[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 261: Cậu dắt chó đi dạo thì liên quan gì đến tôi! Tôi có phải là chó đâu!

Chương 261: Cậu dắt chó đi dạo thì liên quan gì đến tôi! Tôi có phải là chó đâu!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.312 chữ

28-06-2026

Đi đến cạnh cây nước phía trước lớp, Thần Thần lấy ba chiếc cốc giấy dùng một lần mang về.

Cô bé lại chạy lon ton lên bục giảng, bốc một nắm bóng nhỏ giáo viên hay dùng để minh họa — mỗi quả chỉ to bằng đầu ngón tay, mềm xèo sờ rất thích.

Chuẩn bị xong xuôi, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.

"Mọi người thấy rồi đấy, đây là ba chiếc cốc giấy và ba quả bóng nhỏ. Cốc giấy hoàn toàn lành lặn, không có lỗ thủng hay mánh khóe gì đâu nhé."

Thần Thần vừa nói vừa ra dáng úp ngược mấy chiếc cốc xuống bàn.

"Bây giờ tớ úp ba chiếc cốc lên mặt bàn, đặt một quả bóng nhỏ lên đáy cốc, rồi chồng hai chiếc cốc giấy kia lên."

Thần Thần vừa thuyết minh vừa thoăn thoắt thao tác: chồng cốc, đặt bóng, rồi lại đậy cốc.

Cả chuỗi động tác mượt mà như nước chảy mây trôi.

Đám nhóc xung quanh đều xúm lại, hai mắt trợn tròn xoe, nhìn chằm chằm vào tay Thần Thần không chớp mắt.

"Sau đó, tớ gõ nhẹ một cái thế này..."

Thần Thần dùng khớp ngón tay gõ cộc một cái vào đáy cốc, cố tình dừng lại một chút tỏ vẻ bí ẩn, rồi mới từ từ nhấc chiếc cốc lên —

Quả bóng nhỏ vừa nãy còn nằm trên đáy cốc, thế mà giờ lại xuất hiện trên mặt bàn.

Xung quanh lập tức ồ lên những tiếng "Oa —" kinh ngạc, đám nhóc tì đều ngớ cả người.

"Sao quả bóng lại xuyên qua cốc rơi xuống bàn được thế?"

"Cho tớ xem với, có phải cốc bị thủng lỗ không!"

"Ảo diệu quá, cậu làm kiểu gì thế?"

"..."

Bọn trẻ xúm lại hỏi đông hỏi tây, Thần Thần chỉ giữ nụ cười chúm chím.

"Đừng vội, vẫn chưa hết đâu..."

Thần Thần thong thả cầm thêm một quả bóng nhỏ nữa lên: "Lần này tớ đặt vào chiếc cốc ở giữa nhé. Ây da... bên dưới biến thành hai quả bóng rồi này."

"Nhật Tam ~ Tỉnh Ngô Thân": Đây là bản rút gọn của trò "Tam Tiên Quy Động", một màn ảo thuật cực kỳ kinh điển, tôi cá là không chỉ có ba quả bóng đâu!

"Chính Là Tôi Nha": Tình hình gì đây? Đừng nói là trẻ con, đến tôi cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, sao nó chui qua được thế?

"Vân Thâm Bất Cấm Thỏ": Phải học ảo thuật thôi. Ngoài mở khóa, nhiếp ảnh, chỉnh dây đàn ra, giờ lại có thêm một môn cần học nữa rồi...

"..."

Reng reng reng~

Tiếng chuông vào lớp dồn dập vang lên, cắt ngang màn biểu diễn ảo thuật của Thần Thần.

"Các em đang làm gì thế? Mau về chỗ ngồi của mình đi!"

Cô giáo bước vào lớp, thấy một đám học sinh đang tụ tập liền lên tiếng giải tán cả bọn.

Lúc này.

Cô bé mắt to ngồi cùng bàn khẽ kéo áo Thần Thần: "Cậu giỏi thật đấy! Chỉ cho tớ với được không?"

Cô bé hạ thấp giọng, đôi mắt sáng lấp lánh như giấu những vì sao nhỏ bên trong.

"Đợi tan học đã nhé. Mấy trò này đơn giản thôi, ở nhà tớ còn nhiều trò vui hơn cơ."

Thần Thần nhướng mày, cười rạng rỡ đáp.

"Vậy... vậy tớ đến nhà cậu học được không?"

Rõ ràng cô bé cực kỳ hứng thú với chuyện này.

