[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

/

Chương 75: Thiếu nữ chăn cừu! Sợ vỡ mật!

Chương 75: Thiếu nữ chăn cừu! Sợ vỡ mật!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

10.039 chữ

04-01-2026

Vô Cực trưởng lão còn chưa dứt lời, Vương Lỗi đã ngang nhiên ra tay!

“Ầm——”

Một đạo quyền mang màu vàng chói lọi xé toạc bầu trời, tựa như mặt trời giữa trưa, rực rỡ chói mắt. Vô Cực trưởng lão và Thánh Tâm trưởng lão vội vàng liên thủ, nhanh chóng bày ra từng lớp quang mạc phòng ngự trước người.

Sức mạnh của ba cường giả thiên nhân va chạm dữ dội, trong nháy mắt bùng nổ ánh sáng trắng chói lòa, chiếu rọi toàn bộ hoàng thành tựa như ban ngày. Mọi người phía dưới vội vàng nhắm mắt né tránh, những kẻ tu vi yếu hơn còn bị luồng sức mạnh này xung kích đến mức tai mũi chảy máu, đau đớn khôn xiết.

“Rắc!”

Cùng với một tiếng vang giòn giã, quang mạc phòng ngự vỡ tan tành, Vô Cực trưởng lão và Thánh Tâm trưởng lão đồng thời bay ngược ra xa đến cả trăm trượng. Tay áo bằng lụa tím của Thánh Tâm trưởng lão vỡ nát trong đòn tấn công này, để lộ cánh tay phủ đầy những hoa văn kỳ dị, trong mắt nàng lóe lên hàn quang lạnh lẽo: “Vương Lỗi! Ngươi đừng có khinh người quá đáng!”

Bóng lưng vốn đã còng của Vô Cực trưởng lão lúc này dường như càng cong hơn, lão chống gậy, nhẹ nhàng điểm vào hư không, giọng nói mang theo một tia bất đắc dĩ: “Bọn ta chẳng qua chỉ đến đây xem náo nhiệt, Vương đạo hữu hà tất phải hùng hổ dọa người như vậy?”

“Xem náo nhiệt?” Vương Lỗi cười lạnh một tiếng, cắt ngang lời của Vô Cực trưởng lão, hắn chỉ tay về phía hoàng thành tan hoang, “Dẫn theo mấy vạn đệ tử, mười mấy cường giả niết bàn cảnh, các ngươi đến đây để xem náo nhiệt sao?” Toàn thân hắn kim quang đại thịnh, khí thế như cầu vồng, “Lẽ nào thật sự coi ta là trẻ con ba tuổi, mặc cho các ngươi đùa giỡn hay sao?!”

Thánh Tâm trưởng lão liếc nhìn thi thể của các đệ tử Bạch Liên giáo bên dưới, sắc mặt ảm đạm. Nàng và Vô Cực trưởng lão trao đổi một ánh mắt phức tạp, cuối cùng thở dài một hơi: “Thôi vậy… lần này đúng là bọn ta mạo phạm trước. Bạch Liên giáo… nguyện ý rút lui khỏi đây.”

Vô Cực trưởng lão nghe vậy, cũng chỉ đành bất lực gật đầu: “Thái Nguyên Vô Cực tông… cũng dừng tay tại đây.”

Vương Lỗi híp mắt lại, trong lòng nhanh chóng tính toán thiệt hơn: Mặc dù ta có khả năng chiến thắng hai người này, nhưng lấy một địch hai khó tránh khỏi tổn thương, hơn nữa tình hình hiện tại cũng không cho phép hắn ham chiến.

Hắn hừ lạnh một tiếng: “Cút đi!”

Nhị hoàng tử và lục hoàng tử thấy vậy, dù trong lòng không cam tâm nhưng cũng chỉ đành gật đầu đồng ý rút lui. Tuy nhiên, ngay khi mọi người tưởng rằng cơn sóng gió này sắp lắng xuống, ánh mắt của Vương Lỗi lại đột nhiên chuyển sang phía cửu hoàng tử.

Lý Bằng Vũ bị ánh mắt của vị cường giả thiên nhân này quét qua, hai chân lập tức mềm nhũn, suýt nữa thì quỳ rạp xuống đất, đâu còn nửa phần khí độ của một hoàng tử?

“Phế vật.” Vương Lỗi khinh thường dời mắt, chuyển sang đánh giá Cổ Tam Thông và những người khác. Chính đám cao thủ Tiêu Dao Các đột nhiên xuất hiện này mới khiến cho cửu hoàng tử vốn không được chú ý nhất lại có tư cách tranh đoạt hoàng vị…

Ánh mắt Vương Lỗi gắt gao nhìn chằm chằm vào Chu Vô Thị, trong lòng kinh nghi bất định. Thân là người của Trung Châu Vương gia, hắn đã từng thấy vô số thế lực tông môn, nhưng chưa bao giờ nghe qua danh hiệu “Tiêu Dao Các”. Hơn nữa, điều khiến hắn khó hiểu hơn là, trên người nam tử mặc hắc bào trước mắt này lại mơ hồ toát ra một luồng đế vương chi khí – đây tuyệt đối không phải là khí chất mà một tu sĩ tông môn bình thường có thể sở hữu!

