[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

/

Chương 89: Buổi biểu diễn bắt đầu

Chương 89: Buổi biểu diễn bắt đầu

[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Nhật Canh Thiên Tự

10.250 chữ

04-07-2026

Ký chủ, tôi có thể giải thích mà.]

Cùng với tiếng "hửm" đầy nghi hoặc của Diệp Phong, thầy Đại D hệt như một con mèo bị giật mình, vội vàng thốt ra câu nói kinh điển kia.

Thấy vậy, hắn xua tay, ra hiệu thầy Đại D không cần vội vàng giải thích như thế.

Hắn muốn từ từ nghiền ngẫm đoạn cốt truyện này đã.

Thấy Dương Hạ Quang và Madoka xuất hiện trên sân khấu mà bảo hắn lập tức tối sầm mặt mày rồi ngất lịm đi thì hơi quá.

Đã thưởng thức bao nhiêu tác phẩm do thầy Đại D nhào nặn, ngưỡng chịu đựng tâm lý của hắn từ lâu đã cao đến mức khó tin rồi.

Hơn nữa, cảnh tượng trước mắt này cũng có phần hợp lý.

Mang lại cảm giác vừa bất ngờ nhưng lại rất hợp tình hợp lý.

Diệp Phong cảm thấy bản thân đại khái đã bắt kịp mạch não của thầy Đại D rồi. Nếu hắn đoán không lầm, cốt truyện sẽ diễn biến thế này...

[Ma pháp thiếu nữ Madoka tập 7 — Tiêu đề: Chuyện này tuyệt đối rất kỳ lạ

[Sau khi chém chết một ma nữ, trên mặt Sayaka không hề có lấy một tia vui vẻ, biểu cảm lạnh lùng như băng.

Rõ ràng vừa trải qua một trận ác chiến, nhưng trên người cô lại chẳng có vết thương nào. Đúng như lời Kyubey nói, cơ thể cô thực sự đã biến thành một công cụ tiện lợi cho việc chiến đấu.

Nhìn linh hồn bảo thạch đã hóa thành chiếc nhẫn đeo trên tay, trong mắt cô xẹt qua tia chán ghét.

Linh hồn của cô đã hoàn toàn bị phong ấn trong viên đá nhỏ bé này.

Thật là một sự thật đầy mỉa mai.

Chỉ vì...

Nghĩ đến đây, Sayaka bất giác nghiến răng.

Lúc này cô mới hiểu tại sao trước kia đàn chị lại khuyên mình đừng dễ dàng dùng điều ước vì người khác.

Khi biết việc trở thành ma pháp thiếu nữ lại tàn khốc đến thế, cô không tự chủ được mà bắt đầu cân đo đong đếm, xem điều ước mình dành cho Quang có đáng giá hay không, liệu bản thân có nên ước một điều khác, chứ không phải...

Cũng chính vì chuyện này, cô dần đâm ra chán ghét việc đến trường.

Bởi cô sợ phải chạm mặt người bạn thân của mình, sợ sau khi gặp Quang, bản thân sẽ không kiềm chế được mặt tối trong lòng.

Rõ ràng là cô tự ý ước nguyện để chữa khỏi bệnh cho Quang, nhưng đến nước này lại hối hận vì cái giá phải trả quá đắt, thậm chí trong lòng còn nảy sinh ý nghĩ oán trách bạn mình.

Chuyện như vậy, nhìn thế nào cũng thấy rất kỳ lạ đúng không?

Cô không nhận ra rằng, linh hồn bảo thạch của mình đang dần vẩn đục sau từng trận chiến. Hoặc có lẽ cô đã nhận ra rồi, nhưng chẳng buồn bận tâm nữa.

Kyoko tìm thấy Sayaka, nhìn thấy viên linh hồn bảo thạch đã vẩn đục loang lổ kia.

Nhìn một Sayaka sắp sửa sụp đổ, không hiểu sao trong lòng cô lại dấy lên chút dao động, có lẽ vì nhìn thấy hình bóng của chính mình ngày trước.

Cô của ngày xưa cũng giống hệt Sayaka, từng ước nguyện vì người khác, một mực tin rằng việc sử dụng ma pháp vì người khác là chính nghĩa và hạnh phúc.

Kết quả thì sao? Nguyện vọng của cô đã dẫn đến sự tan vỡ của gia đình. Bi kịch đó khiến cô hoàn toàn phủ nhận bản thân, biến thành một kẻ vị kỷ chỉ sống cho riêng mình.

Khi thấy Sayaka đang đi vào vết xe đổ của chính mình, cô đã cố gắng muốn thức tỉnh Sayaka.]【Kyoko đưa Sayaka đến một bệnh viện, bày tỏ triết lý sống và quan điểm sinh tồn của bản thân cho cô nghe.

"Ma pháp thiếu nữ nên chiến đấu vì nguyện vọng và sự sống còn của chính mình."

Nói xong, cô ném một viên bi thán chi chủng cho Sayaka, hy vọng cô có thể dùng nó để thanh tẩy linh hồn bảo thạch của mình.

