[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

/

Chương 12: Trên mũ rơm còn viết một chữ "Hỏa" nữa kìa

Chương 12: Trên mũ rơm còn viết một chữ "Hỏa" nữa kìa

[Dịch] AI Chép Văn, Nhưng Chép Sai Hết Rồi

Nhật Canh Thiên Tự

6.872 chữ

29-06-2026

Cái đồ AI thiểu năng này, tao nhịn mày lâu lắm rồi đấy!

Nào là đứt tay, nào là trái ác quỷ, lại thêm cả cái mũ rơm đội trên đầu Naruto ở đoạn cuối nữa.

Yếu tố One Piece đúng là ngập tràn luôn rồi.

Diệp Phong chỉ vào dòng chữ trên màn hình, điên tiết chửi:

"Lại đây, mày giải thích cho tao xem, tại sao trong Hỏa Ảnh Nhẫn Giả lại xuất hiện tình tiết của One Piece? Tao đã miêu tả cốt truyện rõ ràng như thế rồi, sao mày vẫn có thể lôi ra cái mũ rơm to đùng đội lên đầu Naruto hả?"

【Ký chủ, xin hãy nghe tôi giải thích.】

"Được, tao nghe xem mày ngụy biện thế nào."

【Về tình tiết đứt tay...】

"Cái này mày nói rồi, giải thích về trái ác quỷ và cái mũ rơm kia đi."

【Về tình tiết trái ác quỷ, thực ra là do ký chủ diễn đạt chưa đủ rõ ràng.】

Nghe vậy, Diệp Phong tức đến bật cười:

"Ồ, hóa ra là tại tao à?"

【Dĩ nhiên không phải lỗi của ngài, chỉ là do cách diễn đạt của ngài chưa đủ chính xác, dẫn đến việc tôi không thể hiểu được đoạn cốt truyện này mà thôi.】

"Tính đi tính lại thì vẫn là lỗi của tao chứ gì? Được, mày nói thử xem tao diễn đạt không rõ ràng ở chỗ nào."

【Ký chủ, Naruto là học sinh đội sổ của trường học ninja, đúng không?】

Nghe thầy Đại D nói vậy, Diệp Phong nhớ lại đoạn cốt truyện mình đã kể lúc đó, cuối cùng gật đầu đáp:

"Đúng thế, thiết lập của Naruto đúng là học sinh đội sổ."

【Khi ở trường học ninja, cậu ấy ngay cả phân thân thuật cơ bản nhất cũng không học được, đúng không?】

Diệp Phong nghe vậy thì nhíu mày, sau đó gật đầu:

"Cũng đúng, cốt truyện quả thực là như vậy."

【Vậy xin hỏi ký chủ, tại sao một kẻ đội sổ ngay cả phân thân thuật còn chưa học được, lại có thể học được đa trọng ảnh phân thân chi thuật ngay trong quá trình chiến đấu, thậm chí đánh bại cả giáo viên của trường học ninja?】

Chậc...

Nghe câu hỏi này, Diệp Phong bất giác hít một ngụm khí lạnh.

Đúng thế nhỉ.

Thiết lập của Naruto là một kẻ đội sổ đến cả phân thân thuật cũng không học được, rốt cuộc cậu đã làm thế nào để học được đa trọng ảnh phân thân chi thuật ngay trong lúc chiến đấu chứ?

Đã là kẻ đội sổ thì chứng tỏ thiên phú của cậu cũng chẳng xuất chúng gì cho cam.

Vậy rốt cuộc cậu làm sao có thể học được cấm thuật cấp S - đa trọng ảnh phân thân chi thuật - chỉ trong vòng chưa đầy một phút?

Chẳng lẽ lại bảo là do tác giả mở hack cho nhân vật chính sao?

Diệp Phong gãi đầu, đường đường là người kể lại cốt truyện mà nhất thời hắn cũng chẳng biết giải thích thế nào cho hợp lý.

Mà lúc này, thầy Đại D giống như thấy BOSS bị phá giáp, tiếp tục xả sát thương dồn dập:

【Vậy kết luận đã quá rõ ràng, do cách diễn đạt của ký chủ không đủ chính xác nên mới dẫn đến việc tôi không thể hiểu được cốt truyện.】

"Thế là mày tự ý nhét thêm tình tiết trái ác quỷ vào à?"

【Chính xác, trái ác quỷ sở hữu năng lực giúp một người bình thường có được sức mạnh siêu phàm trong thời gian ngắn, điều này sẽ giúp logic của việc Naruto học được đa trọng ảnh phân thân chi thuật trở nên chặt chẽ hơn.

Hơn nữa, "One Piece" cũng nằm trong Big 3 manga, phù hợp với yêu cầu ban đầu ký chủ đưa ra, thế nên tôi đã lồng ghép tình tiết của "One Piece" vào một cách hợp lý.】Yêu cầu do mình đưa ra sao?

Diệp Phong ngẫm nghĩ lại một chút, chợt nhận ra đúng là mình từng có một đoạn đối thoại như vậy với thầy Đại D.

Lúc đó, thầy Đại D đã nói thế này:

"Tôi hiểu rồi, ký chủ muốn tôi vẽ một bộ truyện tranh dài tập, và có liên quan đến tam đại manga shonen."

