Chương 165: Chú ơi, mũ bảo hiểm của chú đâu?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.566 chữ

14-06-2026

Vãi chưởng! Khui trúng "hàng ẩn" thật à? Đi xem mắt lại vớ ngay người làm nghề đặc biệt??? Kích thích vãi!

Với khách hàng thì cười tươi như hoa, với đối tượng xem mắt thì lạnh như băng. Đàn ông đi xem mắt thấp kém thế cơ à?

Người quen mà vẫn chém một nghìn tệ á? Đắt cắt cổ! Vật giá thời nay đúng là ngày càng ảo ma.

...]

"Anh em ạ, gặp tình huống này thì đừng có đứng đợi ngu ngơ nhé. Tôi cá bà này phải bôi ra ít nhất nửa tiếng là ít."

Lâm Nhàn không chút do dự, quay ngoắt đi thẳng xuống lầu.

Leo lên chiếc xe điện yêu quý, Lâm Nhàn định lượn lờ quanh thị trấn huyện một vòng. Mới đi qua được hai ngã tư...

...hắn liền thấy một hàng trẻ em đứng bên đường, mặc áo vest cảnh sát giao thông, đầu còn đội mũ đàng hoàng.

"Trông đáng yêu phết nhỉ!"

Lâm Nhàn cứ thế phóng xe qua, ai ngờ bị ba đứa trẻ chặn lại.

"Chú ơi, mũ bảo hiểm của chú đâu?"

"Chú ơi, mũ bảo hiểm của chú đâu?"

"Chú ơi, mũ bảo hiểm của chú đâu?"

"..."

Những đứa trẻ khác cũng xúm lại, đồng thanh hét lớn vào mặt Lâm Nhàn, tạo thành dàn âm thanh vòm bán lập thể luôn.

Một bầy học sinh tiểu học dùng giọng sữa non nớt hét toáng lên với Lâm Nhàn, cảnh tượng phải nói là cực kỳ hoành tráng.

Lâm Nhàn vò đầu bứt tai, chẳng biết thị trấn huyện bày ra cái trò này từ bao giờ, lại để trẻ con ra đường quản lý giao thông.

Xung quanh có không ít người đứng xem náo nhiệt, thấy Lâm Nhàn bị tóm thì cứ cười ha hả.

[Hahaha, các cảnh sát giao thông nhí làm tốt lắm, vừa ra quân đã tóm ngay được đại KOL rồi, quê độ chưa!

Sát thương không cao nhưng độ sỉ nhục cực lớn! Còn hiệu quả hơn cả phạt 50 tệ, đúng chuẩn sát thương phép thuần túy.

Anh chàng buông xuôi: Mũ cấp 3 của tôi rơi ở cảng G rồi, đợi tôi chạy ra nhặt về đã.

"Các cháu giỏi quá! Lần này chú ra ngoài vội quá nên quên, giờ chú đi mua ngay có được không?"

Lâm Nhàn vừa nói vừa lùi xe lại, định lách sang hướng khác để chuồn.

Ai dè có hai đứa trẻ dang tay chặn đầu xe: "Chú ơi, phải bắt được người vi phạm tiếp theo thì chú mới được đi!"

"Được rồi."

Lâm Nhàn đành tấp xe vào lề, đưa tay vuốt mặt cái rột.

Mười phút trôi qua, vẫn chưa tóm được người tiếp theo.

"Cháu bé ơi, cháu xem thế này được không, chú đi mua một chiếc mũ bảo hiểm trước nhé?"

Lâm Nhàn cười cười thương lượng với đứa trẻ: "Chứ nhỡ lát nữa có người tới thay, chú vẫn phải đi mua mà. Xe chú cứ vứt lại đây làm tin, được không?"

Đứa trẻ gãi đầu nghi hoặc, ngẫm thấy cũng có lý: "Vậy chú mua xong phải quay lại ngay đấy nhé."

"Nhất định, nhất định!"