Có điều, đề nghị này lại bị Sayaka dứt khoát từ chối.

Sayaka quay lưng rời thẳng khỏi bệnh viện, ngay sau đó tiếp tục lao vào những trận chiến với ma nữ, cứ như thể chỉ có chiến trường mới là nơi mang lại sự bình yên cho tâm hồn cô.】

Đọc đến đoạn tình tiết này, Diệp Phong không khỏi khẽ gật gù.

Cho đến hiện tại, cốt truyện của tập 6 vẫn rất bình thường.

Vậy thì vấn đề rõ ràng nằm ở việc sử dụng góc nhìn kép rồi.

Cốt truyện tiếp tục, góc nhìn chuyển sang Dương Hạ Quang.

【Sau khi ban nhạc giải tán, cô lại quay về trạng thái như hồi còn ở bệnh viện, bắt đầu khép kín cõi lòng, không tiếp xúc với ai nữa.

Trong lòng cô mơ hồ có dự cảm, nguyên nhân khiến Sayaka đột ngột rời khỏi ban nhạc có lẽ liên quan đến mình.

Quang từng định đi tìm Sayaka để hỏi cho rõ, nhưng lại bị cô bạn cố tình tránh mặt.

Ở trường, cô hoàn toàn không tìm thấy Sayaka, ngay cả lúc tan học đến tận nhà, cô cũng chẳng thể nói với người ta được câu nào.

Dần dần, cô đâm ra tự trách, đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu mình.

Cô từng nghĩ hay là cứ thế bỏ cuộc, chọn cách trốn tránh giống hệt như khoảng thời gian ở bệnh viện trước kia.

Thế nhưng, nghĩ đến lúc bản thân trốn tránh, Sayaka vẫn luôn ở bên cạnh âm thầm cổ vũ, cuối cùng cô vẫn muốn cố gắng làm một điều gì đó.

Trước đây Sayaka đã cứu rỗi cô, giờ đến lượt cô phải đi cứu rỗi Sayaka rồi.

Mang theo suy nghĩ ấy, cô tìm đến Madoka, chân thành cúi người nói:

"Cậu có thể cho tớ biết Sayaka đang ở đâu không? Tớ có vài lời muốn nói với cậu ấy."

Lúc ngẩng đầu lên, đập vào mắt cô là vẻ mặt tràn đầy đau buồn của Madoka. Madoka giống như có nỗi khổ tâm khó nói, im lặng hồi lâu mới nặn ra được một nụ cười vô cùng gượng gạo:

"Không sao đâu, chuyện của Sayaka cứ để tớ lo là được rồi!"

Nói xong, cô liền quay người vội vã chạy khỏi lớp học. Lúc này, hốc mắt Madoka đã ngấn lệ, nhưng ngay sau đó ánh mắt lại trở nên vô cùng kiên định.

Sau khi bị Madoka từ chối,

vẻ mặt của Quang trở nên vô cùng lặng lẽ. Cô cứ có cảm giác mọi người đang giấu giếm mình chuyện gì đó nhưng lại không muốn nói ra. Có phải cô đã bị cô lập rồi không?

Suy nghĩ ấy vừa lóe lên, cô liền lắc đầu nguầy nguậy.

Sayaka và Madoka dịu dàng như thế, sao có thể cô lập cô được chứ?

Nhất định... nhất định là có nguyên nhân đặc biệt nào đó.

Cô không muốn tiếp tục giậm chân tại chỗ như thế này nữa. Trên đường về nhà, cô chợt nhớ tới những lời Sayaka từng nói với mình:

"Tiếng hát của Quang luôn có thể chạm đến nơi mềm yếu nhất trong trái tim mỗi người. Thế nên, bài hát của cậu nhất định có thể cứu rỗi người khác, tớ luôn tin vào điều đó."

Nhớ lại câu nói ấy, cô lập tức tràn đầy động lực.

Nếu lời nói đã không thể truyền đạt, vậy thì hãy dùng tiếng hát để gửi gắm tâm tư của mình đi.】Ba ngày sau,

Hikari đến một live house.

Bà chủ quán vô cùng tò mò về cô gái đang cúi người chào mình trước mặt.

Rõ ràng một tuần trước cô bé đã đặt lịch biểu diễn cho ban nhạc, thế mà ngay sát giờ diễn thì ban nhạc lại giải tán. Bình thường mà nói, ban nhạc giải tán thì chắc chắn phải hủy show rồi.

Thế nhưng cô bé tên Hikari này lại nhất quyết không chịu, khăng khăng rằng dù chỉ có một mình thì cô cũng phải lên sân khấu hát!

Bà chủ cũng tò mò không biết rốt cuộc đây là cái ban nhạc thần thánh phương nào mà lại khiến một cô bé để tâm đến mức này,

Ăn không ngon ngủ không yên, sắp phát điên đến nơi rồi.

Thấy cô bé thực sự định lên sân khấu một mình, bà chủ tốt bụng không nhịn được bèn khuyên nhủ:

"Cô bé à, hay là thôi đi, cô hoàn tiền lại cho cháu nhé. Cháu lên sân khấu một mình..."

