[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

/

Chương 87: Bắt đầu lần thứ mười hai

Chương 87: Bắt đầu lần thứ mười hai

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

7.647 chữ

18-01-2026

Đây là cảnh quay về tên sát nhân, sau hai lần gây án liên tiếp, bắt đầu chủ động ra tay.

Khi Đạo diễn Hồ hô "action", Khương Y Nhân đứng cùng Trương Nghệ ở ngoài khu vực quay phim, mắt không rời khỏi cảnh đang diễn ra phía trước.

Chỉ thấy một người đang đi phía trước.

Chồng cô đi theo sau, bước chân không nhanh không chậm, đi được vài bước còn ngồi xổm xuống buộc lại dây giày. Lúc này, quần áo trên người chồng cô là kiểu của thập niên 80, 90, Khương Y Nhân nhớ hình như là loại vải đác-ron.

Buộc xong dây giày.

Chồng cô đột nhiên lấy từ trong túi ra một cuộn tiền rồi ném xuống đất.

Lúc này.

Cô nghe Trương Nghệ hỏi Viên Hoằng, người đã chủ động đi tới khi thấy hai người họ đứng đó: "Đây là kịch bản đã định sẵn, hay là Trương Hữu tự ứng biến vậy!?"

"Chắc là tự ứng biến."

Viên Hoằng vừa cười gật đầu chào Khương Y Nhân, vừa trả lời câu hỏi của vợ.

"Vậy... cũng không tệ."

Trương Nghệ nhỏ giọng bình phẩm.

Khương Y Nhân đứng cạnh lại không nghĩ nhiều như vậy, cô chỉ cảm thấy chồng mình diễn trông cũng ra dáng, còn cụ thể ra sao... thì cô không biết. Vốn không phải dân chuyên, cô thường chỉ đánh giá diễn xuất của một người qua biểu cảm và ngôn ngữ cơ thể. Còn những tiểu tiết do diễn viên tự thêm vào để vai diễn có chiều sâu hơn, cô hoàn toàn không hiểu.

"Này!"

Trương Hữu gọi với theo người phía trước. Khi người kia quay đầu lại nhìn với vẻ khó hiểu, hắn chỉ xuống đất, hỏi: "Tiền này có phải anh đánh rơi không!?"

Người kia ngẩn ra, vừa chạy về phía này vừa nói: "Là tôi, là tôi!"

Khi người này cúi xuống nhặt tiền, Trương Hữu vốn đang vô cảm bỗng để lộ một tia giằng xé trong ánh mắt, và rồi... Khương Y Nhân bất giác đưa tay lên che miệng.

Cô nhìn thấy một đôi mắt điên cuồng và khát máu. Trương Hữu lặng lẽ rút con dao lọc xương giắt sau lưng, đâm thẳng vào gáy người đàn ông đang cúi xuống nhặt tiền.

Nhát dao nối tiếp nhát dao.

"A!"

Người đàn ông đau đớn hét thảm. Nghe thấy tiếng kêu đó, Trương Hữu dường như càng thêm hưng phấn, đôi mắt hắn đỏ ngầu trong chớp mắt. Qua hình ảnh truyền từ camera đến màn hình giám sát, có thể thấy mắt hắn đã hằn lên đầy tơ máu.

Một tay siết chặt cổ người đàn ông đang giãy giụa, Trương Hữu thuận lợi ngửa đầu anh ta ra sau nhờ sự phối hợp của diễn viên này. Anh diễn viên này cũng rất chuyên nghiệp, vừa phối hợp với Trương Hữu, miệng vừa hộc máu, đồng thời phát ra tiếng "khò khè" đặc trưng khi bị tấn công chí mạng, cơ thể cũng run lên nhè nhẹ.

Diễn viên quần chúng đặc biệt quả là lợi hại.

Dù đất diễn rất ít nhưng vẫn cống hiến một màn diễn xuất không hề tầm thường.

Giơ con dao dính máu lên, khóe miệng Trương Hữu nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn, rồi đâm thẳng từ yết hầu của người diễn viên xuống. Con dao lọc xương này tất nhiên là dao đồ chơi có thể co rút, chỉ cần nhấn công tắc khi đâm là lưỡi dao sẽ thụt vào, đồng thời phun máu giả ra để tạo hiệu ứng như giết người thật.

Người diễn viên quần chúng đặc biệt nằm trên đất không ngừng co giật, Trương Hữu nhìn quanh không thấy ai, liền túm hai tay anh ta lôi thẳng đến con sông gần đó rồi ném xuống.

Nếu theo đúng mạch truyện, tiếp theo sẽ có người phát hiện ra thi thể dưới sông.

Cảnh quay vẫn tiếp diễn, Trương Hữu không chọn rời khỏi hiện trường vụ án đầu tiên ngay lập tức, mà đứng bên bờ sông, nhìn xuống dưới. Hắn dùng một tấm bạt nhựa bọc con dao lọc xương lại rồi nhét vào trong ngực, xòe tay ra nhìn trái nhìn phải, rồi bật cười đầy thích thú.

“Cắt!”

Vừa nghe đạo diễn hô một tiếng.

Trương Hữu lập tức đưa tay kéo Diễn viên quần chúng đặc biệt (Extra) ướt sũng người dậy.

Khương Y Nhân có chút ngẩn người, cô vô thức đưa tay kéo Trương Nghệ, người vẫn luôn dán mắt vào cảnh quay của chồng mình, rồi nói: “Cảm giác đúng là rất giống một tên sát nhân rồi đấy, cậu thấy sao!?”

