[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

/

Chương 56: Sát Nhân Thưởng Tuyết (2)

Chương 56: Sát Nhân Thưởng Tuyết (2)

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Phong Hỏa Hí Chư Hầu

8.312 chữ

07-11-2025

Từ Phượng Niên chép miệng nói: “Nữ học sĩ quả nhiên liệu sự như thần, ngay cả việc ta sắp sợ đến tè ra quần cũng tính được, lợi hại, lợi hại. Trước kia nói nàng chuyện không liên quan đến mình thì không mở miệng, hỏi một câu thì lắc đầu ba không biết, xem ra là ta đã trách lầm nàng rồi.”

Nghiêm Đông Ngô hết kiên nhẫn đôi co với Từ Phượng Niên, lạnh giọng cứng rắn nói: “Tránh ra!”

Từ Phượng Niên vác đao Tú Đông, dáng vẻ cà lơ phất phơ nói: “Nữ học sĩ, có dám cùng ta đi xem mặt vị đao khách kia không?”

Nghiêm Đông Ngô dứt khoát nói: “Không dám!”

Từ Phượng Niên trêu chọc: “Là sợ thấy bộ dạng thảm hại của ta, hay là sợ thấy đao khách rồi không kìm được mà bỏ trốn theo hắn? Nghe Nghiêm Trì Tập nói nàng rất thích lén đọc du hiệp liệt truyện, thật sự không tò mò sau tấm mặt nạ dữ tợn kia là bậc anh hùng phương nào sao?”

Nghiêm Đông Ngô bị vạch trần, nhưng không hề lúng túng, chỉ im lặng không nói.

Từ Phượng Niên vẻ mặt tiếc nuối nói: “Không đi thì thôi, mọi người cùng vui không bằng một mình ta vui.”

Hắn vác đao Tú Đông, lướt qua Nghiêm Đông Ngô.

Nghiêm Đông Ngô đột nhiên nhăn mũi, quay người lại, lần đầu tiên chủ động hỏi: “Ngươi thật sự muốn đi làm tên thiện tài đồng tử ngu ngốc đó sao?”

Từ Phượng Niên cười nói: “Trong chuồng có hai con ngựa.”

Cuối cùng, hai người cưỡi ngựa rời thành.

Nghiêm Đông Ngô khoác áo lông dày để che mắt người đời, trong lòng vô cùng hối hận khi thúc ngựa phi nước đại, sao mình lại bị tên Từ Thảo Bao này chuốc cho mê thuốc lú? Nàng vốn tưởng vương phủ sẽ có thiết kỵ hộ tống, nhưng ra khỏi thành hai mươi dặm vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu, bèn tò mò hét lên: “Từ Phượng Niên, ngươi muốn đưa ta đi đâu?!”

Từ Phượng Niên một tay xách đao, quay đầu cười nói: “Đi thêm hai mươi dặm nữa, ngươi sẽ biết. Ngươi còn sợ ta đưa ngươi đến nơi hoang sơn dã lĩnh làm chuyện bất chính sao? Yên tâm, dưa ép không ngọt, đạo lý này bây giờ ta hiểu hơn bất cứ ai.”

Dưới trời đêm đầy sao, Nghiêm Đông Ngô nhìn thấy một gương mặt dường như đã trở nên xa lạ.

Lại đi thêm hai mươi dặm.

Thấy một đống lửa lập lòe phía đối diện một sườn đồi nhỏ.

Từ Phượng Niên đi đầu, thúc ngựa lên dốc.

Sau khi Nghiêm Đông Ngô thúc ngựa lên đến đỉnh dốc, sắc mặt trở nên trắng bệch.

Dưới dốc, mười mấy gã đại hán vạm vỡ đang ngồi uống rượu bát lớn, ăn thịt miếng to, ai nấy mặt mày âm hiểm. Thấy Từ Phượng Niên, bọn chúng liền như trông thấy một con cừu béo, lại nhìn sang Nghiêm Đông Ngô áo quần hoa lệ, trong mắt liền tràn ngập vẻ dâm tà nóng rực. Bị ném đến cái nơi khỉ ho cò gáy này đã đủ kinh hồn bạt vía, nay lại có một mỹ nhân da trắng thịt mềm dâng tới miệng, không ăn mới là có lỗi với trời.

