[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

/

Chương 13: Pháp án Quản lý Người chơi 《Cựu Thổ》 (1)

Chương 13: Pháp án Quản lý Người chơi 《Cựu Thổ》 (1)

[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

Bảo Nguyệt Lưu Quang

5.148 chữ

19-07-2025

“Trò chơi 《Cựu Thổ》 này, xuất hiện lần đầu tiên vào ba năm trước. Không ai biết trò chơi này xuất hiện như thế nào, cũng không ai biết là ai đã tạo ra nó, nó tồn tại trên một trang web không có địa chỉ IP, cũng không thể truy cập vào hậu trường hay truy vết dữ liệu.

Trang web này sẽ ngẫu nhiên gửi trò chơi đến một số người, thường là những người chơi game kỳ cựu, không ít người trong số đó đã tham gia vào trò chơi, và kéo theo đó là hàng loạt vụ tử vong bất thường trên quy mô lớn.

Trò chơi này có một điểm đặc biệt thần kỳ, đó chính là – can thiệp vào hiện thực.

Xem ra ngươi đã hiểu rồi. Đúng vậy, người chơi một khi tử vong trong trò chơi, ngoài đời thực cũng sẽ chết theo cùng một cách trong vòng 24 giờ.

Trong ba năm qua, toàn quốc đã phát hiện hơn ba nghìn vụ tử vong tương tự, mà những vụ chưa được báo cáo e rằng chỉ có nhiều hơn. Bằng hữu của ngươi, chính là vụ mới nhất.”

Dù trước đó đã có suy đoán, nhưng khi sự thật thực sự lọt vào tai, mọi chuyện nghe vẫn thật hoang đường.

Nhưng Tiêu Kiệt biết đối phương nói thật.

Hắn đã tự mình trải nghiệm hiệu quả của kỹ năng trong game, cũng đã tận mắt chứng kiến cái chết kỳ dị của Hàn Lạc.

“Vì sao quốc gia không phong cấm trò chơi này?” Tiêu Kiệt trầm giọng hỏi.

Người mặc áo khoác đen lắc đầu: “Vô dụng thôi, người vì tiền tài mà chết, chim vì miếng ăn mà vong, đa số người chơi trò này thực chất đều tự nguyện chơi, mã kích hoạt lại được gửi ngẫu nhiên, căn bản không thể giám sát, cấm thế nào được?

Hơn nữa, xét đến lợi ích ẩn giấu của trò chơi này, việc cấm đoán hoàn toàn vô nghĩa, ngược lại còn có thể khiến nhiều người hơn mạo hiểm bước vào trò chơi.

May mà trò chơi này cần mã kích hoạt mới có thể vào được, mà số lượng mã kích hoạt lại có hạn, nên phạm vi ảnh hưởng của nó thực ra không lớn.”

“Ngươi nói lúc trước có hơn ba nghìn vụ tử vong bất thường?”

“Đúng vậy, ba nghìn nghe có vẻ nhiều, nhưng so với số người chết hàng năm của cả nước vượt quá mười triệu người thì chẳng đáng nhắc tới.

Ngươi có biết chỉ riêng tai nạn giao thông mỗi năm đã cướp đi sinh mạng của bao nhiêu người không? Chẳng lẽ lại cấm cả xe cộ sao.”

Lời của người mặc áo khoác đen khiến Tiêu Kiệt không nói nên lời.

Y lại tiếp tục nói: “Mà để tránh gây ra hỗn loạn, chúng ta thực tế vẫn luôn ém nhẹm các tin tức liên quan, đồng thời có pháp án quản lý tương ứng. Nói chung, người chơi 《Cựu Thổ》 sau khi chết trong game cũng sẽ không chạy ra nơi công cộng gây rối, thường thì đều sắp xếp ổn thỏa hậu sự rồi lẳng lặng chờ chết.

