[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

/

Chương 62: Thầy giáo dạy nhạc 1

Chương 62: Thầy giáo dạy nhạc 1

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

8.311 chữ

17-01-2026

“Thấy chưa, phải nắm được điểm này, đừng cười.”

Trương Hữu nhận thấy khóe môi Khương Y Nhân hơi cong lên, cô đang cố hết sức để không bật cười thành tiếng. Trương Hữu nghiêm túc nói: “Khương Y Nhân, chuyện phong thái sân khấu thế này tôi chỉ nói một lần thôi. Hôm nay gọi cô đến đây chủ yếu là vì... 《Vấn》 sắp phát hành rồi còn gì? Bây giờ cô cứ làm theo cách của tôi, nhớ kỹ biểu cảm và động tác, tôi sẽ quay lại rồi lồng nhạc 《Vấn》 vào.”

“Trương Hữu, tôi đang hỏi anh đấy!?”

Hàn Tuệ lại hỏi.

Là một người quản lý, Hàn Tuệ đương nhiên rất quen thuộc với nghệ thuật hình thể. Bởi vì trước khi nhiều nghệ sĩ ra mắt, công ty quản lý đều sẽ mời chuyên gia đến dạy một thời gian. Thế nhưng những gì Trương Hữu thể hiện ra... hắn dường như đang nắm bắt được thần thái và biểu cảm đẹp nhất của phụ nữ khi thể hiện động tác.

Và đây chính là điều khiến Hàn Tuệ kinh ngạc.

Phải biết rằng, điều này trong nghệ thuật hình thể cũng rất khó. Một khi thành công, dù chỉ là một đoạn nhỏ thôi cũng đủ gây chấn động. Giống như khoảnh khắc diễn xuất tinh tế của một diễn viên trong phim khiến người hâm mộ ghi nhớ, sau này khi nhắc đến anh ta, họ sẽ lập tức nhớ về khoảnh khắc đó. Ca sĩ cũng vậy, chỉ cần có một khoảnh khắc được người hâm mộ ghi nhớ, danh tiếng tăng vọt là chuyện chắc chắn.

Hàn Tuệ cũng không dám chắc Trương Hữu có đang dùng cách này hay không, nhưng vẫn lên tiếng hỏi. Còn về việc tại sao Trương Hữu lại hiểu những điều này, Hàn Tuệ không cần nghĩ cũng biết câu trả lời. Hắn là một người đàn ông vô công rồi nghề, ngoài hút thuốc, uống rượu, cờ bạc ra, chắc chỉ còn lại việc ngắm người đẹp. Nhìn nhiều rồi nên cũng có gu thẩm mỹ riêng, biết được phụ nữ ở trạng thái nào là quyến rũ nhất.

“Không rảnh tiếp cô.”

Trương Hữu buột miệng đáp.

Khương Y Nhân ngượng nghịu, không dám bắt chước động tác của Trương Hữu.

“Nhanh lên.”

Trương Hữu giục.

Thấy Khương Y Nhân dường như vẫn chưa thả lỏng được, Trương Hữu quay đầu nói với giáo viên dạy nhảy của studio hình thể: “Cô Sở Hàm, vừa rồi cô đã thấy động tác của tôi rồi. Với dân chuyên nghiệp như cô thì chắc là đơn giản thôi. Tiếp theo cô dạy vợ tôi nhé! Chứ tôi dạy thì cô ấy...”

Những lời sau đó, Trương Hữu không nói ra, hắn chỉ mỉm cười với cô giáo Sở Hàm xinh đẹp và đầy khí chất.

“Không vấn đề gì.”

Sở Hàm mặc một chiếc quần bó eo màu đen, vội vàng gật đầu. Khương Y Nhân nhìn chồng mình, rồi lại nhìn cô giáo Sở Hàm mà cô đoán chưa đến hai mươi lăm tuổi.

Cảnh hai người vừa rồi nói cười vui vẻ, cô đã tận mắt chứng kiến.

Cô cũng không có cảm giác ghen tuông gì. Cô chỉ cảm thấy cô giáo tên Sở Hàm này chắc vẫn chưa hiểu rõ con người chồng mình. Đợi một thời gian nữa tìm hiểu kỹ hơn, e là sẽ không cười nổi nữa.