Lâm Nhàn vội vàng chen ra khỏi đám đông, chạy vào cửa hàng mua một chiếc mũ bảo hiểm, sau đó đứng ở ngã tư ngóng xem tình hình.

Mấy người không đội mũ bảo hiểm từ xa đã thấy một bầy cảnh sát giao thông nhí đứng đó nên chủ động đi đường vòng luôn, xem chừng là đã được phím trước.

Cứ thế này thì đến mùa quýt năm sau mới đi được à?

Lâm Nhàn xem đồng hồ, lại liếc nhìn mấy ông bà cụ phía trước, đảo mắt một vòng, trong đầu nảy ra một kế."Ơ, đại ma ơi, siêu thị Ánh Dương phát trứng gà ta miễn phí nằm ở phía trước đúng không ạ?"

Lâm Nhàn rảo bước tiến về phía mấy ông lão, đại ma đang hóng mát dưới gốc cây.

"Siêu thị Ánh Dương ở phía trước thì đúng rồi, nhưng phát trứng từ bao giờ thế?"

Một đại ma tò mò hỏi lại.

"Nghe bảo sáng nay bên đó có chương trình khuyến mãi, mỗi người được tặng hai giỏ trứng gà ta. Cháu đang phải vội đi nhận đây này, chậm chân là hết mất."

Lâm Nhàn làm ra vẻ mặt đầy sốt ruột: "Ngay phía trước đúng không ạ?"

"Đúng đúng đúng, thế để tôi mau đạp xe qua đó mới được, nhà cũng vừa khéo hết sạch trứng."

"Tôi cũng phải đi lấy một ít, trứng gà ta giờ đâu có rẻ."

"Lão Lục, xe của ông là xe ba bánh điện đúng không? Cho tôi đi ké với."

"..."

Đám ông lão, đại ma vừa nghe nói siêu thị phát trứng gà liền lập tức phủi mông đứng dậy, leo lên xe phóng đi thẳng.

Đểu vãi! Anh chàng buông xuôi thấy không có ai vi phạm là bắt đầu giăng bẫy luôn, tung tin đồn nhảm thế này đáng bị tóm lắm!

Chiêu này hiệu quả thật sự, tâm lý học đúng là bị Anh chàng buông xuôi nắm thóp rồi.

Lâm Nhàn đội mũ bảo hiểm lên, thong thả lái xe theo sau. Lúc tới chỗ mấy cảnh sát giao thông nhí, quả nhiên thấy chúng đã tóm được hai ba đại ma và ông lão.

"Các cháu ơi, chú có mũ bảo hiểm rồi nhé, chú đi trước đây."

Lâm Nhàn leo lên chiếc xe điện nhỏ của mình, lập tức chuồn lẹ.

"Ơ, cậu chẳng phải là cái cậu thanh niên vừa bảo đi nhận trứng gà đây sao?"

"Đứng lại! Thằng ranh con này!"

"Thằng khốn kia, đừng có chạy!"

Phía sau truyền đến tiếng la hét đầy tức tối của các đại ma.

Lâm Nhàn chẳng dám ngoảnh đầu lại, vặn ga chiếc xe điện nhỏ hết cỡ, phóng vút đi như một làn khói.

Vừa rẽ cua đi được vài mét, hắn lại bị một anh cảnh sát giao thông chặn lại: "Anh gì ơi, đợi một chút!"

"Lại sao nữa thế? Tôi đội mũ bảo hiểm rồi, đi đúng làn đường dành cho xe thô sơ, cũng đâu có chở thêm ai."

Lâm Nhàn khó hiểu dừng xe lại.

"Anh đừng căng thẳng, không phải anh vi phạm đâu. Chúng tôi chỉ muốn làm một cuộc khảo sát nhỏ, anh thấy phương pháp tuyên truyền này thế nào?"

Anh cảnh sát giao thông mỉm cười hỏi.

"Tôi thấy rất sáng tạo, chỉ là mức độ trừng phạt vẫn chưa đủ đô!"