Tình huống như bằng hữu của ngươi là cực kỳ hiếm thấy, bởi vậy ta mới suy đoán các ngươi hẳn là không biết chân tướng của trò chơi này.”

“Pháp án quản lý người chơi 《Cựu Thổ》?”

“Ừm, một văn kiện mà tất cả người chơi đều phải ký, nhưng lát nữa chúng ta sẽ nói về chuyện này.”

Tiêu Kiệt thăm dò hỏi: “Lợi ích ẩn giấu mà ngươi nói, rốt cuộc là gì?”

Dù hắn đã có suy đoán hợp lý, nhưng hắn vẫn hy vọng nghe được một đáp án chính xác.

Người mặc áo khoác đen giải thích: “Trò chơi này có thể can thiệp vào hiện thực, cho nên nếu nhận được năng lực trong trò chơi, ngoài đời thực cũng sẽ nhận được năng lực tương ứng.”

Tiêu Kiệt thầm nghĩ quả nhiên là vậy, kỹ năng Diêu Tử Phiên Thân mà mình có được, quả nhiên là đến từ sách kỹ năng trong trò chơi.

“Tất cả năng lực đều có thể mang vào hiện thực sao? Pháp thuật cũng được à?”

Người mặc áo khoác đen gật đầu: “Có thể, không chỉ pháp thuật, mà cả thuộc tính nhân vật, kỹ năng chuyên nghiệp, võ công nội công, yêu thuật thần thông, tất cả đều có thể. Chỉ cần là năng lực mà nhân vật trong game của ngươi nắm giữ, ngươi đều có thể có được ngoài đời thực.

Trông ngươi chẳng có vẻ gì là kinh ngạc cả, để ta đoán xem, ngươi đã có được kỹ năng như vậy, hơn nữa còn dùng đến rồi, phải không?”

Tiêu Kiệt cũng không giấu giếm, chỉ là một kỹ năng thân pháp cấp thấp nhất, thực sự chẳng có gì đáng để che đậy. “Đúng vậy, ta đã có được một năng lực, tuy công dụng không lớn, nhưng dù sao cũng cứu ta một mạng.”

Hắn kể lại đơn giản chuyện suýt bị xe tông lúc trước.

“Vận khí không tệ.” Người đàn ông nói: “Chiếc xe thể thao màu đỏ kia, lát nữa ta sẽ cho người điều tra, tuy không xảy ra tai nạn, nhưng vượt đèn đỏ cũng là phạm pháp…”

Vận khí sao… Tiêu Kiệt cảm thấy trong miệng đắng ngắt, có lẽ vậy.

Có lẽ chỉ có như vậy mới giải thích được vì sao mình không chết, trong lòng hắn lúc này bỗng dâng lên một trận sợ hãi, lúc đó hắn đánh sơn tặc chỉ còn lại hơn mười điểm máu, suýt chút nữa là toi mạng rồi.

Nếu lúc đó thao tác có hơi chần chừ một chút, e rằng giờ này mình cũng đã chết rồi.

Hơn nữa, khi đó mình còn định tìm một con quái vật để được miễn phí về thành, nếu thật sự làm vậy, cái chết đó quả thực quá ngu xuẩn.

Hắn lại nghĩ đến những lời của Lưu Cường mà Hàn Lạc đã thuật lại, tên khốn đó làm gì có lòng tốt, rõ ràng là muốn đẩy bọn họ vào chỗ chết.

Đã biết tên tiểu tử này không có ý tốt, nhưng không ngờ lại độc ác đến thế, cố tình đưa cho bọn họ hai mã kích hoạt mà không nói ra sự thật về trò chơi, rõ ràng là muốn hại cả hai người bọn họ cùng chết.

“Lưu Cường! Ngươi, tên khốn kiếp này, hại chết Hàn Lạc chưa đủ còn muốn hại cả ta, ta nhất định phải giết ngươi!” Tiêu Kiệt nghiến răng nghiến lợi thề.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!