[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

/

Chương 98: Phúc địa mở ra (Chương tăng thêm, cầu nguyệt phiếu)

Chương 98: Phúc địa mở ra (Chương tăng thêm, cầu nguyệt phiếu)

[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

Văn Sao Công

11.604 chữ

04-05-2026

Yên Ba hồ.

Mặt hồ xanh biếc như ngọc, khói sóng mênh mang, mây bốc ráng giăng.

Bên bờ hồ, từng nhóm tu sĩ năm ba người tụ lại, đều là tán tu nghe danh Yên Ba phúc địa mà tới, muốn thử vận cơ duyên.

Thỉnh thoảng cũng có vài vị Đạo Cơ tu sĩ xuất hiện, nhưng không đứng chung với đám tán tu phục khí kia. Mỗi người đều phô bày thần diệu của Đạo cơ: kẻ tụ mây thành cung, gọi bạn mời bè, chè chén suốt đêm; người cưỡi dị thú mà đi, nghiễm nhiên như người trong cõi tiên.

Nhưng đám tu sĩ ấy lại không hề hay biết, ở nơi cực cao trên tầng trời, vẫn còn mấy vị tử phủ tu sĩ đang lạnh lùng quan sát hết thảy.

“Đằng huynh... ngươi nhìn đám hạ tu này xem, có phải buồn cười lắm không?”

Bồ Sơn Quân, lão tổ Bồ gia, râu dài ba chòm, thân khoác xích bào, liếc mắt nhìn xuống đám tu sĩ bên dưới: “Trong mắt chúng ta, bọn chúng chẳng khác nào trẻ nhỏ nhìn tổ kiến...”

Người còn lại rõ ràng chính là một vị Tử Phủ của Hắc Trùng môn, gương mặt vẫn bị vô số trùng đen lúc nhúc che phủ, mơ hồ không rõ.

Lúc này, trong mắt ông lộ vẻ sốt ruột: “Phúc địa đã tới lúc mở ra, sao kẻ hữu duyên kia vẫn chưa đến?”

“Đằng huynh chớ vội... Điền gia tỷ đệ kia tuy được bọn ta liên tiếp ban cho khí số, khiến bọn họ hết lần này đến lần khác gặp kỳ ngộ, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là phục khí cửu tầng viên mãn, không chỉ tu vi còn thiếu một chút, mà mệnh số cũng kém đôi phần. ‘Giao tương sát’ chồng thêm nhân đan chi pháp, chưa chắc đã có thể thành Đạo cơ, e rằng khó lòng chân chính mở ra Yên Ba phúc địa này. Lần trước tiểu muội mượn ‘cổ độc úng’ từ chỗ Đằng huynh, chính là muốn ném hai kẻ ấy vào trong úng như luyện cổ trùng, rồi lại thúc hóa thêm một phen... Như vậy mới có thể nắm chắc mười phần.”

Một đạo cô dáng người cao ráo, dung mạo diễm lệ mỉm cười nói.

Bồ Sơn Quân nghe vậy, khẽ thở dài: "Đạo cơ gian nan... Nếu là cổ tu, còn có thể dựa vào thiên phú và ngộ tính mà tự đúc Đạo cơ. Tu sĩ ngày nay thì quá mức nóng lòng cầu thành, muốn có Đạo cơ, hoặc là dùng vài loại đạo cơ linh vật đặc thù, hoặc là uống đan dược luyện từ đại yêu cấp Đạo cơ... nhưng rốt cuộc vẫn không gì tiện bằng nhân đan..."

“Cổ tu? Bây giờ còn đâu cổ tu nữa?”

Một giọng nói thản nhiên vang lên: “Cổ tu tự tu chân khí, không cần thái khí... Từ Cận Cổ lịch đến nay đã dần bị vứt bỏ, trong đó không biết có bao nhiêu toan tính của những đại nhân vật...”

“Hử?” Đằng tính tu sĩ của Hắc Trùng môn nhìn sang, thấy một lão đạo nhếch nhác đang đạp mây đen mà đến, không khỏi cười lạnh: “Tam Tế... ngươi còn dám tới sao?”

“Yên Ba phúc địa sắp mở, đây là thịnh sự của Cổ Thục, lão đạo vì sao lại không dám tới?”

Tam Tế chân nhân cười đáp.

Phía sau ông, lại có thêm vài luồng khí cơ Tử Phủ thấp thoáng hiện ra.

“Hừ... đạo hữu nương theo yêu tộc, lẽ nào cũng là vì việc này?”

