[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

/

Chương 12: Cái chết của Hàn Lạc

Chương 12: Cái chết của Hàn Lạc

[Dịch] Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối

Bảo Nguyệt Lưu Quang

8.295 chữ

19-07-2025

Đúng vậy, trò chơi này chắc chắn có ẩn họa!

Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu Tiêu Kiệt, hắn lập tức không thể nào gạt bỏ được.

Nhưng chơi một trò chơi thì có thể gặp nguy hiểm gì chứ?

Trò chơi không phải hiện thực, cho dù bị quái vật đánh chết cũng sẽ không chết thật, huống hồ chết rồi thì bắt đầu lại là được... không đúng! Khốn kiếp!

Tiêu Kiệt đột nhiên nghĩ đến một chuyện, trò chơi này dường như không thể bắt đầu lại, sau khi Hàn Lạc chết không những không thể hồi sinh mà ngay cả việc tạo lại nhân vật cũng không thể. Trước đó hắn chỉ cảm thấy kỳ lạ, lúc này liên tưởng đến hiện tượng quỷ dị là kỹ năng trong game có thể mang ra ngoài đời thực, hắn lập tức nảy sinh một suy đoán chẳng lành.

Nếu nói trò chơi có thể ảnh hưởng trực tiếp đến cơ thể người chơi, khiến người chơi nắm giữ những năng lực vốn không có.

Vậy có phải những chuyện không may trong trò chơi cũng sẽ phản ánh lên người chơi không, ví dụ như... cái chết!

Không! Không thể nào! Trên đời làm sao có chuyện vô lý như vậy được...

Tiêu Kiệt tự lẩm bẩm, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, nhưng bóng ma trong lòng càng lúc càng khiến hắn bất an. Ngay cả chuyện kỳ lạ như mang kỹ năng trong game ra ngoài đời thực cũng có thể xảy ra, vậy thì chết trong game cũng đồng nghĩa với chết ngoài đời thực, dường như cũng hợp logic.

Ta càng không muốn nghĩ như vậy, lại càng không thể không liên kết những yếu tố này lại với nhau.

Không được, phải mau chóng tìm Hàn Lạc!

Tiêu Kiệt cũng không mua hoa quả nữa, quay người lao về phía Hải Thiên thực phường.

Khi Tiêu Kiệt chạy vào Hải Thiên thực phường, Hàn Lạc vừa kết thúc trận chiến, vừa xoa bụng vừa ợ một tiếng no nê.

“Sảng khoái thật, đã lâu rồi chưa được ăn no như vậy, ừm, Tiêu ca sao huynh lại quay lại rồi, hoa quả đâu?”

Tiêu Kiệt thấy bộ dạng của Hàn Lạc thì khẽ thở phào nhẹ nhõm.

May mà không sao.

Chắc là mình nghĩ nhiều rồi?

“Ngươi cảm thấy thế nào?” Hắn quan tâm hỏi.

“Thế nào? À, huynh nói bữa ăn này à, ăn rất sảng khoái, chỉ là... Hửm? Đó là...”

Hàn Lạc đột nhiên biến sắc, ánh mắt nhìn về phía sau lưng Tiêu Kiệt.

“Sao vậy?” Tiêu Kiệt nhìn ra sau lưng, không có gì cả.

“Ta cảm thấy có chút không ổn, ta cảm thấy...” Sắc mặt Hàn Lạc trắng bệch, dường như cảm nhận được điều gì đó, hắn nhìn quanh quất, hoảng hốt đứng dậy khỏi ghế, lùi về phía sau.

“Không ổn, thật sự không ổn, Tiêu ca ta... A!”

Tiếng hét thảm thiết đột nhiên vang lên từ miệng Hàn Lạc, sau đó Tiêu Kiệt liền chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn kinh hoàng, một luồng sức mạnh vô hình lặng lẽ xé toạc bụng của Hàn Lạc, như thể có một lưỡi dao vô hình đang cắt xé da thịt hắn.

Một nhát... hai nhát... ba nhát...

Bụng, cơ hoành, lồng ngực.

