[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

/

Chương 134: Dị biến thiên phú của Goblin

Chương 134: Dị biến thiên phú của Goblin

[Dịch] Ai Nói Ta Không Phải Nhà Mạo Hiểm Chân Chính

NK Hồ NK

7.885 chữ

24-05-2026

Trong danh sách mục tiêu đã định trước đó, vẫn còn loài thiết bì dã trư da dày thịt béo.

Nếu có một lò mổ, hắn căn bản không cần phải đi vào khu rừng rộng lớn kia để mò kim đáy bể, tìm kiếm từng con một.

Mặc dù tổng số lượng thiết bì dã trư trong Đồng Khê sâm lâm rất nhiều.

Nhưng bản tính chúng vốn cô độc, cơ bản chỉ đến mùa động dục vào cuối thu mới bắt đầu tụ tập thành bầy đàn.

Vào mùa này, nếu muốn săn bắt số lượng lớn ở ngoài hoang dã thì hiệu suất thật sự quá thấp.

Lúc này đúng là đang buồn ngủ lại gặp chiếu manh.

Toby nhận ra vị đại ca thần bí này dường như rất hứng thú với thịt lợn rừng, gã lập tức thuận nước đẩy thuyền, định bụng chào hàng một phen.

“Đại ca, ta nói cho ngài nghe, lợn rừng nhà ta đều được chăn thả ở ngọn núi phía sau, thịt săn chắc đến mức......”

Chát!

Một cái tát vang dội vả thẳng vào sau gáy Toby.

Phi Bích đứng bên cạnh thật sự không thể nhịn được nữa, bèn thu lại bàn tay phải vừa đánh người.

“Tiên sinh, thật sự vô cùng cảm tạ ân cứu mạng của ngài.”

Phi Bích kéo Toby ra sau lưng, giọng điệu nghiêm túc nói lời xin lỗi.

“Tên này vốn lắm mồm, đầu óc lại không được linh hoạt cho lắm, xin ngài ngàn vạn lần đừng để bụng.”

“Không sao.”

Lance vẩy sạch vết máu trên tay, giọng điệu bình thản.

“Nhưng với thực lực hiện tại của các ngươi, căn bản không nên tiến sâu vào khu vực toàn ma vật sống theo bầy đàn như thế này.”

Nghe vậy, Toby ôm lấy cái đầu đang đau nhức, tuôn một tràng kể lại ngọn nguồn sự việc từ đầu đến cuối.

Hóa ra cách đây không lâu, bọn họ đã nhận một ủy thác điều tra ngôi nhà cổ có ma tại công hội Bạch Hoa trấn.

Đợi đến khi bọn họ trang bị đầy đủ vũ khí chạy tới mới phát hiện, đó căn bản chẳng phải ác linh gì, mà chỉ là một con gia linh bình thường bám vào một con mèo hoang.

Nhưng trong quá trình bắt giữ gia linh, Toby lại vô tình phá hỏng một cơ quan cũ kỹ dưới tầng hầm.

Bọn họ tìm thấy một tấm bản đồ da dê và một bài thơ ngắn bên trong ngăn chứa bí mật của cơ quan.

Ba người trẻ tuổi này còn tưởng mình vô tình vớ được đại bảo tàng như trong mấy cuốn tiểu thuyết mạo hiểm, thế là hăm hở chạy vào rừng tìm kiếm theo chỉ dẫn trên bản đồ.

“Nhắc đến chuyện này ta lại thấy tức.”

Toby gãi gãi mái tóc rối bù, bất đắc dĩ thở dài một hơi.

“Bọn ta vất vả lắm mới tìm được vị trí đánh dấu trên bản đồ, nào ngờ nơi đó chỉ là một biển hoa dại, căn bản chẳng có cái bảo tàng nào chứa đầy kim tệ cả.”

“Hơn nữa, xui xẻo nhất là gần đó lại còn có sài lang nhân đi lang thang.”

Toby càng nói càng thấy tủi thân.