Chưa để bà chủ nói hết câu, Hikari đã quả quyết đáp:

"Cháu xin cô đấy, chuyện này thực sự rất quan trọng với cháu!"

Cách đây không lâu, cô đã nhắn tin cho Sayaka và Madoka, hy vọng họ có thể đến live house xem mình biểu diễn.

Cô tin rằng, nếu dùng tiếng hát thì nhất định có thể truyền tải được tâm ý của mình đến họ.

Thấy Hikari kiên quyết như vậy, bà chủ cũng không nói thêm gì nữa, chỉ dặn dò:

"Tầm 6 rưỡi là đến lượt biểu diễn của cháu đấy, chuẩn bị cho tốt nhé."

Cảm ơn bà chủ xong, Hikari liền đi vào hậu trường.】

Đọc đến đây, Diệp Phong đã không nhịn được cười.

Cốt truyện này đối với một fan ruột MyGO như hắn mà nói thì quả thực quá đỗi quen thuộc. Chỉ là hắn hoàn toàn không ngờ tới,

thầy Đại D lại bê nguyên cốt truyện của Takamatsu Madoka đắp sang cho Hikari.

Nghĩ kỹ lại thì nhân vật do thầy Đại D nhào nặn ra này cũng khá thú vị.

Cốt truyện bỏ chạy của Anon được gán cho cô, bài Thi Siêu Bán của Takamatsu Tomori cũng gán cho cô nốt, tiếp theo đây không khéo lại đến luôn trận chiến kinh điển kia chứ?

Diệp Phong cố nhịn cười, tiếp tục đọc xuống dưới.

【Buổi biểu diễn bắt đầu.

Khán giả nhìn cô gái trên sân khấu, ai nấy đều lộ vẻ hoang mang. Sao lại chỉ có một người, đây chẳng phải là show diễn của ban nhạc à?

Lúc này, Dương Hạ Quang đứng trên sân khấu có thể cảm nhận được vô số ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.

Cô bắt đầu thấy bất an, muốn trốn chạy khỏi những ánh mắt ấy, muốn từ bỏ buổi biểu diễn lần này.

Thế nhưng, khi nghĩ đến một Sayaka cũng đang chìm trong đau khổ, cô lập tức vực dậy tinh thần.

Quang cầm micro lên, lấy cuốn sổ tay ghi chi chít lời bài hát ra, sau đó cất lời:

"Sau đây, tôi muốn đọc thơ."

Trong tay cô lúc này chỉ có lời bài hát chứ không có giai điệu, cô muốn đợi đến khi ban nhạc tái hợp mới hát trọn vẹn ca khúc này.

"Đọc thơ á?"

Khán giả bên dưới rõ ràng không ngờ lại có người lên sân khấu live house để đọc thơ, lập tức có người tỏ ra bất mãn, định lên tiếng la ó.

Nhưng đúng lúc này, gã khán giả định la ó kia bỗng cảm nhận được một ánh mắt lạnh lẽo phóng tới.

Chỉ thấy một thiếu nữ tóc đen dài đang nhìn chằm chằm vào gã. Tuy cô không nói nửa lời, nhưng gã đã hiểu ngay ý của đối phương:

"Im lặng cho tôi."

Ngay lập tức, trên đầu kẻ định la ó kia như hiện lên ba chữ: "Đã biết điều."

Lúc này, Quang đang chìm đắm vào sân khấu nên không hề nhận ra sự bất thường bên dưới. Cô lấy hết can đảm, rồi đọc to nội dung trong cuốn sổ tay:"Đã từng có người chịu nắm lấy tay tôi, có người bằng lòng hát cùng tôi, vậy mà tôi lại tự tay phá hỏng tất cả.

Trở nên lạc lối, đi những con đường vòng...

Dẫu vậy, vẫn có người chịu bước tiếp cùng tôi..."

Dù chỉ là những lời đọc thơ đơn giản, nhưng khán giả bên dưới lại cảm nhận rõ ràng thứ cảm xúc như đang tuôn trào của cô gái.

Cô như đang khao khát níu kéo điều gì đó, đang liều mạng gào thét.

Thấy cảnh tượng này, thiếu nữ tóc đen dưới khán đài lạnh lùng cất lời với con bạch tuộc xanh bên cạnh:

"Thấy cảnh này rồi, mày không định nói gì sao?"

Nhìn cô gái đang tỏa sáng lấp lánh trên sân khấu, con bạch tuộc xanh chỉ thản nhiên đáp:

"Thật đáng tiếc, ta không có cách nào khiến cô ấy ký khế ước trở thành ma pháp thiếu nữ. Bởi vì, ta không thể thực hiện được nguyện vọng của cô ấy."

Nghe vậy, thiếu nữ tóc đen bực dọc "chậc" một tiếng, ngay sau đó ngưng đọng thời gian, giết chết con bạch tuộc xanh trước mắt. Cô thừa biết đây chỉ là bản sao, nhưng nếu không giết nó, cô hoàn toàn chẳng thể nào tập trung nghe biểu diễn được.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!