Nghiêm Đông Ngô ngây người nhìn sườn mặt của Từ Phượng Niên, tên công tử bột này định dùng thủ đoạn độc ác hạ tiện này để trả thù mình sao?

Từ Phượng Niên mắt không chớp nhìn chằm chằm xuống dốc, khẽ cười nói: “Nghiêm đại tiểu thư, đừng vội cắn lưỡi tự vẫn. Từ Phượng Niên ta không bỉ ổi như ngươi nghĩ đâu, giao ngươi cho một đám người chết, Nghiêm Trì Tập chẳng phải sẽ tuyệt giao liều mạng với ta sao? Tính thế nào cũng lỗ vốn đến tận nhà bà ngoại rồi.”

Từ Phượng Niên thở ra một hơi dài, giữa tiết trời đại hàn, làn hơi trắng này trong mắt Nghiêm Đông Ngô lại hiện lên rõ rệt.

Rồi nàng thấy vị thế tử điện hạ ăn chơi lêu lổng này từ trong ngực lấy ra một chiếc mặt nạ dữ tợn, đeo lên mặt, rút đao, rồi cắm vỏ đao vào đất. Một loạt động tác không tiếng động khiến khí chất của hắn thay đổi trong nháy mắt.

Nghiêm Đông Ngô vội bịt miệng, không dám phát ra tiếng.

Đây là một thời điểm tốt để giết người, trong những ngày tuyết rơi, thi thể sẽ nhanh chóng đông lại như những cột băng dưới mái hiên, không hề bẩn thỉu, đặc biệt là những vũng máu, sau khi đông cứng lại trông như hoa văn thêu của nữ tử, điều này khiến Từ Phượng Niên, người tạm thời chỉ có thể giết người sao cho nhanh gọn, cảm thấy rất hài lòng. Giết liền bốn năm tốp, giết thuận tay rồi, hắn cũng có được vài kinh nghiệm không tiện nói cho người khác. Nhưng liếm máu trên lưỡi đao mà đi lại trên giang hồ, không có một tri kỷ tán thưởng thì cô đơn biết mấy, nếu không thì tại sao cao thủ quyết đấu đều chọn nóc nhà hoặc đỉnh núi? Tệ nhất cũng phải là chốn chợ búa ồn ào đông người chứ?

Hơn nữa, Từ Phượng Niên đã ngứa mắt Nghiêm Đông Ngô nhiều năm rồi, cái ngứa mắt là điệu bộ kênh kiệu của Nghiêm đại tiểu thư, chứ thực ra khuôn mặt và dáng người của nàng lại rất vừa mắt hắn, thế là hắn nảy ra ý đồ xấu, dụ dỗ nàng ra ngoài để mở mang tầm mắt. Khó khăn lắm mới có được một khán giả hiếm có ngoài lão khôi kia, Từ Phượng Niên cảm thấy cần phải giết người dụng tâm hơn một chút, quyết đoán và tàn nhẫn hơn một chút, tốt nhất là dọa cho nàng hồn xiêu phách lạc.

Tên cầm đầu đám lưu khấu ra hiệu, sai hai tên tay chân đắc lực nhưng không quá thân tín làm tiên phong. Bọn chúng đương nhiên không mấy tình nguyện, nghe nói vị đao khách chuyên giết đồng bọn trên sườn đồi kia ra tay không hề nhẹ nhàng, thi thể hiếm khi còn nguyên vẹn. Nhưng thủ lĩnh đã lên tiếng: chỉ cần giết được tên đeo mặt nạ, là có thể nếm thử mùi vị của con ả kia trước. Điều này khiến hai tên cướp đã nhịn nhục quá lâu đến mạng sống cũng chẳng màng. Quan trọng là sau khi bị ném đến đây một cách khó hiểu, bọn chúng được biết chỉ cần giết chết kẻ muốn giết mình thì có thể thoát tội chết, không những nhận được một khoản tiền thưởng kếch xù mà còn có thể quay lại quân ngũ. Vốn dĩ đã là thế cục ngươi chết ta sống, đầu óc nóng lên, bọn chúng chẳng còn nghĩ ngợi được nhiều.