“Vốn dĩ trước đó bọn ta đã tìm hiểu tình báo vô cùng kỹ lưỡng rồi mới dám đến, lúc ấy trên bảng thông tin của công hội căn bản không hề nhắc đến việc có sài lang nhân hoạt động quanh đây.”

Nghe đến đây, trong lòng Lance đã hoàn toàn sáng tỏ.

Tình báo của ba người trẻ tuổi này thực chất không hề sai.

Chẳng qua là do dạo trước công hội đã tổ chức một cuộc liên hợp tảo đãng hành động, khiến cho bộ lạc sài lang nhân ở sâu trong rừng bị đánh tan tác.

Đám sài lang nhân mất đi lãnh địa này đành phải lưu lạc khắp nơi, vừa vặn lại dạt đến đúng khu vực này.

Chỉ có thể nói ba người Toby quả thực là xui xẻo đến tận mạng.

“Trải qua chuyến mạo hiểm lần này, ta xem như đã hoàn toàn nghĩ thông suốt rồi.”Toby nhìn những thi thể ma vật tàn khuyết trên mặt đất, lòng vẫn còn sợ hãi mà lắc đầu.

"Ta vẫn nên an phận ở lại Bạch Hoa trấn, theo phụ thân học nghề mổ heo thì hơn."

"Vốn dĩ ta còn nghĩ sau này có thể trở thành một đại mạo hiểm gia oai phong lẫm liệt, giờ nghĩ lại, chúng ta căn bản không có thiên phú đó. Chỉ mới đụng độ vài con sài lang nhân mà đã suýt mất mạng."

Nhận rõ hiện thực, Toby thò tay vào ngực áo, lấy ra cuộn dương bì quyển rắc rối kia, đưa thẳng đến trước mặt Lance.

"Đại ca, nếu ngài có hứng thú tầm bảo, cuộn bản đồ da dê này xin giao lại cho ngài."

Toby đột nhiên nháy mắt ra hiệu, làm ra một vẻ mặt quái dị.

"Nơi đó tuy không có kho báu, nhưng phong cảnh vô cùng tuyệt mỹ, đặc biệt thích hợp để dẫn nữ tử đến bày tỏ tâm ý đấy."

Lance không từ chối, hắn vươn tay nhận lấy, cúi đầu mở tấm giấy da dê hơi thô ráp kia ra.

Trên mặt giấy ngả vàng vẽ vài đường nét sông suối ngoằn ngoèo cùng hướng đi của dãy núi.

Ở góc dưới cùng của tấm giấy da dê, có người dùng thông dụng ngữ viết một hàng chữ nhỏ thanh tú.

"Khi trọng hạ mãn nguyệt rải xuống sương huy, tinh trần lưu huỳnh an giấc trong trầm tịch chi hoa hải..."

Lance nhìn những dòng chữ đó, vô thức khẽ đọc thành tiếng.

Ngay khi hắn vừa đọc xong câu thơ này, chiếc nhẫn đeo trên ngón trỏ tay phải bỗng nhiên nóng lên âm ỉ.

Hắn lập tức dừng đọc, quả nhiên cảm giác nóng ran kỳ dị kia trong chớp mắt đã tan biến.

Trong lòng Lance chợt chấn động.

Thì ra đây chính là trân bảo mà lão hội trưởng từng nhắc đến, thứ mà tinh dạ ma nữ Elisia đã để lại trên thế gian này.

Biển hoa, lưu huỳnh, trọng hạ.

Lance nhìn những từ ngữ ngập tràn màu sắc lãng mạn này, cảm giác như bản thân vừa bị vị tiền bối từ mấy chục năm trước ép ăn một bụng mật ngọt.

"Đa tạ."

Lance thu lại những suy nghĩ lan man, chân thành bày tỏ sự cảm kích.

Hắn cẩn thận gấp tấm giấy da dê cất vào ngực áo, sau đó giơ tay chỉ về hướng đông, vạch ra cho ba người lộ tuyến trở về an toàn nhất.

"Cứ men theo hướng này đi thẳng về phía đông là có thể rời khỏi khu vực nguy hiểm."