“Tiêu Dao Các…” Giọng nói của Vương Lỗi trầm thấp mà mạnh mẽ, vang vọng bên tai mọi người như sấm rền, “Các ngươi rốt cuộc có ý đồ gì? Tại sao lại phò tá tên hoàng tử phế vật này?”

Hắn chỉ tay về phía cửu hoàng tử đang run lẩy bẩy, trong mắt đầy vẻ khó hiểu và khinh miệt. Ở phía xa, nhị hoàng tử và lục hoàng tử thấy vậy không khỏi nở nụ cười hả hê.

Nhị hoàng tử Lý Diệp không nhịn được cười khẩy: “Lão cửu lần này e là tiêu rồi, để xem chỗ dựa của hắn có đủ cứng không.”

“Tiêu Dao Các này, liệu có chống đỡ nổi cơn thịnh nộ của Trung Châu Vương gia không…” Lục hoàng tử híp mắt, vẻ mặt đầy mong đợi nhìn vào trong sân.

Đối mặt với sự chất vấn của cường giả thiên nhân, sắc mặt Chu Vô Thị vẫn điềm tĩnh như thường. Ông chắp tay sau lưng, hắc bào bay phần phật trong gió: “Tiêu Dao Các hành sự, cần gì phải giải thích với kẻ khác?”

Câu nói này tuy nhẹ nhàng, nhưng lại khiến tất cả mọi người có mặt ở đây đều hít vào một hơi khí lạnh! Một tu sĩ niết bàn cảnh mà dám nói chuyện với cường giả thiên nhân như vậy? Đây quả thực là to gan lớn mật!

Lửa giận trong mắt Vương Lỗi bùng lên dữ dội, kim quang quanh thân bốc lên như lửa cháy: “Ngông cuồng!” Hắn nắm chặt tay, hư không cũng phải rung chuyển, “Chỉ bằng câu nói này của ngươi, hôm nay bản tọa sẽ…”

“Vị tiền bối này xin dừng tay!”

Ngay lúc giương cung bạt kiếm, một giọng nói trong trẻo đột nhiên vang lên. Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên áo trắng đạp không mà đến, trên mặt hắn đeo một chiếc mặt nạ âm dương, dung mạo tuấn tú thoát tục, tựa như trích tiên hạ phàm.

Bên cạnh hắn còn có bốn cường giả niết bàn cảnh, bốn người dùng nội lực nâng hắn lơ lửng giữa không trung, phô trương thanh thế. Thấy khí thế bất phàm của thiếu niên này, Vương Lỗi dù trong lòng lửa giận ngút trời nhưng cũng đành phải tạm thời đè nén, mở miệng hỏi: “Ngươi là ai?”

“Tại hạ là Ôn Vô Đạo, thiếu các chủ của Tiêu Dao Các.” Thiếu niên chắp tay hành lễ, giọng điệu ôn hòa mà khiêm tốn.

“Ồ? Thiếu các chủ Tiêu Dao Các?” Vương Lỗi có chút kinh ngạc nhìn thiếu niên trước mắt, tuy đeo mặt nạ không thấy rõ dung mạo, nhưng trên người thiếu niên lại không hề có chút dao động khí tức nào, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Ngay cả tu vi thiên nhân cảnh của hắn mà cũng không thể nhìn thấu sâu cạn của thiếu niên này.

“Hóa ra là thiếu chủ Tiêu Dao Các, thất lễ rồi.” Vương Lỗi tuy trong lòng kinh nghi bất định, nhưng ngoài mặt vẫn không tỏ ra gì, chắp tay nói. Dù sao, người này tuy trông còn trẻ, nhưng thân phận lại vô cùng không đơn giản, là thiếu chủ của siêu thế lực Tiêu Dao Các, hắn tự nhiên không dám chậm trễ.

“Tiền bối không cần khách sáo.” Ôn Vô Đạo khẽ mỉm cười, khóe miệng cong lên một đường cong đầy ẩn ý, “Về việc vì sao bản các lại ủng hộ cửu hoàng tử… rất đơn giản – bởi vì thú vị.”

Câu trả lời này khiến Vương Lỗi nhất thời nghẹn lời. Hắn nhìn chằm chằm vào Ôn Vô Đạo, đột nhiên đồng tử co rút lại – chỉ thấy khí vận quanh thân thiếu niên này nồng đậm đến mức ẩn hiện hóa thành một hư ảnh hình rồng!

“Ngươi…” Trong lòng Vương Lỗi dấy lên sóng to gió lớn. Khí vận hóa hình, đây là đặc trưng mà chỉ có truyền nhân của những thế lực đỉnh cấp ở Trung Châu mới có thể sở hữu! Thiếu các chủ Tiêu Dao Các này, rốt cuộc là thần thánh phương nào?