Bồ Sơn Quân cũng hừ lạnh một tiếng.

Tam Tế chân nhân không đáp, chỉ lặng lẽ đứng đó.

Thời gian trôi qua không biết bao lâu, tử phủ nữ tu kia chợt khẽ cười: “Luyện cổ sắp thành...”

Nàng đưa tay lấy ra một chiếc úng nhỏ màu vàng đất, khẽ hất lên không trung.

Ánh mắt của các vị Tử Phủ đồng loạt tụ lại, ai nấy đều nhìn thấy trong úng có hai kiếm tu, một nam một nữ, hai mắt đỏ ngầu, đang liều mạng quyết tử đấu kiếm.“Huyết thân tương tàn... các ngươi sao đành dùng nhân đan chi pháp này?”

Tam Tế chân nhân khẽ thở dài: “Chẳng qua chỉ là vài món linh vật Lâu Kim, hoặc tìm một con yêu vật Lâu Kim, lấy Đạo cơ của nó luyện đan mà thôi... Chư vị thân gia giàu có, lẽ nào lại tiếc chút ấy?”

“Linh vật Lâu Kim tuy nhiều, nhưng thứ thật sự có thể giúp thành tựu Đạo cơ lại chẳng bao nhiêu. Còn yêu tướng mang Đạo cơ Lâu Kim ư? Sao đạo hữu không thử hỏi các đạo hữu ở Lạc Phượng sơn xem, bọn họ có chịu dốc hết tương trợ hay không?”

Đằng tính tu sĩ của Hắc Trùng môn cười lạnh: “Ta thấy đạo hữu cũng đâu có liều mạng ngăn cản... chẳng qua chỉ là một kẻ ngụy quân tử mà thôi. Nếu đạo hữu thật sự chịu ra tay ngăn lại, ta ngược lại còn phải bội phục đạo hữu vài phần.”

Tam Tế chân nhân chợt bật cười: “Không sai... lão đạo đúng là ngụy quân tử, nhưng cũng mong Yên Ba phúc địa sớm ngày mở ra.”

Đúng lúc ấy, trận đấu kiếm trong úng cuối cùng cũng phân thắng bại.

“Đệ...”

Chỉ thấy vào thời khắc mấu chốt, nữ kiếm tu kia bỗng thu kiếm, để chính thân đệ của nàng một kiếm đâm xuyên qua người mình.

Trong mắt Điền tính kiếm tu, màu máu dần tan biến. Hắn đột nhiên phát ra một tiếng gào thét như cô lang bị thương.

Pháp lực Lâu Kim cuồn cuộn không dứt tràn vào cơ thể hắn, lại có thêm phong duệ chi khí vô hình đang không ngừng hội tụ.

Chớp mắt, từng sợi nhuệ kim chi khí tụ vào thức hải, hóa thành một Đạo cơ huyền diệu, có thể tăng thêm độ sắc bén cho phi kiếm, thôi phát kiếm mang, củng cố kiếm tâm...

“Hay cho một Nhuệ Mang chương!”

Tử phủ nữ tu chỉ khẽ cười, tiện tay ném úng đi: “Đi đi!”

Cổ độc úng ầm ầm lao xuống mặt hồ, dấy lên một trận sóng lớn.

Trong hư không chợt hiện ngũ sắc giao hòa, lại có một đạo kiếm khí phóng thẳng lên trời, khí thế như đẩy núi vàng, xô cột ngọc, chém nát cả đất trời.

Bốp!

Thái hư nứt toác, thấp thoáng hiện ra một phúc địa môn hộ.

Bên trong, khoáng kim chất thành núi, kim mạch chảy thành sông, ngũ kim chi vật vương vãi khắp nơi, cương phong rét buốt gào thét không ngừng.

“Là Yên Ba phúc địa!”

“Yên Ba phúc địa mở rồi!”

Đám tán tu chờ đợi đã lâu đồng loạt kinh hô. Có vài kẻ không kìm nổi, lập tức ngự pháp khí bay thẳng vào thái hư môn hộ.

Phụt phụt!

Kiếm quang lóe lên, chỉ thấy mấy mảnh tàn thi rơi xuống đất.

“Hừ, hạ tu đúng là không biết sống chết, như vậy mà cũng dám xông bừa vào?”