Lâm Nhàn chống chân dừng xe, bắt đầu tán gẫu với cảnh sát giao thông.

Cảnh sát giao thông cũng tỏ ra hứng thú: "Vậy theo anh thì nên làm thế nào?"

"Làm thế này thì nhiều người cùng lắm chỉ bị cười nhạo vài câu. Dù sao cũng chẳng quen biết ai, bị phạt xong là quên ngay ấy mà."

Lâm Nhàn bắt đầu hiến kế: "Tôi thấy nên bắt họ chụp ảnh đăng lên bảng tin WeChat, gom đủ 100 lượt thích mới cho đi!"

Cảnh sát giao thông nghe xong thì ngẩn người, sau đó vuốt cằm ngẫm nghĩ: "Hình như cũng là một cách hay. Để được đi sớm, họ chắc chắn phải cuống cuồng nhờ người quen vào bấm thích, thế là vô tình chủ động giúp chúng ta tuyên truyền luật giao thông rồi..."

Ác quá đi mất! Anh chàng buông xuôi đúng kiểu mình ăn no xong là lật bàn, không chừa cho người khác con đường sống nào luôn.

Đúng là sát nhân tru tâm! Nghĩ đến cảnh tự mình đi khắp nơi năn nỉ bạn bè bấm thích, rồi thú nhận mình bị bắt vì không đội mũ bảo hiểm là đã thấy hài hước rồi!

Sau khi "chu đáo" dâng lên vài độc kế, Lâm Nhàn hí hửng rời đi, phủi áo giấu nhẹm công danh.

Hơn nửa tiếng nữa lại trôi qua.

Cuối cùng cô gái cũng gọi thoại đến, Lâm Nhàn đợi vài giây rồi mới bắt máy.

"Alo! Anh đang ở đâu thế hả?!"

Chẳng thèm chào hỏi lấy một câu, vừa mở miệng ra đã là giọng điệu trách móc!“Anh xuống trước đặt nhà hàng rồi, em đến đâu rồi?”

Lâm Nhàn không hề bực tức, giọng điệu vẫn nhỏ nhẹ, ôn hòa.

Đầu dây bên kia im lặng một lát, dường như cảm thấy hơi ngại nên giọng điệu cũng dịu đi đôi chút.

Cô gái cất tiếng hỏi: “Anh đặt nhà hàng ở đâu thế?”

“Anh đặt ở Khách sạn Phi Long.”

Lâm Nhàn đọc một cái tên nghe khá quê mùa, nhưng đây lại là địa danh biểu tượng của huyện, cũng là khách sạn sang trọng bậc nhất ở đây.

“Vâng ạ, em qua đó ngay đây!”

Nghe thấy tên khách sạn này, giọng điệu của cô gái rõ ràng phấn khích hẳn lên.

“Vốn dĩ đặt xong rồi, nhưng quá một tiếng là họ tự động hủy bàn. Giờ khách sạn hết chỗ mất rồi, hai đứa mình đi dạo công viên trước nhé.”

Pha "kéo thả" nhịp nhàng này của Lâm Nhàn khiến cô gái á khẩu, chẳng biết phải nói gì nữa.

“Thế cũng được, giải quyết nhanh gọn đi!”

Cô gái rõ ràng đã bắt đầu mất kiên nhẫn.

Tôi có thấy ổng đi đặt nhà hàng lúc nào đâu nhỉ? Đúng là mở miệng là nói, còn lại toàn bịa!

Anh chàng buông xuôi dự đoán chuẩn đấy, quả nhiên là ít nhất nửa tiếng. Quả này chuẩn bị ra khỏi nhà mất hơn một tiếng đồng hồ luôn, may mà ổng không đứng đợi!

Tôn trọng là từ hai phía nhé. Cô gái kia có coi Anh chàng buông xuôi ra gì đâu, thế thì việc quái gì Anh chàng buông xuôi phải tốn tiền cho cô ta?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!