởng mình đến làm việc, hóa ra là đến làm tài xế à?】

【Anh chàng buông xuôi có cơ hội là nâng đỡ người khác thật đấy, cậu em quay phim được đến đoàn làm phim đi dạo một vòng, xem cách người ta bố trí ánh sáng với máy quay, kiểu gì cũng học hỏi được khối thứ】

【...】

"Thần Thần, dọn đồ xong chưa? Let's go nào!"

Lâm Nhàn gọi với vào trong nhà.

"Xong rồi xong rồi! Chừng này hành lá được chưa bố?"

Thần Thần xách một túi hành lá chạy ra.

"Đủ rồi, chuẩn bị đi thôi!"

Lâm Nhàn nhắn tin lại cho bố, nhờ ông mấy hôm tới cho Đại Hoàng ăn hộ.

Cả ba cùng đi về phía chiếc xe.

Cậu em quay phim chạy lên trước mở cửa xe, vừa mở ra đã thấy một "người" đang nằm bên trong, liền giật nảy mình: "Vãi chưởng! Có người!"

Lâm Nhàn bước tới vỗ vai cậu em: "Đừng sợ, gối tựa hình người đấy!"

"Hả?"

Cậu em nhíu mày, nhìn kỹ lại vài lần: "Trò này của anh dọa người quá, buổi tối nhìn không rõ, em lại cứ tưởng có người nằm ở đây thật."

"Thế thì mới không có trộm nào dám cạy cửa xe chứ, tốt mà."

Lâm Nhàn gật đầu, cảm thấy cái thứ này để trên xe hóa ra cũng có ích phết.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!