[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

/

Chương 96: Trâu Già Gặm Cỏ Non (2)

Chương 96: Trâu Già Gặm Cỏ Non (2)

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Phong Hỏa Hí Chư Hầu

7.631 chữ

07-11-2025

Từ Phượng Niên đối với nha hoàn tỷ tỷ lớn lên cùng hắn này không có chút nghi kỵ nào, tự mình nói: "Đã đến lúc bồi dưỡng phe cánh rồi. Không có chút căn cơ vững chắc, làm sao xông pha giang hồ. Tìm một cơ hội nói thẳng với Từ Kiêu?"

Lạn Đà Sơn Long Thủ tăng nhân được Thanh Điểu dẫn vào trong đình, Từ Phượng Niên đưa tay ra hiệu cho hòa thượng tự nhiên. Vị hòa thượng khoác đại cà sa cũng không khách sáo, nhưng chỉ gắp một chút thức ăn bỏ vào miệng, nhai nuốt vô cùng chậm rãi, đừng nói no bụng, ngay cả lấp đầy kẽ răng cũng khó, Mật Tông tu hành, chỉ riêng điểm này đã khổ không thể tả. Mười bốn tiểu bang quốc ở Tây Vực bài xích trăm nhà học thuật, chỉ riêng tôn sùng Mật Tông, có Hồng, Hoàng, Bạch tam giáo, năm đó Trung Nguyên cửu quốc loạn chiến, truy về ngọn nguồn là do đám nho sinh của Thượng Âm Học Cung ở đó thiệt chiến, còn Tây Vực lại là “tam quốc” diễn nghĩa của Hồng, Hoàng, Bạch giáo, càng giống như thần tiên đánh nhau. Hoàng, Bạch nhị giáo xưa nay thế lớn, Hồng giáo lại thiên về tuân cổ, cửu thừa tam bộ giáo pháp, không chút cẩu thả, trọng tâm nhất là tu tập Đại Viên Mãn Pháp, sư phụ của Long Thủ hòa thượng chính là vị nữ Pháp Vương đầu tiên phá lệ mà lập trong lịch sử Mật Tông, những vị Minh phi kia dù địa vị cao quý đến đâu, về căn bản cũng không thể so sánh với nàng.✊💚 ඏ☆

Từ Phượng Niên đi thẳng vào vấn đề: “Lục Châu Thượng Sư muốn song tu với ta?”

Long Thủ hòa thượng thần sắc bình tĩnh, gật đầu. Hòa thượng này nói đến song tu mà mặt không đổi sắc, ngược lại thế tử điện hạ từng qua vạn bụi hoa lại thấy vô cùng hoang đường, ngay cả Hồng Thử và Thanh Điểu cũng nhìn nhau, vẻ mặt khó tin.

Từ Phượng Niên nghi hoặc hỏi: “Tất cả Thượng Sư Mật Tông đều phải tu pháp song thân nam nữ mới có thể thành tựu Pháp thân Phật, Báo thân Phật sao?”

Vị hòa thượng trung niên khoác đại hồng cà sa vẫn giữ vẻ mặt cứng nhắc, trả lời răm rắp: “Người đã ly dục mới có thể tu chứng Vô thượng Du già, Vô thượng Du già là để độ người có căn khí thượng thượng.”

Từ Phượng Niên đau đầu, hỏi: “Tại sao lại tìm ta?”

Hòa thượng lắc đầu, rõ ràng ngay cả hắn cũng không biết nội tình.

Cứ như vậy, Từ Phượng Niên có đầu bị cửa kẹp mới đến Lạn Đà Sơn, bốn mươi hai tuổi, đối với Bồ Tát mà nói chẳng qua là một thoáng bóng câu qua cửa sổ, nhưng đối với một nữ tử trần thế, thật sự không còn trẻ nữa. Dù có bảo dưỡng tốt đến mấy, cũng không phải là điều Từ Phượng Niên có thể chấp nhận.