Bì Tu Viễn xếp bằng trên một tấm mộc thuẫn khổng lồ, cười lạnh: “Phúc địa rộng lớn, nhỏ thì sánh một quận, lớn thì kéo dài mấy quận. Năm xưa Yên Ba thượng nhân là một vị đại kiếm tu Lâu Kim, phúc địa của ông sao có thể không có kiếm khí trấn giữ? Hạ tu như bọn ta, không đợi thượng tu tiến vào trước, rồi theo sau nhặt chút tàn canh cặn bã, lại còn mơ húp ngụm canh đầu tiên? Chẳng phải đáng chết thì là gì?”

Phúc địa vốn rộng lớn như thế, hà tất phải nóng vội?

Đúng lúc này, trong hư không bỗng vọt ra một đạo kiếm quang màu vàng, sắc bén vô song.

Phúc địa môn hộ tỏa hào quang rực rỡ, dường như đang xa xa hô ứng với Nhuệ Mang chương, chợt hóa thành một đạo kiếm quang, cuốn lấy Điền tính kiếm tu rồi thoắt cái biến mất không còn tung tích.

“Yên Ba lão quỷ quả nhiên đã sớm có an bài...”

Bồ Sơn Quân cười ha hả: “Chư vị đạo hữu, không cần tiếc pháp lực nữa.”

Chớp mắt, rừng cây tầng tầng bốc lửa, cành lá cháy rực rồi hóa thành tro tàn.

Đó chính là uy lực của dư tẫn kiếp hỏa!

Lại có vô số trùng trĩ bò lúc nhúc, bay loạn trong hư không... trông chẳng khác nào từng dòng sông đen đang cuồn cuộn chảy.

Còn có thiên tai, kim liên cùng đủ loại dị tượng...Cánh cổng phúc địa ầm ầm mở toang, từ đây không sao khép lại được nữa.

Hỏa quang lóe lên, thân ảnh Bồ Sơn Quân đã sớm biến mất tăm.

Kế đó là Đằng tính tử phủ, cùng vị nữ tu kia...

Tam Tế chân nhân lặng lẽ nhìn cảnh ấy. Sau lưng ông, mấy đạo cự ảnh đen kịt to lớn như núi cũng lần lượt lao vào cổng phúc địa.

Trước khi đạo cự ảnh đen kịt cuối cùng tiến vào, nó còn đặc biệt truyền âm: "Tam Tế... chuyện lần trước, ngươi ta mỗi bên lấy thứ mình cần... Lạc Phượng sơn ta trước nay nói được làm được, vật mà ngươi ngày đêm mong nhớ quả thực ở trong Yên Ba phúc địa. Chỉ là có tìm được hay không, còn phải xem vận số của ngươi, ha ha ha..."

Tam Tế chân nhân sắc mặt vẫn không đổi, khẽ nhấc chân một cái, thân ảnh cũng theo đó biến mất...

...

"Lần này thật sự mở rồi ư?"

"Nhìn kìa... những vị đạo cơ đại tu kia đều đã tiến vào, mà chẳng hề có chuyện gì xảy ra..."

Quanh Yên Ba hồ, thấy từng vị đạo cơ đại tu hiện thân, lần lượt tiến vào phúc địa, đám phục khí tu sĩ rốt cuộc không nhịn nổi nữa, nhất thời ùa cả lên.

Bên hồ, Mộ Dung Cưu và Hứa Hắc nhìn nhau. Hứa Hắc cười mà da mặt chẳng cười, lên tiếng: "Sư đệ... mời đi."

Sắc mặt Mộ Dung Cưu khó coi đến cực điểm, vừa khát vọng, lại vừa có chút sợ hãi. Cuối cùng hắn chỉ đành thở dài, vận chuyển Huyền Ba Hạo Miểu Bộ, hóa thành một đạo độn quang, lao thẳng vào phúc địa.

Còn Hứa Hắc vẫn đứng ngoài phúc địa, lớn tiếng gọi: "Chư vị đạo hữu... lão phu Hứa Hắc, thu mua Cơ Thủy đạo cơ linh vật giá cao. Chư vị nếu có thu hoạch, nhất định đừng quên lão Hắc này..."

...

Ba quận, trong lòng một ngọn núi nhỏ.

Bên trong động phủ được trận pháp che phủ.

Phương Thanh dĩ nhiên không đích thân đến Yên Ba phúc địa, mà mượn năng lực 'vô sở bất chí' của Đạo Sinh Châu, sai hai tên đồ đệ đi xem thực cảnh.

"Hạ phó bản kiểu này quá nguy hiểm, ta đương nhiên sẽ không tự mình đi..."

"Bây giờ một kẻ chủ nội, một kẻ chủ ngoại, cũng không biết thu hoạch ra sao?"