"Oánh Oánh, trong giờ học không được nói chuyện."

Cô giáo nhìn thấy động tác nhỏ của cô bé liền lên tiếng nhắc nhở.

"Thưa cô! Là em nói chuyện ạ, em sẽ tập trung nghe giảng ngay đây."

Thần Thần chủ động giơ tay nhận lỗi về mình, sau đó ngồi ngay ngắn lại.

Cô bé bên cạnh cũng vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, chỉ là ánh mắt vẫn lén lút liếc nhìn Thần Thần.

"Lâm Man Tiểu C": Đỉnh thật! Mấy cẩu độc thân trong phòng livestream mau vào học hỏi đi, chiêu này lập tức kéo max độ thiện cảm của cô bạn cùng bàn rồi."Trương Tiểu Mộng thích ăn cà rốt": Tốc độ tán gái của Thần Thần còn nhanh hơn cả bố nó nữa! Thế mà đã hẹn được về nhà rồi cơ à?

"Cùng non sông vượt qua": Hahaha, nếu Thần Thần dẫn một cô bé về nhà thật, không biết biểu cảm của vợ chồng nhà họ Lục sẽ thế nào nhỉ?

"Họ Phòng thích ăn củ sen Vũ Hán": Chịu thôi, với học sinh tiểu học thì sức hấp dẫn của ảo thuật còn ăn đứt cả hạng nhất lớp ấy chứ, ngầu quá mà!

"..."

Tại phòng livestream thứ tư.

Lão Lâm thấy cháu trai đã vào lớp nên cũng không xem tiếp nữa.

"Chú Lưu nhờ bố xách sang cho con túi dưa chuột này đấy, ăn không hết thì đem muối đi nhé."

Lão Lâm đứng dậy, chuẩn bị đi về.

"Lúc về con chưa kịp hỏi, xe của chú Lưu không sao chứ bố? Vụ đó sau giải quyết thế nào rồi ạ?"

Lâm Nhàn suýt thì quên béng mất chuyện này.

"Không sao, gọi bảo hiểm rồi! Chú Lưu còn nhờ bố cảm ơn con vì đã giới thiệu cho chú ấy một mối khách lớn, hình như cũng kiếm được chút đỉnh."

Lão Lâm xua tay rồi bước ra ngoài.

"Thôi được rồi, ăn no uống say, đến lúc đi dạo cho tiêu cơm thôi."

Lâm Nhàn tiễn bố về xong, quay đầu gọi vọng vào phòng trong: "Bối Bối! Ra đây, đi dắt chó đi dạo với chú!"

Trong phòng im lìm, không chút động tĩnh.

Lâm Nhàn bước tới cửa phòng: "Có nghe thấy không đấy? Đại vương dẫn cháu đi tuần núi đây!"

"Cháu không đi!"

Giọng Bối Bối hậm hực vọng ra từ bên trong: "Chú dắt chó đi dạo thì liên quan gì đến cháu! Cháu có phải là chó đâu!"

Câu này làm Lâm Nhàn phì cười.

"Người dùng 88486659": Vãi chưởng, IQ của Bối Bối tăng vọt kìa, ẻm tưởng anh chàng buông xuôi đang khịa mình là chó đấy à?

"Làm một con cá mặn cũng tốt": "Cháu có phải là chó đâu", nói chuẩn không cần chỉnh! Ông dắt chó đi dạo thì gọi công chúa Bối Bối làm cái gì!

"Người dùng 36851913": Cứ đà này chắc tôi thích tiểu ma vương Bối Bối mất thôi, thiên phú tấu hài được kích hoạt rồi.

"..."

"Được thôi! Thế cháu tự ở nhà trông nhà nhé."

Lâm Nhàn cũng chẳng vội, hắn tựa lưng vào khung cửa, thong thả nói bâng quơ:

"Nhưng chú phải nhắc trước đấy nhé, trong làng này không yên bình đâu, nhiều trộm lắm."

Trong phòng dường như im ắng hẳn, Bối Bối bắt đầu vểnh tai lên nghe ngóng.

Lâm Nhàn tiếp tục thêm mắm dặm muối:

"Nếu cháu nghe thấy bên ngoài có tiếng động thì tuyệt đối đừng mở cửa ra xem, cũng đừng lên tiếng, cứ giả vờ như trong nhà không có ai nhé."

