[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

/

Chương 82: Đại Hoàng Đình (2)

Chương 82: Đại Hoàng Đình (2)

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Phong Hỏa Hí Chư Hầu

3.509 chữ

07-11-2025

Hồng Tẩy Tượng kiên nhẫn điêu khắc ra ba trăm sáu mươi mốt quân cờ, một trăm tám mươi mốt quân đen, một trăm tám mươi quân trắng. Mười chín đường dọc ngang, mười chín nhân mười chín chính là ba trăm sáu mươi mốt.

Trong lúc vô hình, đao pháp của Từ Phượng Niên từ thô ráp trở nên tinh tế.

Thỉnh thoảng y lại đến rừng trúc tìm đánh, thậm chí có thể ép kiếm si Vương Tiểu Bình phải xuất kiếm, chặt đứt mười mấy cây trúc tím mới có thể đuổi thế tử điện hạ ra khỏi rừng trúc. Lần gần đây nhất, có lẽ vì chán ghét thế tử và Tú Đông đến cực điểm, một kiếm qua đi lại một kiếm nữa, chém nát cả một góc đông bắc rừng trúc tím thành một khoảng đất trống lớn.

Ngoài lầu trúc, Vương Trọng Lâu ngồi đối diện kiếm si, cũng nhấm nháp lá trà tươi, mỉm cười hỏi: “Khí cơ khiên dẫn thế nào rồi?”

Vương Tiểu Bình, người chỉ cất tiếng ở trước Thái Hư cung, gật đầu.

Vương Trọng Lâu nói: “Mỗi lần ngươi xuất kiếm ở mặt sáng, dồn đao pháp và khí cơ của Từ Phượng Niên vào một chỗ. 《Lục Thủy Đình》 ở mặt tối, ẩn chứa kiếm quyết, có thể thanh tâm dẫn dắt. Không ngờ Từ Phượng Niên dùng đao pháp điêu khắc quân cờ, vô tình lĩnh ngộ được tinh túy của 《Giáp Tý Tập Kiếm Lục》. Hơn nữa, y không biết học quy tức pháp từ cao nhân nào, luyện đao dưới đáy đầm sâu dưới đỉnh núi, cùng với tâm pháp Võ Đang ta tuy khác đường nhưng cùng đích. Ta vốn nghĩ Đại Hoàng Đình của ta, nhiều nhất cũng chỉ có thể truyền cho thế tử điện hạ này ba bốn phần mười, giờ xem ra, năm sáu phần mười cũng chưa hẳn là không thể.”

Kiếm si lộ vẻ giận dữ, thanh kiếm gỗ đào Thần Đồ đặt ngang trên bàn trúc không hề có dấu hiệu báo trước mà nhảy dựng lên.

Vương Trọng Lâu đưa tay khẽ phẩy mặt bàn, cổ kiếm Thần Đồ trở về yên tĩnh, cười nói: “Ngốc tử, tính tình nóng nảy của ngươi thế này, làm sao thay Võ Đang thắng được nền tảng kiếm đạo mà Ngô gia Kiếm Trủng đã tích lũy mười mấy đời?”

Vương Tiểu Bình mỉm cười, nhặt một nắm lá trà xanh biếc trong chậu trúc, nhai nát từng ngụm lớn.

Vương Trọng Lâu trêu chọc nói: “Ngươi thật nhẫn tâm để võ đạo và Thiên Đạo đều do tiểu sư đệ ngươi một vai gánh vác sao? Tẩy Tượng dù sao cũng chỉ là một người trẻ tuổi chưa đến ba mươi, chẳng lẽ không sợ y mệt mỏi sao? Trong đám sư huynh chúng ta, những kẻ chỉ lớn tuổi mà không tăng ngộ tính, chỉ có ngươi là gần Thiên Đạo nhất. Bởi vậy, đừng thấy ngươi tỏ vẻ lạnh nhạt với Tẩy Tượng, ta lại biết trong các sư huynh, ngươi xem trọng tiểu sư đệ này nhất. Vậy nên, đợi thế tử điện hạ rời núi, ngươi hãy dụng tâm hơn một chút, gánh vác trọng trách, học Ngô Lục Đỉnh của Ngô gia Kiếm Trủng, đi khắp nơi một chuyến, Đông Hải Nam Hải, Bắc Lương Tây Man, đi một vòng, nói không chừng kiếm đạo của ngươi sẽ thành. Ngồi suông luận đạo, chưa bao giờ là một cách nói hay ho.”

Võ Đang đệ nhất ngốc tử gật đầu.

Ánh mắt ảm đạm nhìn về vị đại sư huynh nói chuyện thoải mái kia.

Vương Trọng Lâu thấy ánh mắt đó, cười sảng khoái nói: “Chỉ là một chút Đại Hoàng Đình nhỏ nhoi, so với đại kế ngàn năm của Võ Đang thì đáng là gì?”

Kiếm si Vương Tiểu Bình lắc đầu, có lẽ muốn nói Đại Hoàng Đình này “không nhỏ”.

Vương Trọng Lâu không để ý đến những điều này, cười ha hả nói: “Để Tẩy Tượng lén lút giấu đi vài quân cờ, giờ này thế tử điện hạ chắc là không tìm thấy tiểu sư đệ chúng ta, chỉ đành khổ sở xuống đáy đầm tìm đá cuội rồi. Ta phải tranh thủ thời gian thôi.”

Kiếm si theo bản năng đưa tay nắm lấy kiếm gỗ đào.

Chưởng giáo Võ Đang lắc đầu, chậm rãi đứng dậy, bước ra khỏi rừng trúc tím.

Vương Tiểu Bình ngây người ngồi trước lầu trúc, rồi xoay người một kiếm chém đổ lầu trúc.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!