Trương Hữu ngồi xuống chiếc ghế dài, tay trái đặt lên vai cô bé, ngón tay véo nhẹ vào má cô bé.

Không có Trương Hữu đích thân chỉ dạy, Khương Y Nhân cũng thả lỏng hơn một chút, dần dần làm theo các động tác của giáo viên dạy nhảy tại studio hình thể.

Nhìn bóng dáng Khương Y Nhân.

Trương Hữu thầm khen.

Tỷ lệ cơ thể của người phụ nữ này cực chuẩn, eo thon gọn và săn chắc, vòng hông căng tròn. Tuy không phải dáng người S-line nóng bỏng, nhưng những đường cong tinh tế, cân đối vẫn toát lên vẻ quyến rũ nữ tính của cô.

Theo bản năng.

Trương Hữu huýt sáo một tiếng.

Cơ thể Khương Y Nhân run lên, cô kinh ngạc quay người lại. Ngay cả Hàn Tuệ, người bị hắn lơ đi, cũng nhìn Trương Hữu bằng ánh mắt kỳ lạ, thoáng chút do dự.

“Anh huýt sáo thêm lần nữa xem nào.”

Hàn Tuệ nhíu mày, cô không ngờ tiếng huýt sáo của Trương Hữu lại có hiệu ứng âm thanh vòm.

Dù biết vừa rồi hắn có ý trêu chọc, nhưng tiếng huýt sáo này... đúng là đỉnh thật, trong trẻo, du dương, mượt mà, thậm chí còn khiến tai cô tê dại.

“Huýt sáo thì huýt sáo, sợ cô chắc?”

Trương Hữu cứ nghĩ Hàn Tuệ đang đe dọa mình, thế là hắn chẳng ngần ngại gì mà tiếp tục huýt sáo.

Chú chó xám nhỏ đang nằm dưới chân Tiểu Tử San bỗng đứng dậy. Khi mọi ánh mắt đổ dồn vào Trương Hữu, nó chạy đến một chậu hoa ở góc tường, nhấc một chân sau lên. Một tràng tiếng huýt sáo vang vọng khắp phòng tập, át đi tiếng nước chảy khe khẽ.

Trương Hữu nhíu mày, hắn thấy ánh mắt mọi người có vẻ kỳ lạ. Ngay lập tức, hắn hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, vội vàng từ bỏ ý định huýt sáo tiếp. Chú chó xám nhỏ vẫn đang nhấc một chân, quay đầu sủa "gâu gâu" hai tiếng về phía hắn.

Trông nó rất bồn chồn, khó chịu.

Cứ như thể một khoảnh khắc sảng khoái tột độ vừa bị cắt ngang vậy.

“Ba ơi, sao ba cứ như lưu manh vậy?”

Cô nhóc che miệng cười khúc khích: “Nhưng mà, nghe cũng hay phết.”

“Không phải.”

Hàn Tuệ nhìn Trương Hữu, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Anh học huýt sáo ở đâu vậy!? Dạy tôi được không?”

“Không được.”

Trương Hữu để ý thấy ánh mắt Khương Y Nhân rực lên như lửa, lập tức biết cô muốn gì rồi!? Chẳng qua là càng muốn hắn ra ngoài làm việc hơn thôi.

Mà đây lại chính là điều Trương Hữu sợ nhất.

Đứng dậy khỏi chiếc ghế dài, Trương Hữu nói: “Cô giáo Sở Hàm, ngoài động tác lắc hông, những động tác khác tôn lên vẻ đẹp mềm mại của phụ nữ lúc nãy tôi cũng đã chỉ cho cô rồi. Cô có ba ngày để huấn luyện Khương Y Nhân đến khi nào tôi hài lòng thì thôi. Máy quay cứ để ở đây, tối tôi muốn xem thành quả.”

“Chắc không thành vấn đề.”

Nhận được câu trả lời của cô giáo Sở Hàm, Trương Hữu đứng dậy khỏi ghế dài, định rời đi.

“Ba ơi, ba không ở lại đây sao!?”

Tiểu Tử San lập tức hỏi.

“Ba ở đây thì mẹ con không tự nhiên được, với lại ba còn có việc khác. À đúng rồi, Liệp Báo của con tè ra sàn phòng tập của người ta rồi, con mau ra xử lý đi...”