"Còn nếu người ta cạy cửa vào thật... thì cứ để họ lấy đồ đi. Chậc! Chỉ sợ họ bắt cóc luôn cả cháu đi mất thôi!"

Lâm Nhàn quay người bước ra ngoài, cố tình giậm chân thình thịch: "Chú đi đây, cháu trông nhà cho cẩn thận đấy!"

Rầm!

Cửa phòng đột ngột bị kéo toạc ra.

"Chờ cháu với, tự dưng cháu lại thấy chó cũng đáng yêu phết, cháu cũng muốn đi dắt chó!"

Bối Bối vội vàng chạy tót ra ngoài, cố tỏ vẻ bình tĩnh bám theo sau.

"Người dùng 19949655": "Tự dưng thấy chó cũng đáng yêu phết", công chúa Bối Bối rén chỉ trong một nốt nhạc! Giờ chỉ còn mỗi cái mỏ là cứng thôi!

"Hắc Hoang Vạn Tượng": Anh chàng buông xuôi dọa trẻ con đỉnh thật đấy! Bịa chuyện mà đến tôi còn tin sái cổ! Thảo nào kể chuyện bình thư cuốn thế!

"Anh Sơn thẫn thờ": Bối Bối: Cháu tuyệt đối không phải là sợ đâu nhé, chủ yếu là muốn đi dắt chó thôi (/mỏ cứng)

"..."

Lâm Nhàn cúi đầu nhìn Bối Bối đang túm chặt lấy vạt áo mình, cũng không buồn vạch trần cô bé: "Thế thì đi thôi!"

Hắn huýt sáo một tiếng về phía góc sân: "Đại Hoàng! Ra ngoài thôi! Kéo xe ra đây nào!""Gâu gâu! Gâu!"

Đại Hoàng sủa hai tiếng đầy phấn khích, tự gạt cửa chuồng chạy tót ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, nó đã kéo một chiếc xe lắc đi ra!

Bối Bối kinh ngạc đến mức mắt chữ O mồm chữ A, cái miệng nhỏ hơi há hốc: "Nó... nó nghe hiểu hết ạ?"

"Cháu thử hỏi nó xem." Lâm Nhàn khoanh tay đứng xem kịch hay.

Bối Bối bán tín bán nghi, thử ra lệnh: "Đại Hoàng... ngồi xuống..."

Đại Hoàng lập tức ngẩng đầu nhìn Lâm Nhàn, thấy hắn khẽ gật đầu, nó mới "phịch" một cái ngồi ngay ngắn.

"Thế... nằm xuống xem nào?"

Đôi mắt Bối Bối sáng lên.

Đại Hoàng lập tức nghiêng người nằm lăn ra, thậm chí còn hiểu ý giơ một chân trước lên.

"Oa! Nó thông minh thật đấy!"

Bối Bối cứ như vừa phát hiện ra châu lục mới, trò này còn vui hơn chơi với robot nhiều.

"Thích đọc tiểu thuyết hài hước": Con chó này thành tinh rồi à? Còn hiểu tiếng người hơn cả thằng con tôi! Tôi bảo nó đi ngủ mà có bao giờ nó chịu nghe đâu!

"Thanh Thiên Nhai": Đại Hoàng: Quy tắc sinh tồn chốn công sở — việc gì cũng phải nhìn sắc mặt sếp trước (/đầu chó)

"Phương Bố thích ăn cơm cuộn trứng ngũ sắc": Bàn về cách trông trẻ của anh chàng buông xuôi: Lúc nào cũng nghĩ ra được mấy trò độc lạ không ai ngờ tới!

"..."

"Ngồi xuống, đứng lên, xoay vòng, nằm sấp..."

Bối Bối liên tục ra lệnh, Đại Hoàng cũng kiên nhẫn chơi cùng cô bé.

"Chơi chán chưa? Đến lúc phải đi rồi đấy."

Lâm Nhàn đứng nhìn thôi cũng thấy chán, thế mà Bối Bối vẫn chơi không biết mệt.

"Nó ngoan thật đấy, hơn đứt bố cháu luôn!"

Bối Bối xoa xoa đầu Đại Hoàng: "Dạo này bố chẳng thèm nghe lời cháu nữa."

"Thế thì mấy ngày tới cháu lo mà học cách huấn luyện chó đi, lúc nào về nhà lôi bố cháu ra thực hành thử xem."

Lâm Nhàn cười gập cả người, cứ như đã tưởng tượng ra được bản mặt sưng sỉa của Kim Phú Xuyên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!