Tú Đông va chạm với thanh đại đao tinh xảo trong tay cường khấu. Từ Phượng Niên nghiêng người, lướt đao xuống, cắt đứt mấy ngón tay của tên tiên phong. Chẳng đợi kẻ đó kịp kêu la, hắn thuận thế hất lên, một cái đầu liền rơi xuống.

Chân không ngừng nghỉ, Tú Đông cuộn tròn, chém ngang lưng tên cường khấu thứ hai.

Từ Phượng Niên xông thẳng vào trận.

Tú Đông như một khối cầu tuyết cuộn trào.

Chỉ chừng một nén hương.

Bọn chúng đã chết sạch, hiếm có thi thể nào còn nguyên vẹn.

Từ Phượng Niên cuối cùng thở ra một hơi dài, cái gọi là nhất cổ tác khí quả thực rất có lý. Dùng đao kỵ nhất là khí cơ hỗn loạn, hắn bắt đầu có chút thấu hiểu điều trên đỉnh Võ Đang Sơn.

Từ Phượng Niên tháo chiếc mặt nạ răng nanh xanh che mặt xuống, khí chất lại thay đổi, khôi phục vẻ công tử tuấn tú phong lưu lêu lổng như cũ. Chỉ thấy hắn khẽ lắc cổ tay, vẩy những giọt máu trên đao Tú Đông xuống nền tuyết, rồi xách đao lên dốc. Nghiêm Đông Ngô ngồi trên lưng ngựa run lẩy bẩy, cắn răng kiên trì, dường như không muốn đánh mất khí thế thanh cao tích lũy bao năm. Từ Phượng Niên liếc nhìn một cái, dùng đao Tú Đông lau lên chiếc áo lông cáo trắng giá ngàn vàng của nàng, để lại một vết mờ. Động tác thô lỗ này khiến cành vàng lá ngọc kia kinh hãi kêu lên, thân hình mềm mại chao đảo.

Từ Phượng Niên không còn hù dọa vị tiểu thư khuê các thông tuệ nhưng đầu óc đang trống rỗng này nữa. Hắn tra đao Tú Đông vào vỏ, đi vài bước, rồi lật mình lên ngựa, khẽ nói: "Về thôi."

Bốn mươi dặm đường về thành, Từ Phượng Niên đi trước, Nghiêm Đông Ngô cưỡi ngựa kém cỏi theo sau, vô cùng vất vả.

Trên lưng ngựa, Từ Phượng Niên phần lớn thời gian đều nhắm mắt tĩnh tâm, hơi thở dài và đều.

Luyện đao, giết người chỉ là chuyện thứ yếu, sự tôi luyện chân chính vẫn còn đang chờ hắn trong tiểu viện vương phủ.

Thành môn hiệu úy trợn mắt nhận ra dung nhan thế tử điện hạ, vội vàng la lớn mở cổng thành, sợ chọc giận vị Bắc Lương hỗn thế ma vương này thì sẽ phải cuốn gói về nhà chăn gà trồng ruộng. Từ Phượng Niên đưa Nghiêm đại tiểu thư về phủ châu mục, cười nói: "Ngựa này phải trả lại ta."

Nghiêm Đông Ngô xuống ngựa vẫn giữ vẻ thục nữ im lặng. Từ Phượng Niên không để tâm, khi cúi người kéo dây cương từ tay nàng, hắn dùng vỏ đao Tú Đông vỗ nhẹ vào mông nàng, trêu chọc: "Hồn vía bay mất rồi sao?"

Nghiêm Đông Ngô lộ vẻ giận dỗi.

Từ Phượng Niên dùng đao Tú Đông khẽ nâng cằm tinh xảo của nàng lên, chậm rãi nói: "Phụ thân nàng có một phong thư gửi cho Vương Thái Bảo ở kinh thành, đang đặt trên án thư của Từ Kiêu. Bởi vậy, nàng hạ mình cùng ta, vị thế tử điện hạ vô đức vô phẩm này, ra ngoài thành thưởng tuyết một chuyến, không hề uổng phí đâu."

Ánh mắt Nghiêm Đông Ngô hoảng loạn.

Từ Phượng Niên cười cợt, ném chiếc mặt nạ xanh trong lòng cho nàng: "Đêm nay Nghiêm tiểu thư đã nể mặt như vậy, coi như quà đáp lễ, tặng cho nàng. Sau này nếu còn căm ghét ta, cứ lấy nó ra mà trút giận."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!