Ôn Vô Đạo như cười như không nhìn Vương Lỗi: “Nếu Vương tiền bối muốn động thủ, Tiêu Dao Các ta xin phụng bồi đến cùng. Có điều…” Hắn liếc mắt về phía xa, “Ngài có chắc là muốn khai chiến với bản các trong tình huống này không?”

Vương Lỗi nhìn theo hướng hắn chỉ, chỉ thấy trên tầng mây không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một bóng người: đó là một thiếu nữ chân trần, tay cầm gậy trúc, trong lòng ôm một con cừu non. Nàng lặng lẽ đứng đó, khí tức nội liễm mà sâu thẳm, lại khiến toàn thân Vương Lỗi lông tơ dựng đứng – đây lại cũng là một vị cường giả thiên nhân!

Hơn nữa, còn không phải là cường giả thiên nhân bình thường. Mặc dù thiếu nữ chưa ra tay, nhưng Vương Lỗi có thể cảm nhận được luồng khí tức khiến người ta tim đập nhanh phát ra từ trên người nàng. Bị nàng liếc mắt một cái, hắn chỉ cảm thấy da đầu tê dại, không nhịn được nuốt một ngụm nước bọt: “Tiền… tiền bối.”

Lời này vừa thốt ra, cục diện lập tức đảo ngược!

Tiếng “tiền bối” này của Vương Lỗi vừa vang lên, toàn bộ hoàng thành lập tức rơi vào một sự tĩnh lặng quỷ dị. Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào vị thiếu nữ chân trần kia, trong lòng tràn đầy kinh ngạc và khó hiểu.

Thái tử Lý Ngạo Thiên trừng lớn hai mắt, không thể tin nổi nhìn cữu cữu của mình – đường đường là cường giả thiên nhân tam trọng, tồn tại đỉnh cao của Trung Châu Vương gia, vậy mà lại cúi đầu gọi một thiếu nữ trông chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi là tiền bối?!

“Cữu cữu… ngài…” Giọng thái tử run rẩy, lại thấy trên trán Vương Lỗi đã rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

Bạch cốt địch trong tay Ma Địch “cạch” một tiếng rơi xuống đất, móng tay của nàng bấm sâu vào lòng bàn tay: “Đây… đây không thể nào…” Hai mắt nàng đau nhói không chịu nổi, vừa rồi chỉ liếc trộm thiếu nữ kia một cái, hai mắt đã như bị vạn ngàn kiếm khí làm tổn thương, đau đớn vô cùng.

Nhị hoàng tử Lý Diệp và lục hoàng tử Lý Khôn thì mặt mày xám ngoét, trong lòng hai người hiểu rõ, sự xuất hiện của vị thiếu nữ thần bí này đã hoàn toàn thay đổi cục diện trên sân.

Lúc này trong hoàng thành, không khí căng thẳng đến cực điểm. Tất cả mọi người đều nín thở tập trung, chờ đợi biến cố có thể xảy ra tiếp theo. Mà vị thiếu nữ chân trần kia vẫn lặng lẽ đứng đó, như thể tất cả những chuyện này đều không liên quan đến nàng.

Ánh mắt nàng bình lặng mà sâu thẳm, dường như có thể nhìn thấu mọi hư ảo và chân thực trên thế gian… Ánh mắt của mọi người bất giác tập trung vào thiếu niên đứng ở phía trước nhất – thiếu chủ Tiêu Dao Các Ôn Vô Đạo.

Vị thiếu niên trông có vẻ ngây thơ vô hại này, bên cạnh không chỉ có bốn vị cường giả niết bàn cảnh vây quanh, mà giờ đây còn có cả tiền bối thiên nhân cảnh đi cùng!

“Ngươi… rốt cuộc có ý đồ gì?” Giọng của nhị hoàng tử khô khốc, “Lẽ nào muốn giết sạch bọn ta, để phò lão cửu lên ngôi, làm hoàng đế bù nhìn?”

Vô Cực trưởng lão và Thánh Tâm trưởng lão thấy vậy, vội vàng bước nhanh lên phía trước, cúi người hành lễ với Ôn Vô Đạo và A Thanh: “Vãn bối bái kiến tiền bối!”

“Bái kiến Ôn thiếu các chủ!”

A Thanh chỉ mỉm cười gật đầu nhẹ, vẻ mặt vẫn còn nét ngây thơ.

Cảnh tượng hài hước này khiến Cổ Tam Thông không nhịn được cười: “Ha ha ha, hai lão già các ngươi, vừa rồi không phải còn rất ngông cuồng sao?”

A Thanh nghiêng đầu, nhẹ nhàng điểm chân xuống đất, dịu dàng vuốt ve con cừu non trong lòng: “Các ngươi đánh nhau ồn ào quá, làm cừu con của A Thanh sợ rồi.”

“Tiền bối, bọn ta đã mạo phạm nhiều, xin cáo từ ngay.” Ba người nghe vậy, lập tức sợ đến dựng cả lông tơ.

………………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!