Hắn còn chưa nói dứt lời, Tiểu Tử San đã kêu lên một tiếng kinh ngạc, rồi vội vàng chạy đến mắng Liệp Báo.

Rời khỏi Xưởng Hình Thể Ngôi Sao, Trương Hữu lái xe đến Tùy Duyên Nhạc Khí Phường.

Mưa vẫn rơi, những hạt mưa hắt vào mặt mang theo hơi lạnh. Trong Tùy Duyên Nhạc Khí Phường vọng ra tiếng dương cầm du dương.

Đồng thời.

Tiếng đàn còn kèm theo giọng hát của một cô gái.

Giọng hát trong trẻo, như có sức truyền cảm.

Trương Hữu bước vào Tùy Duyên Nhạc Khí Phường, liền thấy người phụ nữ vừa là bà chủ kiêm nhân viên mà hắn gặp hôm qua đang chơi piano. Bên cạnh cô là một cô gái trông chừng mười tám, mười chín tuổi. Lúc này, một người đang đàn, một người đang hát.

Thỉnh thoảng, cô chủ quán còn quay sang mỉm cười khích lệ cô gái bên cạnh.

Trương Hữu không làm phiền họ, mà đứng trước quầy trưng bày sáo, lặng lẽ lắng nghe. Có lẽ nghe thấy tiếng bước chân từ cửa, người phụ nữ hắn gặp hôm qua quay đầu lại. Khi thấy Trương Hữu, cô nhướng đôi mày thanh tú, lúm đồng tiền bên khóe miệng lại hiện lên trên gò má trắng ngần.

Đợi hai người hát xong.

Trương Hữu cười nói: “Nhìn nụ cười lúc cô quay lại, chắc cô coi tôi là con cừu béo rồi.”

Hạ Tri Thu khẽ cười: “Cừu có béo hay không, phải thịt rồi mới biết.”

“Chỗ cô còn nhận học viên luyện thanh không!?”

Trương Hữu không đôi co thêm với cô về vấn đề này, mà tiện miệng hỏi một câu.

“Tôi từng là giáo viên âm nhạc. Anh biết đấy, môn âm nhạc cũng như môn thể dục, ở trường học bây giờ không được coi trọng, thậm chí còn thường xuyên bị cắt bỏ. Thế nên tôi thấy chán, bèn mở cửa hàng này.”

Hạ Tri Thu cười chỉ vào cô gái bên cạnh mình, nói: “Đây là học trò cũ của tôi. Tôi thấy chất giọng của em ấy rất tốt, không hát thì phí quá, nên bảo em ấy Chủ Nhật qua đây luyện tập một chút.”

“Bây giờ làm giáo viên kiếm tiền được thế này cơ à!?”

Trương Hữu cười, đưa tay chỉ quanh một vòng rồi trêu.

“Bố tôi là hiệu trưởng.”

Hạ Tri Thu bực mình đáp.

“Xem ra học sinh trường này ăn uống không được tốt cho lắm.”

Trương Hữu gõ gõ vào cây đàn ngón cái trong quầy, nói: “Lát nữa tôi cần dùng cái này.”

“Không đến mức như anh nghĩ đâu.”

Hạ Tri Thu vừa lấy đàn vừa bực bội nói.

Khi Trương Hữu lại chỉ vào một nhạc cụ khác, quay đầu lại hỏi với giọng điệu nửa cười nửa không: “Thật sao!?” Cô bất lực xòe tay, nói: “Thôi được rồi! Là mẹ tôi kinh doanh, bà ấy cho tiền để tôi mở cửa hàng.”

“Xem ra cả trường muốn in ấn gì cũng đều có một tiệm photocopy được chỉ định rồi…”

“Thôi anh im đi, đồ bụng dạ hẹp hòi.”

Hôm qua mới gặp một lần.

Hôm nay gặp lại, Hạ Tri Thu, người chưa từng có ác cảm với bất kỳ ai, cuối cùng cũng có người đầu tiên khiến cô chán ghét. Cô nhớ người đàn ông trông rất giống chồng của thần tượng mình tên là Lee Chung-sheng.

Quả nhiên, kiểu đàn ông có vẻ ngoài như thế này đều đáng ghét.

Mưa không những không ngớt.

Mà còn mỗi lúc một lớn hơn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!