"Ma vật trên đoạn đường đó vừa rồi đã được ta dọn dẹp sạch sẽ, các ngươi chỉ cần không chạy lung tung thì sẽ chẳng gặp nguy hiểm gì."

"Đa tạ ngài! Chúng ta đi ngay đây!"

Finn đỏ mặt bước tới, cúi người hành lễ thật sâu với Lance.

Phi Bích cũng đầy vẻ biết ơn mà gật đầu.

Sau đó, nàng túm lấy cổ áo Toby - kẻ vẫn đang muốn tiếp tục làm thân với Lance, kéo xệch gã sải bước đi về hướng Lance vừa chỉ dẫn.

"Đại ca bảo trọng! Có rảnh nhất định phải đến Bạch Hoa trấn tìm ta ăn thịt heo rừng nhé! Ta tuyệt đối sẽ giữ lại phần thịt thăn mềm nhất cho ngài!"

Toby bị vị hôn thê cưỡng ép kéo lùi về sau, hai tay vẫn vung vẩy loạn xạ giữa không trung, lớn tiếng kêu la.

Mãi cho đến khi ba bóng lưng tràn đầy sức sống kia hoàn toàn khuất sau bụi rậm nơi rìa rừng, Lance mới thở hắt ra một hơi thật dài.

Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Chỉ tiêu săn bắt định ra trước khi ra khỏi cửa hôm nay vẫn còn rất nhiều chưa hoàn thành, hắn phải tranh thủ thời gian.

Cuộc sát lục tiếp tục diễn ra trong rừng sâu.

Mãi cho đến khi ánh tà dương nơi chân trời nhuộm tầng mây thành sắc cam đỏ.

Trên đường trở về, Lance mới may mắn tìm thấy một ca bố lâm doanh địa cỡ nhỏ ẩn mình trong khe núi.

Cùng với việc con quái vật da xanh cuối cùng ngã gục trong vũng máu, hắn rốt cuộc cũng đã tích lũy đủ nghiên cứu điểm số cần thiết.【Ma vật · Ca bố lâm LV4 (Có thể trích xuất thiên phú chủng tộc)】

Nhìn dòng thông báo hiện lên trên bán thấu minh quang mạc, Lance trực tiếp dùng ý thức nhấn vào trừu thủ án nữu.

【Đang trích xuất... Trích xuất thành công thiên phú chủng tộc: Thị giác yếu sáng】

【Cảnh báo: Phát hiện gen tự liệt của ca bố lâm cực kỳ bất ổn! Trong quá trình cố hóa và chuyển hóa tự thích ứng, đã chịu sự can thiệp của Xích long hóa sinh, đang tiến hành đồng hóa và ghi đè gen lương tính...】

【Đang cố hóa cho ngươi thiên phú chủng tộc dị biến: Sồ long chi đồng (Lục sắc)】

【Mô tả: Gen cảm tri yếu ớt của ca bố lâm đã bị Xích long trong cơ thể ngươi cưỡng ép thôn phệ và tái tổ hợp. Cấu trúc đôi mắt của ngươi đang xảy ra dị biến sâu sắc, tiến hóa theo hướng của thượng vị bộ thực giả.】

【Hiệu quả: Giới hạn cảm tri cơ bản +2.

Ngươi nhận được năng lực dạ thị tương đương với long tộc, đồng thời động thái thị lực và động tác bộ tróc năng lực cũng được gia tăng đôi chút.】

【Hiệu quả phụ trợ: Tăng thêm một lượng cực nhỏ nồng độ huyết mạch cự long trong cơ thể ngươi.】

Đi kèm với một luồng nhiệt lưu yếu ớt lượn lờ quanh hai mắt.

Lance từ từ mở mắt ra.

Hắn phát hiện ra, những bóng râm chốn rừng sâu vốn đang dần chìm vào u ám, giờ phút này lại hiện lên vô cùng rõ nét trong tầm nhìn của mình.

Điều này chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho việc hạ trại nghỉ đêm sắp tới.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!