Chương 260: Tớ làm ảo thuật cho cậu xem nhé?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.106 chữ

28-06-2026

Thần Thần ngồi xuống. Cô bé được xếp ngồi cùng bàn với một bạn nữ mắt to, liền mỉm cười với người bạn mới: "Chào cậu."

"Suỵt... Cô giáo không cho nói chuyện riêng đâu!"

Cô bạn nhỏ đưa ngón trỏ lên môi ra hiệu, rồi quay lên chăm chú nghe giảng.

Thần Thần cười hì hì, gật đầu: "Hì hì."

Cô giáo bắt đầu giảng bài.

Thần Thần âm thầm quan sát xung quanh. Hầu hết các bạn đều yên lặng nghe giảng, ghi chép rất cẩn thận.

Nhưng cũng có vài bạn ngủ gật, ngẩn người, bị cô nhắc nhở mấy lần, lại còn có bạn lén lút đọc truyện tranh...

........................

Bên phía Vân Hạo.

"Các em, đây là học sinh mới chuyển đến lớp chúng ta, bạn Lục Vân Hạo. Cả lớp vỗ tay chào mừng bạn nào."

Thầy Lưu tươi cười giới thiệu Vân Hạo.

Trong lớp vang lên tiếng vỗ tay. Lũ trẻ tò mò đánh giá cậu bạn mới đeo kính, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc này.

Vân Hạo khẽ gật đầu, ánh mắt sau tròng kính nhanh chóng quét qua một vòng lớp học, cuối cùng dừng lại trên bảng đen, vẻ mặt cực kỳ tập trung.

Trong giờ học.

Thầy Lưu dạy Toán đang giảng một bài toán đố, nhưng lông mày của Vân Hạo lại càng lúc càng nhíu chặt.

Đột nhiên, cậu bé giơ tay.

"Thưa thầy."

Giọng nói của Vân Hạo rõ ràng và rành mạch, cắt ngang lời giảng của thầy.

"Vân Hạo, em có thắc mắc gì sao?"

Thầy Lưu ngạc nhiên nhìn cậu học trò mới.

"Bảng đen bị lóa rất nặng ạ. Từ hàng thứ ba sát cửa sổ trở xuống, về mặt lý thuyết đều sẽ bị góc khuất tầm nhìn hoặc chói sáng, làm ảnh hưởng đến hiệu quả nghe giảng."

Vân Hạo đẩy gọng kính, chỉ tay lên bảng.

Thầy Lưu ngớ người ra một lúc, quả thực thầy chưa từng để ý đến chuyện này: "Ờ... được rồi, mấy em ngồi cạnh cửa sổ kéo rèm lại giúp thầy nhé."

Một cậu bé ngồi cạnh cửa sổ đứng dậy, lóng ngóng kéo tấm rèm hơi kẹt. Độ lóa trên bảng quả nhiên đã giảm bớt.

"Cảm ơn em, Vân Hạo. Chúng ta tiếp tục bài toán này nhé..."

Thầy Lưu quay người, tiếp tục giảng bài.

Thế nhưng, "màn trình diễn" của Vân Hạo mới chỉ vừa bắt đầu.

Mỗi khi thầy Lưu giảng xong một bước, theo thói quen lại hỏi: "Cả lớp hiểu chưa?" hoặc "Chỗ này các em rõ cả chưa?"

Trong khi các bạn khác còn đang suy nghĩ, Vân Hạo luôn là người đầu tiên trả lời.

"Hiểu rồi ạ!"

"Biết làm rồi ạ!"

"Không có vấn đề gì ạ!"

Giọng cậu bé dứt khoát, lanh lảnh, vang lên vô cùng lạc lõng giữa bầu không khí im lặng hoặc những tiếng đáp lời ngập ngừng, thưa thớt của cả lớp.

Sau vài lần như vậy, trong lớp bắt đầu xôn xao, không ít bạn học xì xào bàn tán ở dưới.

"Ra vẻ cái gì không biết..."

"Từ Kinh Thành đến thì oai lắm chắc..."

"Cái gì cũng biết rồi thì còn đi học làm chi nữa!"

"..."

Thầy Lưu cười gượng gạo nhưng không kém phần lịch sự.jpg, chắc đây là lần đầu tiên ổng bị một học sinh lớp hai chỉ đạo thế này

Mắt mấy bạn học sinh khác sắp trợn trắng lên tận trời rồi kìa! Vân Hạo đã kéo thành công đợt thù hận đầu tiên!

...]

Tiếng chuông tan học cuối cùng cũng reo.

Thầy Lưu âm thầm thở phào nhẹ nhõm, thu dọn giáo án rồi đi tới trước bàn của Vân Hạo, định hỏi han quan tâm một chút.Thầy Lưu cố gắng nở nụ cười thân thiện nhất có thể: "Em Vân Hạo này, em thấy tiết học thế nào? Có khác biệt nhiều so với ở Kinh Thành không?"

Vân Hạo đặt bút xuống, ngẩng đầu lên, nghiêm túc suy nghĩ khoảng hai giây rồi mới lên tiếng:

"Thưa thầy, thầy nói tiếng Phổ thông bị lẫn giọng địa phương nặng quá ạ. Đặc biệt là thầy phân biệt âm uốn lưỡi với âm phẳng, âm mũi trước với âm mũi sau không chuẩn, điều này rất dễ khiến học sinh phát âm sai theo."

Nụ cười trên môi thầy Lưu lập tức cứng đờ.