Máu tươi văng tung tóe, nội tạng tuôn ra, ở ngực thậm chí có thể nhìn thấy những mảnh xương trắng ở vết rách, máu tươi bắn lên mặt Tiêu Kiệt, nóng hổi.

Hàn Lạc hai tay ôm lấy những vết thương đó, gào thét thảm thiết, khuôn mặt đầy vẻ sợ hãi và méo mó, “Tiêu ca... cứu ta... cứu ta với.”

Hắn đưa tay về phía Tiêu Kiệt, một giây sau, tiếng hét thảm thiết đột ngột tắt lịm.

Đầu của Hàn Lạc đột nhiên bay lên, từ chiếc cổ bị cắt đứt phun ra một cột máu, đầu của Hàn Lạc lăn đến chân Tiêu Kiệt, mắt trợn trừng, khuôn mặt đầy vẻ sợ hãi và đau đớn, còn cái xác không đầu cũng theo đó ngã gục xuống.

Tiêu Kiệt nhìn khuôn mặt của Hàn Lạc trên mặt đất, đầu óc hắn trống rỗng, như thể đang ở trong một cơn ác mộng, có vài giây, hắn thậm chí còn có ý định tát cho mình một cái để tỉnh lại.

Hắn sờ lên mặt, lại chạm phải máu tươi nhớp nháp.

Đúng như hắn đã đoán trước đó, cái chết trong game cũng đồng nghĩa với cái chết ngoài đời thực.

Suy đoán của mình vậy mà lại là sự thật...

Xung quanh vang lên tiếng la hét kinh hoàng của thực khách, nhưng hắn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, cả người cứng đờ tại chỗ.

————————

“Họ tên?”

“Tiêu Kiệt.”

“Tuổi?”

“Hai mươi tám.”

“Nghề nghiệp?”

“Giám đốc studio game.”

Viên cảnh sát đối diện bàn thẩm vấn ngạc nhiên nhìn hắn một cái, rồi viết lên giấy mấy chữ người làm nghề tự do.

“Ngươi và người chết có quan hệ gì?”

“Hắn là nhân viên của ta, là... bằng hữu của ta.”

Tiêu Kiệt đau đớn nói, cho đến bây giờ hắn vẫn không thể tin Hàn Lạc lại chết như vậy, cái gã luôn vui vẻ, người bạn thân vẫn quyết tâm theo hắn sau khi studio giải thể.

Hắn vẫn nhớ lời Hàn Lạc nói khi ở lại: “Chỉ cần còn ta là một nhân viên, studio vẫn là studio, huynh là ông chủ vẫn là ông chủ, nhưng nếu ta cũng đi, chẳng phải huynh sẽ thành kẻ cô độc sao, yên tâm đi Tiêu ca, sau này ta sẽ theo huynh, chúng ta cùng nhau đưa studio lớn mạnh hơn, tái tạo huy hoàng.”

Khóe miệng Tiêu Kiệt nở một nụ cười bi thương, ngay sau đó ký ức liền bị tiếng hỏi của người đối diện cắt ngang.

“Về nguyên nhân cái chết của người đã khuất, ngươi có gì muốn nói không?”

Tiêu Kiệt ngẩng đầu nhìn viên cảnh sát đó, mở miệng, nhưng không biết nên bắt đầu từ đâu.

Vì chết trong game nên ngoài đời cũng chết? Lời này chỉ cần nghĩ trong đầu cũng biết hoang đường đến mức nào, đối phương có tin không? Mình có bị coi là kẻ điên không?

Nhưng ngoài cách nói đó ra thì còn có thể giải thích thế nào đây?

Hay là cứ giả ngốc?

Hắn đang do dự không biết nên mở lời thế nào, cửa phòng thẩm vấn đột nhiên bị mở ra.

Một người đàn ông mặc áo khoác đen bước vào.

“Được rồi Lý cảnh quan, từ bây giờ nơi này cứ để ta tiếp quản là được.”

Viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn có chút bất mãn, nhưng khi bóng dáng cục trưởng xuất hiện sau lưng người đó và gật đầu với anh ta, viên cảnh sát cũng chỉ có thể sa sầm mặt mày bước ra ngoài.

