[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

/

Chương 73: Con bạch tuộc xanh sao mà ác thế! (1)

Chương 73: Con bạch tuộc xanh sao mà ác thế! (1)

[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Nhật Canh Thiên Tự

6.000 chữ

04-07-2026

Xế chiều, bầu trời bỗng sầm lại xám xịt như sắt nguội, vài tiếng sấm rền vang phía chân trời. Ngay sau đó, những hạt mưa như chuỗi ngọc đứt dây rơi xuống lộp bộp, chớp mắt đã giăng thành một màn mưa trắng xóa.

Kiếp trước lúc viết tiểu thuyết, Diệp Phong rất ít khi miêu tả cảnh vật,

Trừ những lúc cần tạo bầu không khí.

Hắn phả ra một hơi khói trắng, ánh mắt u buồn nhìn ra ngoài cửa sổ, lên tiếng hỏi con AI nằm trong cơ thể mình:

"Thầy Đại D, phân tích thử tác dụng của đoạn miêu tả cảnh vật này xem nào, yêu cầu dưới năm mươi chữ nhé."

【Trả lời ký chủ, luồng khói trắng ngài vừa phả ra quả thực tuyệt diệu vô cùng, khiến cái lạnh của thế giới bên ngoài và nỗi buồn trong lòng cộng hưởng cùng tần số, làm nổi bật trạng thái cảm xúc của nhân vật.】

"Thừa mất một chữ rồi."

【Xin lỗi ký chủ, là sơ suất của tôi.】

"Không sao, tôi cũng chỉ nói bừa thôi chứ không rảnh đi đếm thật đâu."

Trêu chọc thầy Đại D xong, Diệp Phong ngả người ngồi xuống ghế, rồi đưa mắt nhìn cuốn tạp chí truyện tranh trên bàn.

Hắn quả thực không ngờ Văn Phương Xã lại cho đăng luôn chương 2 và 3 của "Ma pháp thiếu nữ Madoka" ngay trong tuần này.

Vốn dĩ hắn còn tưởng phải mất cả tuần cơ, ai dè tên Lý Hán kia lại giở trò lừa gạt, đánh úp một thanh niên hai mươi hai tuổi đầu như hắn.

Đúng là lòng dạ Incubator, ai ai cũng rõ!

Nghĩ lại cái bộ mặt của Lý Hán lúc nói chuyện với mình, hắn không khỏi thở dài thườn thượt.

Một fan chân chính của thể loại ma pháp thiếu nữ, sao lại biến thành cái bộ dạng này cơ chứ?

Cái gì mà vì tính liền mạch của cốt truyện,

Cái gì mà nghĩ cho trải nghiệm đọc của độc giả,

Làm như hắn không biết trong lòng cái tên cáo già Lý Hán kia đang tính toán gì chắc?

Có những người từng dầm mưa, sẽ muốn che ô cho người đến sau,

Nhưng cũng có kẻ từng dầm mưa, lại chỉ chực chờ giật phăng ô của người khác, bắt người ta phải dầm mưa chung với mình.

Đúng là thói đời xuống dốc, lòng người suy đồi mà.

Cũng may,

Độc giả chửi là chửi Chiến sĩ tình yêu, chứ liên quan quái gì đến thầy Phong Lâm hắn đâu.

Lúc này Diệp Phong cũng không khỏi thầm ăn mừng, may mà hắn lo xa, lập sẵn cho mình một cái bút danh ảo.

Chứ nếu mang cái tên Phong Lâm đi nộp bản thảo, e là ngay khoảnh khắc chương 3 vừa ra mắt, khu bình luận của "Hỏa Ảnh Nhẫn Giả" sẽ thất thủ toàn tập mất.

Tới lúc đó, thứ bị spam không còn là "đôi uyên ương khổ mệnh" nữa, mà sẽ biến thành "Phong Lâm lão tặc" cho xem.

Diệp Phong cầm cuốn tạp chí trên bàn lên, đang định mở ra đọc thì nhà bên cạnh đột nhiên vọng sang một tràng chửi bới:

"Trời ơi, con bạch tuộc xanh này sao mà ác thế cơ chứ!"

Ngay sau đó là một tràng diễn văn đầy sục sôi.

Nghe tiếng lải nhải vọng sang từ nhà bên, Diệp Phong không khỏi rơi vào trầm tư:

"Không lén chửi mình câu nào đấy chứ?"

Hắn rút điện thoại ra, nhắn cho Liliya một tin:

"Cô cũng đọc 'Ma pháp thiếu nữ Madoka' à?"

