[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

/

Chương 76: Huyết tế thương sinh! Nghịch thiên cải mệnh!

Chương 76: Huyết tế thương sinh! Nghịch thiên cải mệnh!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.141 chữ

04-01-2026

Ôn Vô Đạo nhẹ nhàng phất tay, giọng điệu thản nhiên tự tại: "Hôm nay, bọn ta chẳng qua chỉ đến đây xem náo nhiệt mà thôi.

Nếu đã vậy, chuyện hôm nay đến đây là kết thúc, chư vị hãy giải tán đi." Dứt lời, hắn xoay người rời đi, tay áo khẽ tung bay theo gió, toát lên vẻ thong dong ung dung.

Cửu hoàng tử Lý Bằng Vũ vẫn còn chìm trong cơn chấn động sâu sắc, mãi đến khi Hoàng Thiên Vũ khẽ kéo hắn một cái, hắn mới sực tỉnh lại, vội vàng đuổi theo bước chân của mọi người trong Tiêu Dao Các. Lúc sắp rời đi, hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại hoàng thành tan hoang khắp nơi, trong mắt lóe lên một tia phức tạp khó hiểu.

Cổ Tam Thông vác hồ lô rượu, nghênh ngang đi theo sau đám người, la lối: "Đi vậy sao? Lão tử còn chưa đánh đủ đâu!"

Chu Vô Thị liếc hắn một cái rồi nói: "Đi thôi."

"Hừ!" Cổ Tam Thông cũng không nói gì thêm, vội vàng đuổi theo.

Ôn Vô Đạo đi đầu, sắc mặt vẫn bình lặng như nước, nhưng trong đầu lại vang lên lời truyền âm của Độc Cô Cầu Bại: "Sâu trong hoàng cung ẩn giấu ba luồng khí tức cường đại, kẻ yếu nhất cũng ở cảnh giới Thiên Nhân ngũ trọng. Hơn nữa... khí vận thực sự của Đại Du vẫn luôn ngưng tụ trong hoàng cung."

"Quả nhiên là vậy." Ôn Vô Đạo trong lòng đã rõ, "Lão hoàng đế vốn chưa hề chết, tin tức giả chết này e là muốn dụ vô số cá cắn câu..."

A Thanh ôm cừu con, nhảy chân sáo đi bên cạnh Ôn Vô Đạo, đột nhiên nghiêng đầu hỏi: "Tiểu Ôn Tử, sao bọn ta không đi đánh đuổi hết đám người xấu kia đi?"

Nghe A Thanh nói, Ôn Vô Đạo không khỏi á khẩu, tại sao lại phải thêm chữ "tiểu" chứ, nhưng hắn cũng không để tâm, chỉ khẽ cười: "Không vội. Đợi cá cắn câu hết rồi, thu lưới cũng không muộn."

Phía sau họ, Thái tử và những người khác ngây người tại chỗ, mãi đến khi bóng dáng của mọi người trong Tiêu Dao Các hoàn toàn biến mất nơi chân trời, họ mới dám thở mạnh.

Vương Lỗi lau mồ hôi lạnh trên trán, thấp giọng nói: "Thật quá kinh khủng..."

Thánh Tâm trưởng lão lướt nhẹ tấm lụa tím, chậm rãi bước đến bên cạnh Nhị hoàng tử Lý Diệp. Thấy hắn vẫn nhìn về hướng Tiêu Dao Các rời đi mà ngẩn ngơ xuất thần, nàng thấp giọng nhắc nhở: "Điện hạ, nên đi rồi."

Lý Diệp chấn động toàn thân, bừng tỉnh lại. Trong mắt lóe lên tia không cam lòng, nhưng rất nhanh đã hóa thành vẻ mệt mỏi sâu sắc. Hắn thở dài một tiếng: "Phải rồi... Bại cục đã định, ở lại cũng vô ích."

Hắn quay đầu nhìn lại hoàng thành đã thành phế tích, khóe miệng nhếch lên một nụ cười cay đắng: "Nhưng mà, ta nắm giữ ba phủ Lương Châu, Thanh Châu, U Châu, vẫn còn có gốc rễ. Chỉ cần trở về đất phong, chưa chắc đã không có cơ hội quay lại đế đô!"