Đó vẫn là thứ yếu, Mật Tông Hồng, Hoàng, Bạch tam giáo những năm gần đây đấu tranh ngày càng kịch liệt, nếu bí lục nói Lục Châu Thượng Sư song tu liền có thể Đại Viên Mãn, liệu Hoàng, Bạch nhị giáo thế lực lớn mạnh hơn có ngu ngốc để Hồng giáo đạt được công đức vô lượng chấn động Tây Vực như vậy không? Nói không chừng Từ Phượng Niên còn chưa đến Lạn Đà Sơn đã bị các hòa thượng lột da rút gân rồi, phải biết rằng có một số Mật Tông thích dùng đầu lâu đã bị cạo thiên linh cái làm pháp khí xua quỷ gọi hồn, còn về cà sa xương người, trống da người các loại cũng thường thấy trong sử sách, nghe thôi đã rợn tóc gáy. Vị Lục Châu Bồ Tát kia rất lợi hại, được tôn phụng làm Căn bản Thượng Sư, hơn nữa tín đồ Hồng giáo kiên tin nàng là hóa thân của A Di Đà Phật và Quán Thế Âm Bồ Tát với thân khẩu ý tam mật Kim Cương, cái gọi là Lục Châu, truyền rằng nàng có sáu loại pháp tướng biến thân, như Quán Tự Tại Thượng Sư, Liên Hoa Vương Thượng Sư và Phẫn Nộ Kim Cương Thượng Sư, nghe thì rất vô địch thiên hạ, nhưng dù có lợi hại đến mấy, chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn xếp sau mấy lão hòa thượng Lạn Đà Sơn mà ăn bụi sao?

Từ Phượng Niên không tin được Hồng giáo này, vốn phải cầu sinh trong kẽ hở giữa Hoàng, Bạch nhị giáo. Ngoài sợ chết, hắn càng không muốn Lạn Đà Sơn và nữ Pháp Vương này làm xáo trộn bố cục còn trong trứng nước của mình.

Đánh chết cũng không đi là một chuyện, vô duyên vô cớ kết oán với Mật Tông Hồng giáo lại là chuyện khác, có thể xoay xở một chút là tốt nhất, huống hồ hòa thượng xuất thân từ Lạn Đà Sơn đều là báu vật. Từ Phượng Niên nặn ra nụ cười giải thích: “Ta tạm thời không dứt ra được.”

Hòa thượng vẫn là câu nói nhạt nhẽo đó: “Tiểu tăng có thể đợi.”

Từ Phượng Niên hiếu kỳ hỏi: “Có thể đợi bao lâu?”

Hòa thượng chậm rãi nói: “Còn ba mươi mốt năm.”

Từ Phượng Niên suýt nữa thì hộc máu.

Kiên nhẫn đến mức biến thái. Sau này vẫn nên cố gắng không giao thiệp với Lạn Đà Sơn nữa. Vạn nhất bị ai đó ghi hận, cả đời này đều không được yên ổn.

Long Thủ tăng nhân dường như sẵn lòng đợi đến khi con cái Từ Phượng Niên đều trưởng thành, không lưu lại vương phủ, nhưng cũng không rời khỏi thành, với sự khoan dung và thiện đãi của Bắc Lương đối với tăng nhân, chắc hẳn vị hòa thượng cổ quái của Lạn Đà Sơn này không đến nỗi chết đói.

Từ Phượng Niên ngồi trong lương đình, lẩm bẩm: “Thật khó hiểu.”

Hồng Thử trêu chọc: “Điện hạ, hay là người cứ thuận theo vị Mật Tông Thượng Sư kia đi?”

Từ Phượng Niên ngửa đầu than thở: “Là lão cô nương bốn mươi hai tuổi rồi! Nàng trâu già gặm cỏ non cũng không phải gặm kiểu này chứ.”

Hồng Thử ngồi bên cạnh thế tử điện hạ, tay thon khẽ nắn bóp, lực đạo vừa phải, cười duyên dáng đầy quyến rũ: “Nói không chừng vị nữ Bồ Tát kia có thuật trú nhan.”

