Chương 26: Hàng Tam Thế Ấn - Vô Gian

[Dịch] Cao Võ: Ta Trở Thành Tiểu Phản Diện Mà Nhân Vật Chính Muốn Tiêu Diệt

Lam Am

8.847 chữ

17-08-2026

Dạ Minh hoàn toàn không để tâm: "Rồi sao? Lại giống như con bé này, bị các người coi như công cụ rồi lợi dụng cho đến chết à?!"

"Tất nhiên là không. Nó chẳng qua chỉ là một thứ tiện chủng không đáng được sinh ra mà thôi, chết thì cũng chết rồi. Cậu thì khác, thứ chúng ta nhắm trúng là thiên phú của cậu!"

"Ồ?" Dạ Minh tỏ vẻ hứng thú: "Các người... là ai thế?"

Lão già khinh khỉnh đáp: "Đừng hòng dò la tin tức từ lão phu. Đợi cậu gia nhập với chúng ta rồi, tự khắc sẽ biết hết thôi."

"Ha ha ha ha!!"

Dạ Minh cười lớn: "Các người không biết tôi là ai à?"

Lão già lập tức nhíu chặt mày, lão cứ tưởng đối phương chỉ là một tên vệ sĩ của Sở gia.

"Không biết cũng chẳng sao, xuống dưới đó mà hỏi Diêm Vương, ông ta sẽ cho lão chết nhắm mắt!"

Ánh mắt lão già chợt trở nên sắc lẹm như chim ưng. Vẻ già nua xế bóng cố tình ngụy trang lúc trước biến sạch sành sanh, thay vào đó là một luồng khí tức nguy hiểm lan tỏa khắp nơi. Cây gậy gỗ ô mộc trông có vẻ bình thường trong tay lão lúc này lại phát ra tiếng ong ong trầm đục và quỷ dị, tựa như có sinh vật sống nào đó đang thức tỉnh bên trong.

"Ngông cuồng——!!"

Tiếng quát giận dữ vang lên như sấm nổ! Khí thế bàng bạc tựa hồng thủy vỡ đê, từ trong thân hình gầy guộc của lão già cuồn cuộn tuôn trào.

Không khí khắp khu nhà xưởng tổng bộ Sở gia bỗng trở nên đặc quánh và nặng nề. Sở Vân Thiên bị luồng khí thế này ép phải lùi liên tiếp mấy bước, khuôn mặt tràn ngập vẻ kinh hãi: "Cảnh giới thị ly 9 giai đỉnh phong… Uy áp nhường này… Tên này tuyệt đối không phải người của thế lực bình thường!"

Dạ Minh lại chỉ nhẹ nhàng phủi lớp bụi không hề tồn tại trên tay áo, giọng điệu bình thản đến mức khiến người ta lạnh gáy: "Là ai cũng thế thôi. Chó hoang từ thành phố khác mà cũng dám chạy tới đây đòi chia bánh à?" Hắn chậm rãi ngước mắt lên, ánh mắt lạnh như băng: "Đã cất công đến đây rồi... thì bỏ mạng lại luôn đi."

Lời còn chưa dứt, Dạ Minh đã sải bước xông lên!

Chỉ nghe "Oành!" một tiếng.

Mặt đất lập tức nứt toác, lõm sâu xuống, những vết nứt hình mạng nhện lan rộng với tốc độ chóng mặt. Một luồng khí tức hung hãn, bá đạo vượt xa cảnh giới bề ngoài của hắn phóng thẳng lên trời. Năng lượng cuồng bạo không hề thua kém lão già kia, thậm chí còn mạnh mẽ hơn vài phần.

Cảm nhận được luồng khí tức này, lão già sững sờ. Lão khó mà tin nổi một kẻ trẻ tuổi như vậy lại có thể bộc phát ra khí tức mạnh đến thế. Sắc mặt lão càng thêm cảnh giác, chằm chằm nhìn Dạ Minh.

"Ở độ tuổi này mà đạt được thành tựu như vậy, cậu quả thực là một tên yêu nghiệt! Đáng tiếc, nếu đã không thể thu phục, vậy thì cậu chính là mầm mống họa lớn! Cậu không nên xen vào chuyện ngày hôm nay!"

"Đáng tiếc thay, một thiên tài như cậu lại sắp phải chết trong tay lão phu rồi!"

