[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

/

Chương 14: Pháp án Quản lý Người chơi 《Cựu Thổ》 (2)

Chương 14: Pháp án Quản lý Người chơi 《Cựu Thổ》 (2)

[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

Bảo Nguyệt Lưu Quang

7.271 chữ

19-07-2025

Người mặc áo khoác đen tò mò hỏi: “Ngươi nói Lưu Cường này chính là kẻ đã đưa mã kích hoạt cho ngươi? Hai người có thù oán gì sao?”

Tiêu Kiệt gật đầu.

Kể ra thì Lưu Cường cũng xem như người quen cũ của hắn, quen biết từ hồi trung học, là bạn học lớp bên cạnh, tuy không thể gọi là bằng hữu nhưng cũng là người quen.

Thuở ấy Lưu Cường vì không tìm được việc làm nên đã đến Vô Cực Công Tác Thất xin việc, vì là bạn học cũ nên Tiêu Kiệt cũng nhận gã vào.

Lưu Cường này chơi game cũng không tệ, đã đạt được không ít thành tích.

Nhưng tên tiểu tử này quá tham lam, cũng quá không có giới hạn.

Thuở ấy Hỗn Độn Thần Điện mở ra, Tiêu Kiệt dẫn dắt công hội Vô Cực kịch chiến suốt một tuần, khó khăn lắm mới có được quy trình hướng dẫn của phó bản này, định bụng dựa vào việc dẫn đội vượt phó bản để kiếm một khoản, nào ngờ tên khốn Lưu Cường này lại quay sang bán đi bản hướng dẫn mà mọi người đã vất vả tổng kết được.

Chuyện này cũng khiến sĩ khí của Vô Cực Công Tác Thất suy sụp, gần một nửa thành viên rời đi trong chớp mắt.

Khi ấy vì chuyện này mà Tiêu Kiệt đã có ý định giết chết Lưu Cường, nhưng dù sao cũng là xã hội pháp trị, chỉ đành đánh cho gã một trận rồi đuổi ra khỏi công tác thất là xong chuyện.

Không ngờ tên khốn này lại dám làm ra chuyện như vậy.

Hắn nhìn người mặc áo khoác đen trước mắt, trong lòng chợt nhen nhóm một tia hy vọng.

“Kẻ đưa mã kích hoạt cho bọn ta tên là Lưu Cường, cũng chính là hung thủ hại chết Hàn Lạc, các ngươi có thể bắt gã không?”

“Rất tiếc, về việc này ta e rằng lực bất tòng tâm.”

“Tại sao! Gã đã hại chết Hàn Lạc, một kẻ như vậy mà còn không bắt?” Tiêu Kiệt gầm lên, sắc mặt đỏ bừng vì quá kích động.

Người mặc áo khoác đen lại giang hai tay: “Nhưng ngươi không có cách nào chứng minh mã kích hoạt là do gã đưa cho các ngươi. Ngươi nói Lưu Cường đưa mã kích hoạt cho Hàn Lạc, nhưng đó đều là lời nói từ một phía của Hàn Lạc, ngươi lại không có bằng chứng nào để chứng minh cả.”

“Đương nhiên ta có thể xin lệnh bắt giữ Lưu Cường, nhưng chỉ cần Lưu Cường phủ nhận việc mình đã đưa mã kích hoạt cho Hàn Lạc, ngươi sẽ chẳng làm gì được gã.

Mấu chốt là Hàn Lạc và ngươi đều là người chơi chuyên nghiệp, cũng nằm trong phạm vi đối tượng được hệ thống gửi mã kích hoạt. Dù ta rất muốn tin lời ngươi, nhưng chuyện này không thể loại trừ khả năng trùng hợp được.”

Tiêu Kiệt giận quá hóa cười: “Thế này là sao, chẳng lẽ bằng hữu của ta cứ chết oan như vậy?”

Người mặc áo khoác đen lắc đầu, nghiêm túc nói: “Ngươi phải hiểu, Tiêu tiên sinh, nước ta là một xã hội pháp trị, nhưng nhiều chuyện liên quan đến trò chơi 《Cựu Thổ》 lại không nằm trong phạm vi quản lý của pháp luật hiện hành.

Vì vậy, nguyên tắc của cơ quan chúng ta đối với người chơi Cựu Thổ là—chỉ cần không phạm phải tội ác trong thế giới thực, chúng ta sẽ không can thiệp, chỉ phụ trách giám sát.

Đương nhiên, nếu ngươi có bằng chứng xác thực để chứng minh những gì mình nói thì lại là chuyện khác, hoặc nếu Lưu Cường trực tiếp ra tay với ngươi ngoài đời thực, chúng ta đều có thể bắt giữ gã.”

Lửa giận trong lòng Tiêu Kiệt lại bùng lên: “Vậy chuyện này cứ thế cho qua? Bằng hữu của ta chết oan uổng như vậy sao?”

Người mặc áo khoác đen không trả lời, phòng thẩm vấn rơi vào một khoảng lặng đầy gượng gạo.

Một lúc sau, người mặc áo khoác đen mới nói giọng ôn hòa: “Tiêu tiên sinh, buổi thẩm vấn hôm nay đến đây là kết thúc, ngươi có thể về được rồi. Đây là một lời khuyên cá nhân của ta, đừng chơi nữa. Tỷ lệ tử vong trong một năm của trò chơi này vượt quá 78%, nói cách khác, đại đa số người chơi đều không sống nổi một năm.