Rất nhanh, khung chat đã nảy thông báo phản hồi:

"Đúng thế, dạo trước tôi tình cờ nghe được anh nói chuyện với thầy Urobuchi mà, nên tò mò tìm đọc thử xem sao."

"Hay chứ?"

"Ừm, cực kỳ hay luôn."

Dù chỉ là vài dòng chữ ngắn ngủi, nhưng Diệp Phong đã tự mường tượng ra cái vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi của đối phương, hắn gõ phím đáp lại:"Tôi chỉ cho cô một cách hay để giải tỏa tâm trạng nhé."

"Ơ, trùng hợp thế, tôi cũng có một cách này!"

Cả hai không hẹn mà cùng gõ cách của mình vào khung chat:

"Chia sẻ cho Lâm Tử Y."

Nhìn dòng chữ trên khung chat, Diệp Phong không nhịn được để lộ vẻ mặt giống hệt Yagami Light.

Đúng như kế hoạch!

Đặt điện thoại sang một bên, hắn lật cuốn tạp chí truyện tranh ra.

.......

Ở một nơi khác, biên tập viên Lý Hán vừa về đến nhà việc đầu tiên làm là bật máy tính lên, ngay sau đó trên mặt cũng nở nụ cười y chang Yagami Light:

"Không được, bây giờ chưa được cười, phải nhịn!"

Hạt giống gieo xuống nay đã vươn thành cây cổ thụ chọc trời, giờ là lúc thu hoạch quả ngọt rồi.

Bật trình duyệt, hắn mở liền một lúc bốn tab:

Mạng truyện tranh Nhịp Tim,

Diễn đàn ma pháp thiếu nữ,

Tìm kiếm "Ma pháp thiếu nữ Madoka" trên trạm B,

Trang cá nhân Weite của "thầy Chiến sĩ tình yêu".

Một chuỗi thao tác mượt mà như nước chảy mây trôi, nhìn là biết đã thực hành vô số lần.

Nếu Diệp Phong mà thấy cảnh này, chắc chắn hắn sẽ phải thốt lên cảm thán từ tận đáy lòng:

"Nhìn là biết dân hóng hớt chuyên nghiệp rồi."

Lý Hán nhìn sang tab mạng truyện tranh Nhịp Tim, lúc này khu bình luận của "Ma pháp thiếu nữ Madoka" đã hoàn toàn thất thủ.

Dưới chiến dịch quảng bá rầm rộ của Văn Phương Xã, rất nhiều fan của thể loại ma pháp thiếu nữ đã bị lừa vào tròng. Ban đầu, họ cứ ngỡ bộ truyện "Ma pháp thiếu nữ Madoka" này cũng sẽ giống như bao tác phẩm đi trước, là một câu chuyện ngập tràn tình yêu và công lý.

Còn về câu slogan quảng cáo của Văn Phương Xã, bọn họ lại tự động hiểu thành:

"Đây chắc chắn là một câu chuyện lãng mạn mới mẻ, khác biệt so với trước đây."

Thì đúng là thế thật,

Đây quả thực là một câu chuyện vô cùng khác biệt,

Còn có lãng mạn hay không thì... tùy cảm nhận của mỗi người.

Lý Hán tự rót cho mình một tách hồng trà, sau đó bắt đầu nhâm nhi "thưởng thức" khu bình luận của "Ma pháp thiếu nữ Madoka".

Trong phần bình luận, hắn bắt gặp không ít gương mặt quen thuộc.

Đây đều là những thiếu nữ từng ôm ấp hy vọng, giờ đây đã hoàn toàn bị "ma nữ hóa" bởi cốt truyện của "Ma pháp thiếu nữ Madoka".

Vừa đọc xong chương 3, họ lập tức quay lại viết thêm bình luận bổ sung.

Mộng Mộng Đáng Yêu: Bình luận gốc —— "Đây chắc chắn là một bộ truyện tranh tràn đầy tình yêu và hy vọng, đúng không!"

Bình luận bổ sung sau khi đọc 30 phút —— "Tình yêu và hy vọng ở đâu thế? Cho tôi hỏi cái?"

Thanh Vũ QAQ: Bình luận gốc —— "Tôi hóng cảnh Akemi Homura gia nhập nhóm nhân vật chính quá đi mất!"

Bình luận bổ sung sau khi đọc 20 phút —— "Akemi Homura nói đúng đấy, cái chức ma pháp thiếu nữ này ai thích làm thì đi mà làm."

Ma pháp thiếu nữ Sakura: Bình luận gốc —— "Không ngờ ngoài thầy Hư Uyên ra vẫn còn có người vẽ được bộ truyện ma pháp thiếu nữ truyền thống thế này, thầy Chiến sĩ tình yêu thực sự rất đỉnh nha."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!