"Lão già khốn kiếp, nói nhảm nhiều quá đấy!!" Dạ Minh rõ ràng lười phí lời thêm, tay phải vung lên chộp vào hư không —— một cây lãng nha bổng đen tuyền, phủ đầy gai nhọn dữ tợn lập tức xuất hiện! Hắn siết chặt năm ngón tay, cơ bắp trên cánh tay cuộn lên, gân xanh nổi bần bật như rồng cuộn. Mang theo sức mạnh ngàn cân, hắn chẳng cần chiêu thức hoa mỹ, cứ thế giáng thẳng một bổng xuống! Thân bổng xé toạc không khí, phát ra tiếng rít gào khiến người ta kinh hãi.

Sắc mặt lão già trầm xuống, cây gậy trong tay nện mạnh xuống đất: "Ong——!" Một bức tường năng lượng trong suốt, đặc sệt như thực thể tức thì giương lên, ánh sáng lưu chuyển. Đây chính là đặc trưng của cảnh giới huyện khảm —— linh năng ngoại phóng, hóa hình hộ thể!

Còn khi đạt đến cảnh giới thị ly, linh năng sẽ càng thêm tinh thuần, có thể dùng để ngưng luyện vũ khí của chính mình. Cây gậy này chính là bản mệnh vũ khí được lão hao phí tâm huyết cả đời để nuôi dưỡng thành linh binh. Chỉ thấy trên thân gậy lúc này đang có một con độc xà quấn quanh, thè chiếc lưỡi đỏ lòm đầy quỷ dị."Oành——!!!"

Lang nha bổng và màng chắn linh năng va chạm dữ dội! Giữa tiếng nổ đinh tai nhức óc, vẻ khinh khỉnh trên mặt lão già lập tức cứng đờ, chuyển sang kinh hãi tột độ! Lão chỉ thấy một luồng sức mạnh dời non lấp biển ập tới. Con thanh xà quấn trên cây gậy chống bị ép đến mức thân hình liên tục co rút, cuối cùng không chịu nổi cỗ lực lượng này mà vỡ tan tành.

Thân hình lão già mất đà trượt lùi về sau mấy mét, cày nát mặt đất dưới chân thành hai rãnh sâu hoắm! Lớp màng chắn năng lượng chao đảo kịch liệt, gợn lên những luồng sóng báo hiệu sự quá tải rồi dần dần nứt toác.

(Mẹ kiếp! Thằng ranh con này rốt cuộc là quái vật phương nào?! Sức mạnh cơ bắp này... vượt xa người cùng cấp! Chẳng lẽ là đặc tính cố định thiên về cường hóa sức mạnh?! Nhưng lượng linh năng khổng lồ đến mức vô lý này là sao! Không lẽ là... cực cảnh?!)

(Không thể nào, cực cảnh của cảnh giới thị ly 1 giai sao có thể tồn tại được!! Nó còn trẻ như vậy, làm sao ngưng luyện ra cực cảnh thị ly 1 giai cho được!)

(Phải biết rằng, chỉ cần bỏ lỡ cực cảnh ở một giai đoạn bất kỳ, thì sau này vĩnh viễn không bao giờ chạm tới cực cảnh được nữa! Sao nó có thể đạt tới đẳng cấp này ở cái tuổi đó chứ!)

Ý nghĩ vừa lóe lên trong đầu, Dạ Minh đã mượn lực phản chấn lộn nhào trên không. Khoảnh khắc vừa chạm đất, hắn lại mượn đà đạp mạnh một cú. "Oành" một tiếng, đất đá nát bấy bắn tung tóe, bóng dáng hắn bỗng biến mất tại chỗ hệt như một bóng ma!

"Nhanh quá!!" Chuông cảnh báo trong lòng lão già reo lên liên hồi, thần thức điên cuồng quét tủa ra xung quanh. Lão đột ngột quay ngoắt lại, chỉ thấy Dạ Minh không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở phía hông sau lưng. Hắn vung hai tay múa tròn cây lang nha bổng, mang theo khí thế xé toạc mọi thứ quét ngang tới!

"Bốp!! Keng——!"

Đòn này giáng thẳng xuống cây gậy chống! Sự chênh lệch về kích cỡ giữa lang nha bổng và gậy chống buộc lão già phải dùng cả hai tay mới có thể chống đỡ nổi lực lượng kinh hoàng ấy.

Luồng kình lực trĩu nặng tức thì chấn thẳng vào cơ thể lão già, khiến ngũ tạng như thắt lại, đau đớn tức ngực.