Rất nhiều người vì muốn có được sức mạnh, có được lợi ích mà bước vào trò chơi, cuối cùng đều chết một cách khó hiểu bên trong.”

(Sức mạnh! Đúng vậy, chính là sức mạnh!)

Mắt Tiêu Kiệt sáng rực, có được sức mạnh đủ cường đại là hắn có thể tự tay giết chết Lưu Cường, không cần các ngươi ra tay, lão tử sẽ đích thân báo thù!

Trong lòng hắn đã lập tức hạ quyết tâm, ánh mắt kiên định hỏi: “Nếu ta vẫn muốn tiếp tục chơi thì sao?”

Người mặc áo khoác đen thở dài: “Ta cũng sẽ không ngăn cản, chúng ta chỉ phụ trách quan sát. Nhưng như vậy thì ngươi phải ký vào 《Cựu Thổ Ngoạn Gia Quản Lý Pháp Án》. Nếu ngươi lợi dụng năng lực có được trong game để làm xằng làm bậy ở thế giới thực, chúng ta sẽ không ngồi yên mặc kệ.

Tin ta đi, loại người này tuyệt không phải là số ít. Trong ba năm qua, số người chơi phạm tội bị chúng ta bắt giữ và tiêu diệt không hề ít. Rất nhiều người sau khi có được sức mạnh đều nảy sinh cảm giác ngang ngược, vô pháp vô thiên, cho rằng chỉ cần dựa vào chút võ công pháp thuật là có thể đứng trên pháp luật của thế giới thực.”

Những kẻ như vậy thường không có kết cục tốt đẹp.”

Đến cuối câu, trong giọng nói đã ẩn chứa ý cảnh cáo.

Tiêu Kiệt nhìn thẳng vào mắt người kia, hỏi: “Nếu ta tìm Lưu Cường báo thù thì sao?”

Người mặc áo khoác đen bình thản đáp: “Giết người ngoài đời thực là hành vi phạm tội.”

Tiêu Kiệt lập tức hiểu ra, giết người ngoài đời thực là phạm tội, nhưng ở trong game thì lại chẳng hề gì.

“Ta hiểu rồi, pháp án đưa đây, ta ký.”

Người mặc áo khoác đen bất đắc dĩ lắc đầu, tiện tay đưa tới một tập tài liệu: “Xem ra ngươi đã hạ quyết tâm rồi, nhưng ta vẫn khuyên ngươi nên suy nghĩ kỹ lại, mức độ nguy hiểm của trò chơi này vượt xa sức tưởng tượng của ngươi… Hơn nữa, dựa theo thông tin ngươi cung cấp, tên Lưu Cường kia chắc hẳn đã chơi rất lâu rồi phải không? Ngươi dù muốn đối phó với gã trong trò chơi e rằng cũng chẳng dễ dàng.”

Tiêu Kiệt bèn ngắt lời đối phương: “Không cần suy nghĩ nữa, có những chuyện là trách nhiệm mà ta không thể trốn tránh.”

Hắn cầm lấy tập tài liệu kia lật xem.

Điều lệ 1: Người chơi 《Cựu Thổ》 không được dùng năng lực có được trong trò chơi để tiến hành các hoạt động vi phạm pháp luật, phạm tội ngoài đời thực, kẻ vi phạm sẽ bị xử lý nghiêm khắc.

Điều lệ 2: Người chơi 《Cựu Thổ》 không được tuyên truyền sự tồn tại của trò chơi này cho quảng đại quần chúng.

Điều lệ 3: Người chơi 《Cựu Thổ》 được phép sử dụng kỹ năng trong game ở ngoài đời thực, nhưng phải đưa ra lý do đáng tin cậy cho nguồn gốc năng lực của mình, không được liên quan đến mê tín dị đoan và các thông tin về 《Cựu Thổ》.

Điều lệ 4: Người chơi 《Cựu Thổ》 không được mang xung đột trong game ra ngoài đời thực, tiến hành các hoạt động PVP ngoài đời.

Điều lệ 5: Người chơi 《Cựu Thổ》 khi các cơ quan hữu quan yêu cầu thì phải cung cấp các dịch vụ chuyên môn cần thiết dựa trên những điều kiện hợp lý…

Những điều lệ như vậy có đến mấy chục điều, Tiêu Kiệt thầm nghĩ, xem ra bọn họ đã suy tính khá chu toàn.

Tuy nhiên, trong lòng hắn lại có một nghi vấn, nếu người chơi chỉ nắm giữ võ công, nội công bình thường hoặc pháp thuật cấp thấp thì còn đỡ, sức mạnh của khoa học kỹ thuật hiện đại quả thực có thể khống chế được.

Nhưng nếu một người chơi lên tới cấp mấy chục, thậm chí hàng trăm, nắm giữ tiên pháp, thần thông và những năng lực mà khoa học kỹ thuật hiện đại cũng không thể kiềm chế, thì bản điều lệ này còn tác dụng sao?

Hắn sáng suốt không hỏi ra vấn đề này.

Chỉ cầm bút ký tên mình.

Có văn kiện này trong tay, ít nhất hắn không cần quá lo lắng Lưu Cường sẽ ra tay với mình ngoài đời thực, và có đủ thời gian để nâng cao thực lực trong game tìm gã báo thù.

Người mặc áo khoác đen cầm lấy văn kiện xem qua, cũng không khuyên nhủ thêm, bèn xoay người mở cửa phòng thẩm vấn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!