Vân Hạo hoàn toàn không có ý định dừng lại, tiếp tục "bắn liên thanh": "Ngoài ra, lúc nãy khi giảng bài toán đố thứ ba, các bước suy luận của thầy quá rườm rà, cách giảng cũng hơi dài dòng..."

Cậu bé vừa nói vừa lấy giấy nháp ra, xoẹt xoẹt vài đường viết luôn cách giải của mình rồi đẩy tới trước mặt thầy giáo.

Thầy Lưu nhìn tờ giấy nháp, sự ngượng ngùng trên mặt gần như hiện rõ mồn một, bàn tay cầm giáo án cũng khẽ siết chặt lại.

"Thế này nhé Vân Hạo, cách giải này của em rất hay, nhưng mà... đây không phải là kiến thức của lớp hai."

Thầy Lưu cười gượng gạo: "Các bạn ở đây chưa được học phương pháp này của em đâu."

Thầy đi dạy mười mấy năm nay, đây là lần đầu tiên bị học sinh "chỉnh" lại chuyên môn.

Chỉ có thể nói khoảng cách giữa học sinh các trường chênh lệch quá lớn, phương pháp này vốn dĩ không hề có trong sách giáo khoa lớp hai.

"Còn về vấn đề phát âm, thầy nhất định sẽ luyện tập thêm. Giờ ra chơi rồi, em ra ngoài vận động chút đi nhé."

Nói xong, thầy Lưu nhanh chóng bước ra khỏi lớp.

[Ha ha ha ha! Thầy Lưu: Tôi là ai? Đây là đâu? Tự dưng tôi ngứa miệng hỏi câu đấy làm gì không biết?

Ông thầy này tự đâm đầu vào họng súng rồi, vốn định xem khoảng cách với Kinh Thành thế nào, ai dè tự biến mình thành chúa hề luôn.

...]

Bên phía Thần Thần.

Tiếng chuông tan học vừa reo, bầu không khí trong lớp lập tức trở nên sôi động.

"Tớ làm ảo thuật cho cậu xem nhé?"

Thần Thần rút từ trong túi ra hai sợi dây thun, nhìn cô bạn cùng bàn mới.

"Ảo thuật á? Cậu làm thử tớ xem nào."

Cô bé mở to đôi mắt tròn xoe, tò mò hỏi.

"Cậu móc một mẩu giấy vào sợi thun trên cùng rồi giữ chặt nhé, tớ có thể làm nó nhảy xuống sợi thun dưới cùng đấy."

Thần Thần hướng dẫn cô bé, cả hai bắt đầu tương tác với nhau.

"Nhìn kỹ nha! Vút ——"

Ngón tay Thần Thần thoăn thoắt, sợi dây thun trên đầu ngón tay cậu bé như có sinh mệnh: "Xuống này!"

Quả nhiên, mẩu giấy trên sợi thun lập tức dịch chuyển xuống tầng dưới, vô cùng kỳ diệu.

"Oa! Cậu làm kiểu gì hay thế?"

Mắt cô bé sáng rực lên, rõ ràng cô bé không hề buông tay mà: "Cậu làm lại lần nữa đi."

"Được thôi! Cậu nhìn cho kỹ nhé!"

Thần Thần làm bộ làm tịch khởi động khớp cổ và ngón tay: "Xuống này!"

Mẩu giấy lại nhảy thêm một nấc, mấu chốt là không hề có ai chạm vào nó cả.

Màn biểu diễn này lập tức thu hút thêm nhiều bạn học xúm lại xem, đặc biệt là mấy bé gái, ai nấy đều nhìn không chớp mắt.

[Căn bệnh chiến thần ngoại giao lại tái phát rồi! Thần Bảo lắm chiêu trò thật đấy, chớp mắt cái đã thu hút được sự chú ý của bạn nữ rồi.

Ha ha ha, trò ảo thuật này tôi cũng biết nè, dùng để trêu mấy tiểu phú bà siêu dính luôn, anh em học hỏi ngay đi nha.

[...]

Diễn thêm vài lần, một cậu bé đeo kính bước tới, bình tĩnh lên tiếng:

"Giả hết đấy! Sợi dây này vốn dĩ đã ở dưới cùng rồi... Tớ xem trò này trong sách ảo thuật từ lâu rồi..."

Cậu bé này quả thực rất rành, lập tức lật tẩy Thần Thần ngay tại chỗ rồi đắc ý cười.

"Ái chà, thế mà cậu cũng phát hiện ra! Ảo thuật vốn dĩ là giả mà, nếu không thì đã thành phép thuật rồi!"

Thần Thần không hề tức giận, ngược lại còn toe toét cười: "Tớ còn trò khác vui hơn nhiều!"

"Thật không? Cũng là ảo thuật hả?"

"Đỉnh quá! Cái này cậu học ở quê hả?"

"Kỳ diệu thật đấy, tớ không ngờ tới chiêu này luôn."

[...]

Thần Thần nhanh chóng thu về một dàn fan hâm mộ nhí, ai nấy đều vô cùng mong chờ màn biểu diễn tiếp theo của cô bé.

"Ở nhà tớ còn nhiều trò vui hơn nữa cơ, trèo cây móc tổ chim, xuống sông bắt tôm cá, dắt chó đi dạo ngoài phố, ra quảng trường nhảy múa..."

Thần Thần liến thoắng kể, khiến đám trẻ vốn phải học hành với cường độ cao này vô cùng ghen tị.

Nhìn quanh lớp học một vòng, Thần Thần cũng đã tìm thấy đạo cụ mình cần.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!