Hắn ngẫm nghĩ một lát, lại bói cho mình một quẻ:

"Nếu ta đi tới phúc địa, cũng là đại cát ư?!"

"Ừm, đại cát đại lợi, tối nay ăn gà! Xem ra ta nhất định có thể toại nguyện, đoạt được Cơ Thủy đạo cơ linh vật?"

"Có điều, vẫn nên thêm một tầng bảo đảm."

Tâm niệm vừa động, Phương Thanh đã trở về Huyền Bích động phủ của mình trong Bích Hải môn.

Ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, cảm giác an toàn lập tức dâng lên trong lòng.

'Cái cảm giác ta ngồi ở nơi hậu phương an toàn nhất, nhìn thuộc hạ dưới trướng đi liều sống liều chết... quả thật không tệ!'

Khóe môi hắn khẽ cong, tiếp tục quan sát thực cảnh.

'Đến lúc mấu chốt, ta thậm chí còn có thể thông qua "chủng tử tự" để liên lạc, điều khiển hành động của hai kẻ ấy...'

'Đổi lại là mật tàng vực thượng sư bình thường, e rằng không thể làm đến mức này...'

'Đây chính là uy năng của đạo sinh châu đại năng...'

Trong hai người ấy, Hứa Hắc ở bên ngoài phụ trách thu mua, lúc này chưa cần để tâm.

Toàn bộ sự chú ý của Phương Thanh đều dồn cả lên người Mộ Dung Cưu.

Kẻ này là phục khí tầng chín, thân pháp kinh người. Trong đám tán tu tiến vào Yên Ba phúc địa, hắn cũng xem như hạng pháp lực thâm hậu.

Đúng lúc này, thân hình Mộ Dung Cưu chợt lóe lên, hắc đao pháp khí khẽ hất một cái, một thủ cấp đã bị hất bay lên.

"Hừ, cũng dám tranh đoạt với ta!"

Hắn cười lạnh một tiếng, nhặt lấy chiến lợi phẩm trên thi thể không đầu phía đối diện: "Canh kim nguyên thạch? Nếu tinh luyện lại một phen, quả thực là vật liệu thượng hạng để luyện chế phi kiếm..."Mộ Dung Cưu sờ vào ngực áo, cảm nhận phù lục do thượng sư ban cho vẫn còn, trong lòng tức thì vững dạ hơn hẳn.

Theo lời thượng sư, có mấy đạo phù lục này bên mình, trừ phi gặp phải đạo cơ đại tu, bằng không hắn gần như chẳng phải e ngại gì nữa.

Trong lòng Mộ Dung Cưu nóng rực, tiếp tục thi triển độn pháp lao đi. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tìm được một tòa động phủ.

‘Yên Ba thượng nhân ở trong phúc địa này hẳn không phải tu hành một mình, ắt còn có đệ tử, tôi tớ... thậm chí rất có thể còn nuôi thả vô số sinh linh, hình thành thành bộ lạc, thậm chí là thành trì...’

Dù sao đây cũng là một quận chi địa, đủ để dung nạp ngàn vạn nhân khẩu.

Chỉ có điều hoàn cảnh trong Yên Ba phúc địa quá mức khắc nghiệt, e rằng không thích hợp để người thường sinh sống.

Điều khiến Mộ Dung Cưu thất vọng là tòa động phủ này vô cùng sơ sài, chẳng có lấy một món bảo vật nào.

Trên giá sách chỉ đặt lác đác vài cuốn thư tịch.

“Trâm Hoa Tiểu Ký? Tham Nguyên Tùy Bút?”

Vốn định tiện tay thu luôn, nhưng trong lòng Mộ Dung Cưu chợt dâng lên một cỗ thôi thúc. Hắn lập tức mở ra, lật xem qua loa một lượt.

“Ồ? Lại còn có cả một bộ đan kinh?”

Trong Huyền Bích động phủ, Phương Thanh chỉ mỉm cười, không nói một lời.

Trâm Hoa Tiểu Ký dường như chỉ là một tập tùy bút do một nữ tử viết, nét chữ trâm hoa tiểu khải bên trong quả thực không tệ.

Nhưng Tham Nguyên Tùy Bút lại rõ ràng là bút ký do một tu sĩ tên Tham Nguyên Tử ghi lại trong lúc luyện đan.

Với thần thức của hắn, chỉ cần lật qua một lượt là đã ghi nhớ toàn bộ nội dung, có thể chờ ngày sau chậm rãi tham ngộ!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!