“Tớ…”

Trương Nghệ định nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại không biết phải diễn tả tâm trạng lúc này của mình như thế nào.

Là một diễn viên chuyên nghiệp đã ra mắt nhiều năm và đóng không ít phim truyền hình, Trương Nghệ cảm nhận được sự chấn động sâu sắc từ đoạn diễn xuất này của Trương Hữu.

Xử lý chi tiết rất tốt.

Biểu cảm nhân vật luôn được duy trì ổn định, toàn bộ quá trình giết người cũng được thể hiện tuần tự, tiến dần thông qua việc giải phóng cảm xúc, đặc biệt là nụ cười gần như điên cuồng khi đứng bên bờ sông cuối cùng, đã thể hiện được sự coi thường sinh mạng của tên sát nhân này, đồng thời còn cho thấy hắn đang tận hưởng quá trình giết người và cảm giác kiểm soát sinh mạng của người khác.

“Y Nhân, chồng cậu thật sự chưa từng đóng phim sao!?”

Dù đã biết trước, nhưng Viên Hoằng vẫn không muốn tin.

Khương Y Nhân lắc đầu, tỏ ý đúng là chưa từng.

“Đúng là bị anh nói trúng rồi.”

Trương Nghệ hít sâu một hơi, cố đè nén cảm xúc kinh ngạc vì đoạn diễn xuất vừa rồi, quay đầu nói với chồng mình: “Trương Hữu tên này có lẽ đúng là người có tố chất làm diễn viên bẩm sinh.”

Nói rồi, Trương Nghệ khẽ chau đôi mày liễu, vẻ mặt vẫn không dám tin, nói: “Không phải chứ, cho dù là có tố chất bẩm sinh để làm diễn viên, cũng không đến mức ngay cả việc đi đứng cũng không sai một li nào chứ! Đây là điều mà chỉ những người đã đóng rất nhiều phim mới làm được.”

Trong làng điện ảnh không thiếu những diễn viên giỏi vừa ra mắt đã đạt đến đỉnh cao.

Nhưng ngay cả những diễn viên như vậy, khi quay phim cũng thường mắc phải một số lỗi cơ bản nhất, ngược lại nhìn Trương Hữu xem… Phải biết rằng phân cảnh này không hề ngắn, tên này không những không mắc lỗi đi đứng, mà dường như còn biết máy quay ở góc nào là tốt nhất, trong lúc diễn xuất còn tính toán đến cả góc quay của máy quay.

Càng nghĩ kỹ, Trương Nghệ lại càng thấy khó hiểu.

“Y Nhân, tên Trương Hữu này có phải hay đến phim trường chơi không!?”

Trương Nghệ không nhịn được mà đưa ra một khả năng.

“Không thể nào.”

Khương Y Nhân quả quyết nói: “Hơn nữa cậu cũng biết rõ, tớ không phải diễn viên, cho dù hắn có muốn đến phim trường xem trộm người ta quay phim, nhân viên của đoàn làm phim cũng không thể nào cho hắn vào được.”

“…”

Trương Nghệ nghĩ lại cũng thấy đúng.

Tên Trương Hữu này ngoài vợ hắn ra thì cô cũng rất hiểu.

Đến sòng bạc thì không thành vấn đề, nhưng đến phim trường… đúng như lời cô bạn thân đã nói, không có người dẫn vào, nhân viên của đoàn làm phim tuyệt đối không thể để một người ngoài như hắn tự do đi lại.

“Ý cậu là hắn hợp làm diễn viên sao!?”

Khương Y Nhân nhỏ giọng hỏi.

“Thích hợp á!?”

Trương Nghệ sững người, rồi cười khổ: “Nếu cảnh quay hôm nay là trình độ bình thường của chồng cô, mà còn không thích hợp thì tôi với chồng tôi cũng chẳng còn mặt mũi nào mà ăn cơm diễn viên được nữa.”

Mắt Khương Y Nhân sáng rực.

Diễn xuất của chồng mình lại được cả vợ chồng Trương Nghệ và Viên Hoằng công nhận, vậy chẳng phải có nghĩa là giới ca hát hắn có thể bước vào, mà giới phim ảnh hắn cũng có thể chen chân được sao? Nếu thật sự là vậy... Không hiểu sao, Khương Y Nhân bỗng thấy phấn chấn, nụ cười bên môi cũng bất giác rạng rỡ hơn.

Trương Hữu đã sớm để ý thấy Khương Y Nhân và Trương Nghệ đi tới, lại nghe Đạo diễn Hồ nói không cần quay lại lần hai, bèn mỉm cười bước đến, nói: “Ồ, đây chẳng phải là vợ tôi với bổn gia của tôi đây sao! Tôi mới vào đoàn hôm qua mà hôm nay hai người đã đến thăm đoàn rồi, thế nào!? Có nhận xét gì không!?”

“Dở tệ.”

Dù đã thấy tên Trương Hữu này diễn xuất rất tốt, nhưng Trương Nghệ vẫn không ưa nổi vẻ đắc ý của hắn, thế là lập tức dội cho hắn một gáo nước lạnh, sau đó cười nói: “Nhưng mà! Tôi thấy cậu cũng có chút xíu tiềm năng đóng phim đấy. Sau này tôi mà nhận vai nào, nhất định sẽ giới thiệu cậu cho đoàn phim.”

“Thế thì không cần đâu.”

Trương Hữu từ chối thẳng thừng.

Khương Y Nhân vốn đang mỉm cười, sắc mặt lập tức trở nên lạnh băng.

Lại còn định buông thả...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!