Thánh Tâm trưởng lão khẽ gật đầu, nhưng trong mắt lại ẩn chứa một tia lo lắng không thể che giấu. Sự xuất hiện của Tiêu Dao Các đã hoàn toàn phá vỡ cục diện của đế quốc Đại Du. Vị thiếu nữ kia... chỉ một ánh mắt đã khiến cường giả Thiên Nhân như nàng rơi vào hầm băng!

Nàng không nói nhiều nữa, tay áo cuốn một vòng, mang theo Lý Diệp hóa thành một dải cầu vồng tím, phá không bay đi.

Bên phía Lục hoàng tử, sắc mặt Vô Cực trưởng lão vẫn trắng bệch như giấy. Lão vẫn còn sợ hãi nói: "Thiếu nữ kia... quá đáng sợ. Lão phu sống tám trăm năm, chưa từng cảm nhận được kiếm ý kinh khủng đến vậy."

Lý Khôn siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đi! Về Thanh Dương phủ!" Các đệ tử của Thái Nguyên Vô Cực tông cũng lần lượt tế ra pháp khí, hóa thành lưu quang bay đi.

Thái tử Lý Ngạo Thiên đứng giữa phế tích, nhìn những thi thể đầy đất, sắc mặt trắng bệch như giấy. Vương Lỗi bước một bước, tức thì đã đến bên cạnh hắn, trầm giọng nói: "Ngạo nhi, nguy cơ lần này tuy tạm thời được hóa giải, nhưng cơn bão thực sự... chỉ vừa mới bắt đầu."

Thái tử ngẩng đầu nhìn Vương Lỗi, trong mắt đầy vẻ khó tin: "Cữu cữu, thiếu nữ kia... thật sự mạnh đến vậy sao?"

Vương Lỗi im lặng một lát, rồi chậm rãi nói: "Cảm giác áp bức mà nàng mang lại cho ta... không yếu hơn gia chủ."

"Cái gì?!" Đồng tử Thái tử co rút, giọng nói gần như run rẩy, "Thiên nhân thất trọng?!"

Vương Lỗi gật đầu, trong mắt hiện lên một tia kiêng dè sâu sắc: "Có thể khiến cường giả như vậy thần phục... các chủ của Tiêu Dao Các, ngươi nghĩ... sẽ là cảnh giới gì?"

Lời này vừa thốt ra, Thái tử toàn thân run rẩy, trong đầu hiện lên một suy đoán khiến hắn sởn gai ốc – "phá toái hư không"!

Vương Lỗi nhìn hắn thật sâu, thở dài nói: "Tình hình Đông Châu còn phức tạp hơn cả Trung Châu. Thiên Môn sắp mở, đại thế sắp đến..."

Lão dừng lại một chút, giọng điệu càng thêm nặng nề: "Ta sẽ về Trung Châu một chuyến, điều động cường giả gia tộc đến đây chi viện. Nhưng nếu việc không thể thành..."

Thái tử cười khổ một tiếng, nói tiếp lời lão: "Nếu tranh không lại... thì từ bỏ, đúng không?"

Vương Lỗi không trả lời, nhưng ánh mắt đã nói lên tất cả.

—— Đối mặt với một thế lực có thể sở hữu cường giả "phá toái hư không", cứng đối cứng, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá!

Thái tử hít một hơi thật sâu, chậm rãi gật đầu: "Ta hiểu rồi."

Vương Lỗi không nói thêm gì nữa. Hắn nhìn về hướng Tiêu Dao Các rời đi lần cuối, lẩm bẩm một mình: "Thiên Môn sắp mở... Đông Châu này, e là sắp đổi trời rồi..."

Dứt lời, thân hình hắn hóa thành một luồng kim quang, trong nháy mắt đã biến mất nơi chân trời. Chỉ còn lại Thái tử và đám người đứng tại chỗ, nhìn hoàng thành tan hoang khắp nơi, trong lòng trăm mối ngổn ngang.

Thái tử đứng tại chỗ, ánh mắt đờ đẫn nhìn phế tích trước mặt. Hắn lẩm bẩm một mình: "Tiêu Dao Các... rốt cuộc các ngươi... muốn gì?"