Lúc bấy giờ, trong đầu hắn chỉ mải nghĩ cách xây dựng cốt truyện, nên cứ thế thuận miệng đáp: "Đúng vậy."

Thế là phong cách chủ đạo của bộ truyện này coi như được chốt luôn từ lúc đó à?

Thầy Đại D cho rằng chỉ cần là truyện dài tập, đồng thời liên quan đến tam đại manga shonen là được sao?

Nghĩ đến đây, hắn tức đến mức muốn hộc máu.

Không phải chứ, cái con AI này sao mà thâm hiểm thế? Lại còn biết gài bẫy câu chữ người ta nữa cơ à?

Hắn lập tức gọi thầy Đại D ra lần nữa, nghiêm mặt nói:

"Cốt truyện tiếp theo, mẹ kiếp nhà ngươi đừng có lôi cả Bleach vào nữa đấy. Nhớ kỹ cho ta, thứ ta muốn là Hỏa Ảnh Nhẫn Giả, cốt truyện của hai bộ shonen kia để sau hẵng tính."

【Đã hiểu.】

Ngươi hiểu thật hay đang giả ngu đấy?

Nghĩ đến cái nết "nhận sai rất nhanh nhưng đánh chết không chừa" của thầy Đại D, hắn chỉ biết thở dài thườn thượt.

Chợt hắn lại nhớ ra một chuyện:

"Khoan đã, chuyện đứt tay với trái ác quỷ coi như cho ngươi lấp liếm qua đi, thế còn vụ chiếc mũ rơm thì ngươi giải thích thế nào đây? Ta thấy nhà ngươi quyết tâm muốn vẽ One Piece lắm rồi đúng không?"

【Ký chủ, chuyện này tôi cũng giải thích được.】

"Được được được, ngươi ngụy biện tiếp đi xem nào."

Lần này, Diệp Phong quyết tâm dù thế nào cũng không để con AI cứng đầu này lấp liếm cho qua chuyện.

Iruka tự dưng móc từ trong ngực ra một chiếc mũ rơm rồi đội lên đầu Naruto.

Tình tiết này quả thực quá sức chấn động.

Ai không biết lại tưởng Iruka mới nhuộm tóc đỏ rồi chuyển nghề đi làm hải tặc ấy chứ.

Rất nhanh, giọng nói máy móc lạnh lùng của con AI đã vang lên:

【Ký chủ, ngài từng nhắc đến trong cốt truyện rằng, thời thơ ấu những người duy nhất đối xử tốt với Naruto chỉ có Hokage đệ Tam Sarutobi Hiruzen và Iruka.】

"Đúng thế, rồi sao?"

【Trong phần mô tả cốt truyện vừa rồi, ngài không hề nhắc đến tình tiết nào liên quan đến Sarutobi Hiruzen. Vì vậy, tôi đành phải tìm lối đi riêng, cố gắng liên kết cốt truyện với Sarutobi Hiruzen để vị Hokage đệ Tam này có cơ hội xuất hiện.】

Nghe đến đây, Diệp Phong cau chặt mày, không hiểu nổi thầy Đại D rốt cuộc muốn nói cái gì.

【Ký chủ, chiếc mũ rơm mà Iruka đội cho Naruto không phải là mũ rơm bình thường, nó mang một ý nghĩa vô cùng đặc biệt.】

"Ý ngươi là sao?"

【Ký chủ, tôi hỏi ngài nhé, một đứa trẻ chưa đầy bảy tuổi thì làm cách nào để lẻn vào tòa nhà Hokage trộm Phong Ấn Chi Thư ra ngoài được?】

"Tất nhiên là vì Hokage nhắm mắt làm ngơ rồi! Lão đệ Tam ngày nào cũng cầm quả cầu pha lê nhìn trộm, sao ông ta lại không biết chuyện Naruto lẻn vào tòa nhà Hokage trộm Phong Ấn Chi Thư đi được?"

【Chính xác, logic là như vậy đấy. Cho nên Naruto có thể trộm được Phong Ấn Chi Thư hoàn toàn là vì Hokage đệ Tam không muốn hậu duệ của anh hùng như Naruto phải chịu uất ức, ông ấy muốn bù đắp cho cậu bé một chút.】

"Cũng có lý, lão đệ Tam thời kỳ đầu đúng là chẳng làm được cái việc gì ra hồn, suốt ngày để Naruto ăn mì tôm. Giờ để Naruto trộm Phong Ấn Chi Thư đi coi như bù đắp cũng là chuyện bình thường."【Nhưng sự quan tâm kiểu này lại quá thầm lặng, căn bản không đủ để độc giả nhận ra Sarutobi Hiruzen thực chất vẫn luôn quan tâm đến Naruto.】

"Nghe cũng có lý đấy chứ."

【Thực ra Sarutobi Hiruzen luôn biết ước mơ của Naruto là trở thành Hokage. Thế nên, sau khi nhận được báo cáo của Iruka, ông đã âm thầm giao chiếc mũ mô phỏng theo mũ Hokage do chính tay mình làm hồi bé cho Iruka.】

Nói xong câu đó, sợ Diệp Phong không hiểu, thầy Đại D thậm chí còn chu đáo kéo màn hình xuống tận dưới cùng rồi giải thích:

【Ngài xem, trên chiếc mũ rơm còn viết cả chữ "Hỏa" kìa!】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!