Từ Phượng Niên trừng mắt nhìn nàng.

Thanh Điểu thản nhiên nói: “Hôm nay là ngày thả thẻ bài rồi.”

Từ Phượng Niên phấn chấn tinh thần: “Có cá lớn mắc câu sao?”

Thanh Điểu bình thản nói: “Trong thành đã tụ tập hai nhóm giang hồ lai lịch bất minh, vài kẻ cầm đầu có võ lực Tam phẩm.”

Từ Phượng Niên tiếc nuối nói: “Nếu là trước kia thì đúng là cá lớn, nhưng giờ bản thế tử đã trông thấy việc đời rồi, haiz. Thôi kệ, có còn hơn không.”

Hồng Thử khẽ mỉm cười.

Vị thế tử điện hạ này từ nhỏ đến lớn đã có những trò vui không ngừng nghỉ, có lẽ là do Đại Trụ Quốc Từ Kiêu lơ là quản giáo, hoặc nói đúng hơn là cố ý dung túng, nên không hề có dấu hiệu thu liễm. Thực tế, Đại Trụ Quốc mười mấy năm nay chỉ mở miệng nói hai chuyện, một trong số đó là mười năm không được chạm vào đao, sau chuyện còn lại thì chưa từng dạy dỗ Từ Phượng Niên phải làm người hay hành sự ra sao. Công tử bột phá gia chi tử cũng được, ăn chơi lêu lổng cũng xong, đều là những mánh khóe Từ Phượng Niên tự mình nghĩ ra. Quốc sĩ Lý Nguyên Anh càng không quản chuyện nhỏ. Trước kia nhị tỷ Từ Vị Hùng ở nhà thì còn đỡ, có người có thể kiềm chế thế tử điện hạ. Đợi nàng đi Thượng Âm Học Cung cầu học, Từ Phượng Niên liền như ngựa hoang thoát cương, muốn làm gì thì làm, hết sức trêu hoa ghẹo nguyệt, vung ngàn vàng mua thơ văn, nuôi dưỡng ác nô tùy tùng, đối với kẻ thù thì đóng cửa thả chó, chơi đùa vui vẻ khôn xiết. Chẳng trách những kẻ sĩ công thành danh toại rời khỏi Lương địa đều chửi rủa thế tử điện hạ này bất học vô thuật, vô lại đến cực điểm.

Từ Phượng Niên cười tủm tỉm nói: "Dặn dò xuống dưới, tối nay không chơi trò ngoài lỏng trong chặt nữa, cứ một hơi thả hết vào. Đám cá tôm mắc câu này đã nhân lúc Từ Kiêu không có mặt mà lẻn vào thành, phần lớn là nhắm vào ta. Đến lúc đó ta cứ ở đây đợi. Thanh Điểu, mời một kiếm sĩ một đao khách trong phủ ra, ta muốn quan chiến. Những chiêu thức mà đám liều mạng này thi triển trong tình thế tử địa là linh hoạt nhất, so với những dòng chữ cứng nhắc trong bí kíp, càng có ích hơn."

Thanh Điểu lặng lẽ rời đi. Nàng làm việc, bất kể lớn nhỏ, luôn chu toàn không sơ hở.

Hồng Thử đưa một ngón tay thon dài như cọng hành, muốn chạm vào mi tâm đỏ thẫm của Từ Phượng Niên.

Từ Phượng Niên nắm lấy ngón tay to gan của nàng, cười nói: "Muốn tạo phản sao?"

Hồng Thử nũng nịu nói: "Chỉ chạm một chút thôi."

Từ Phượng Niên lắc đầu.

Hồng Thử ánh mắt ai oán.

Từ Phượng Niên không hề thương hương tiếc ngọc, thu lại thần sắc, vẻ mặt khổ sở nhíu mày nói: "Nhị tỷ sắp đến rồi, vương phủ sắp sấm sét mưa bão rồi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!