Mà lúc này, không một ai để ý, trên quan tinh đài cao nhất trong hoàng cung, một bóng người vô cùng già nua đang nhìn về hướng Tiêu Dao Các rời đi.

Trên quan tinh đài, bóng người già nua kia chắp tay sau lưng đứng thẳng. Giữa những ngón tay khô gầy của lão quấn quanh từng luồng khí vận màu vàng huyền ảo, tựa như có thể nhìn thấu thiên cơ. Đôi mắt vẩn đục của lão phản chiếu cảnh tượng thê thảm của hoàng thành phế tích, nhưng khóe miệng lại từ từ nhếch lên một nụ cười quỷ dị.

"Thiên nhân thất trọng..." Giọng nói khàn đặc của lão chói tai như tiếng sắt gỉ ma sát vào nhau, "Ngoài ba lão già bất tử kia, Đông Châu lại còn ẩn giấu nhân vật bực này..."

Lão từ từ giơ tay lên, trong lòng bàn tay hiện ra một long ấn màu máu.

Trong nháy mắt, mặt đất toàn bộ hoàng thành sáng lên những đường vân màu đỏ sẫm chi chít – những thi thể rải rác kia lại như tuyết gặp nắng, tan chảy với tốc độ mắt thường có thể thấy, hóa thành từng luồng huyết khí, bị mặt đất vô tình nuốt chửng!

Giữa phế tích, Thái tử Lý Ngạo Thiên đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh buốt. Hắn đột ngột ngẩng đầu, liền thấy từng cỗ thi thể đang "tan chảy" một cách quỷ dị vào lòng đất. Mà mùi máu tanh nồng trong không khí cũng đang nhanh chóng tan biến!

"Đây là..." Đồng tử hắn co rút, một nỗi sợ hãi chưa từng có siết chặt lấy trái tim hắn. Tức giận, không cam lòng, hổ thẹn... đủ loại cảm xúc cuộn trào trong lồng ngực, nhưng cuối cùng đều hóa thành cái lạnh thấu xương.

Hắn cứng ngắc quay đầu, nhìn về phía quan tinh đài cao nhất trong hoàng cung. Dưới ánh tà dương, có thể lờ mờ nhìn thấy một bóng người còng lưng.

"Phụ hoàng... lão tổ." Thái tử hai hàm răng va vào nhau lập cập, "Rốt cuộc các ngài... đang muốn làm gì?"

Thế nhưng, đáp lại hắn chỉ có sự tĩnh lặng như chết.

Lúc này, mấy con quạ đen từ trong bóng tối đậu trên những bức tường đổ nát, phát ra tiếng kêu "quạ quạ" quái dị. Âm thanh thê lương này, tựa như đang tấu lên khúc ai ca cho hoàng thành sắp chìm trong hỗn loạn.

Đôi cánh của chúng đột nhiên bùng lên ngọn lửa màu xanh u tối, vỗ cánh bay thẳng đến quan tinh đài, nhưng giữa đường lại "phụt" một tiếng, hóa thành tro bụi.

Bóng người già nua khẽ cười một tiếng, từ trong tay áo trượt ra một cuộn thẻ tre, trên đó hiện lên mấy chữ: "Huyết tế thương sinh, nghịch thiên cải mệnh".

Sâu dưới lòng đất, một huyết trì khổng lồ cuộn trào chất lỏng màu đỏ tươi, vô số điểm sáng huỳnh quang hội tụ vào trong đó. Dưới đáy hồ, có thể lờ mờ nhìn thấy một cỗ thanh đồng cổ quan, trên thân quan tài quấn quanh chín sợi xích, mỗi một sợi đều khắc đầy phù văn tối nghĩa.

Giọng nói của Lý Huyền Dận vang vọng dưới lòng đất:

"Đợi thêm chút nữa... đợi trẫm nuốt chửng đủ khí huyết, đột phá bước cuối cùng kia... lão tổ cũng sẽ thức tỉnh."

"Đến lúc đó, ở Đông Châu này, không ai có thể lật trời!"

……………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!