Cửa phòng thẩm vấn được đóng lại.

Người đàn ông mặc áo khoác đen đi thẳng đến ngồi đối diện Tiêu Kiệt, cầm lấy hồ sơ trên bàn tùy ý xem qua vài cái, lắc đầu, hắn tiện tay ném hồ sơ sang một bên.

“Hút thuốc chứ?” Hắn nói rồi lấy ra một điếu thuốc đưa tới.

Tiêu Kiệt lịch sự lắc đầu.

Người mặc áo khoác đen cũng không để ý, tiện tay cất điếu thuốc lại vào bao, rồi dựa vào lưng ghế, khoanh tay nhìn chằm chằm vào mặt Tiêu Kiệt, nhìn chằm chằm suốt mấy phút, như thể muốn moi ra thông tin ẩn giấu từ khuôn mặt cứng đờ và đau buồn của Tiêu Kiệt.

Ngay khi Tiêu Kiệt bị nhìn đến mức có chút bực bội, người áo đen đột nhiên ngồi thẳng dậy.

“Tiêu tiên sinh phải không, để ta đoán xem, các ngươi trước đây đã chơi một trò chơi.”

Tim Tiêu Kiệt thót lại, hắn đột ngột ngẩng đầu, trực giác mách bảo hắn, đối phương chắc chắn biết nội tình của chuyện này.

“Đúng vậy, là một trò chơi tên là Cựu Thổ.” Hắn nói từng chữ một, cũng nhìn vào mặt đối phương, nhưng người mặc áo khoác đen chỉ có vẻ mặt nhàn nhạt, không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

“Bằng hữu của ngươi đã chết trong game?”

Tiêu Kiệt gần như đã có thể chắc chắn, đối phương quả nhiên biết bí mật của trò chơi này.

“Phải, vậy cái chết của bằng hữu ta có liên quan đến trò chơi đó sao?” Hắn nghi ngờ hỏi, cố gắng không để mình tỏ ra như đã biết chuyện.

Người đó lộ ra vẻ mặt đầy hứng thú, “Không ai nói cho ngươi biết những điều cấm kỵ của trò chơi này sao?”

“Cấm kỵ! Cấm kỵ gì?”

Người mặc áo khoác đen không giải thích, ngược lại tiếp tục hỏi: “Vậy mã kích hoạt trò chơi của các ngươi từ đâu mà có?”

“Một người quen tặng.” Tiêu Kiệt nói, trong đầu hiện lên khuôn mặt đắc ý của Lưu Cường.

“Người quen của ngươi không nói cho ngươi biết trò chơi này là thế nào sao?”

“Không, hắn chỉ nói trò chơi này rất thú vị, sẽ thay đổi cuộc đời chúng ta, thực ra những lời này hắn nói với Hàn Lạc, là Hàn Lạc mang mã kích hoạt về.”

Người đó lộ ra vẻ mặt quả nhiên là vậy, “Xem ra người quen của ngươi có quan hệ không tốt với các ngươi lắm, bằng hữu, ngươi bị người ta gài bẫy rồi.”

Về điểm này, Tiêu Kiệt đã sớm nghĩ thông suốt trên đường đến đồn cảnh sát, Lưu Cường tặng họ hai mã kích hoạt này tự nhiên không có ý tốt gì, e rằng phần lớn là muốn hai người chết trong game.

Một trò chơi có độ khó cao như vậy, người chơi nếu không biết hình phạt tử vong mà rời khỏi làng, khả năng cao sẽ chết trong lần khám phá đầu tiên.

Bản thân hắn có thể sống sót, cũng là vì thấy Hàn Lạc chết không thể hồi sinh, nên đã kết thúc khám phá sớm, mới may mắn thoát được một kiếp.

“Lưu Cường...!” Tiêu Kiệt thầm niệm cái tên này trong lòng, vẻ mặt cũng trở nên có chút méo mó.

Hắn nghiến răng nghiến lợi hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

Người đó khoanh tay nhìn khuôn mặt méo mó của Tiêu Kiệt, dường như đã hiểu ra điều gì đó, hắn thở dài một tiếng, rồi bắt đầu giải thích.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!