"Thằng ranh con! Mày quá ngông cuồng rồi đấy!!" Liên tục rơi vào thế bị động ăn đòn khiến lão già Hứa Phúc điên tiết tột độ! Lão tung hoành ngang dọc bao nhiêu năm, có bao giờ bị một thằng nhãi ranh chèn ép đến mức này? Trong cơn thịnh nộ, luồng khí tức nghẹn ở ngũ tạng bùng nổ. Một sức mạnh khổng lồ tuôn ra từ hai tay, dốc toàn lực đẩy văng lang nha bổng ra, đồng thời một ngụm máu tươi cũng trào ra khỏi miệng lão.

Nhân cơ hội đó, lão lập tức dồn linh năng vào lòng bàn tay, ngưng tụ hỏa linh khí rồi tung mạnh một chưởng bằng tay trái, sóng nhiệt rực cháy tức thì cuộn trào!

"Liệt Dương chưởng!"

Một chưởng ấn năng lượng khổng lồ rực cháy hừng hực, mang theo nhiệt độ đủ sức nung chảy sắt thép giáng thẳng về phía Dạ Minh!

Dạ Minh không thèm né tránh. Ánh đen lưu chuyển trên nắm đấm phải, phủ lên một lớp vũ trang sắc, hắn cứ thế đơn giản tung thẳng một quyền! Chưởng ấn rực lửa mang uy thế kinh người kia lại bị đánh thủng ngay chính giữa hệt như một tờ giấy mỏng, ầm ầm tan rã, hóa thành vô số tàn lửa bắn tung tóe khắp trời!

Hứa Phúc không dừng đà tấn công. Thừa dịp này, lão lao vọt tới, lòng bàn tay phải đỏ rực lên như sắt nung, ngưng tụ một luồng dương khí tinh thuần và cuồng bạo hơn gấp bội. Thậm chí không khí quanh lòng bàn tay cũng bị thiêu đốt đến mức vặn vẹo! Chưởng này chứa đựng toàn bộ dương khí tích tụ cả đời chưa từng phát tiết của lão!

"Chết đi cho lão phu!"

Dạ Minh thấy vậy, khóe môi lại nhếch lên một nụ cười cợt nhả, cũng vỗ ra một chưởng đáp trả. Bàn tay hắn trông có vẻ bình thường không chút nổi bật, nhưng ngay khoảnh khắc tung ra lại khiến luồng không khí xung quanh sụp đổ một cách đầy quỷ dị.

"Hàng Tam Thế Ấn - Vô Gian!"

"Oành——!!!!"

Hai chưởng va vào nhau! Không hề có cảnh năng lượng đối chọi gay gắt như tưởng tượng, mà thay vào đó là một tiếng nổ trầm đục đến cực điểm! Ngay sau đó, một luồng sóng khí hình vòng cung mang sức mạnh hủy diệt lấy hai người làm trung tâm ầm ầm bùng nổ!"Rào rào——!!"

Bức tường đá kiên cố bên cạnh chớp mắt đã sụp đổ tan tành, vỡ vụn như một lâu đài cát!

Sóng khí tản đi, Dạ Minh vẫn đứng sừng sững bất động, dáng vẻ cực kỳ thong dong. Trái lại, Hứa Phúc như con diều đứt dây bị hất văng ngược về sau, hai chân cày xuống mặt đất thành hai rãnh sâu dài hàng chục mét mới miễn cưỡng đứng vững. Cổ họng lão lại thấy ngòn ngọt, một ngụm máu tươi suýt chút nữa phun ra, sắc mặt trắng bệch không còn hột máu.

"Thằng ranh!... Mày... rốt cuộc mày là ai?!" Giọng nói của Hứa Phúc mang theo một tia run rẩy khó mà nhận ra.

"Thực lực cỡ này... tuyệt đối không thể là kẻ vô danh! Lão phu không tin cái chốn nhỏ bé này lại có thể nuôi dưỡng ra một con chân long như mày!"

Dạ Minh vẩy vẩy cổ tay, sự mỉa mai trong giọng nói như muốn trào cả ra ngoài: "Kém thì lo mà luyện thêm đi. Sống cả đời người, một chân bước vào quan tài rồi mà vẫn kẹt ở cảnh giới thị ly, đến cái ngưỡng cửa của tỉnh chấn còn chẳng sờ tới được. Đổi lại là tiểu gia đây á, tôi đã sớm kiếm cục đậu phụ đập đầu chết quách cho xong, làm quái gì còn mặt mũi vác mặt ra đây diễu võ giương oai nữa?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!