[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 84: Chúng ta chơi trò gì đó kích thích chút đi

Chương 84: Chúng ta chơi trò gì đó kích thích chút đi

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

7.909 chữ

27-02-2026

Đang mải suy nghĩ, tầm mắt Tô Vân Chu chợt lướt qua vòng đu quay Giang Hộ Cự Đản Thành rực rỡ ánh đèn đang chầm chậm xoay tròn dưới bầu trời đêm xa xa.

Bánh xe khổng lồ vẽ nên một vầng sáng mộng ảo giữa màn đêm, kết hợp cùng sự ồn ào náo nhiệt của khu vui chơi bên dưới tạo thành một bức tranh tràn đầy nhựa sống.

Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn.

“Này, A Nặc.”

Giọng Tô Vân Chu hiếm hoi cất đi vẻ cợt nhả thường ngày, pha thêm chút dịu dàng.

“Hửm?”

Hứa Nặc chẳng buồn ngẩng đầu, trong đầu vẫn đang vô thức tính toán xem đi tuyến tàu điện nào về nhà cho tiết kiệm thời gian và tiền bạc nhất.

“Em…”

Tô Vân Chu khựng lại một nhịp,

“Đã bao lâu rồi em chưa được chơi đùa thỏa thích, vô tư lự như một cô gái bình thường thế?”

“Chơi á?”

Hứa Nặc lặp lại từ này, ánh mắt thoáng xẹt qua tia mờ mịt và ảm đạm. Dường như đây là một từ ngữ quá đỗi xa lạ và vời vợi, đã bị cô gạch bỏ khỏi từ điển cuộc đời mình từ lâu lắm rồi.

“Quên rồi.”

Cuối cùng cô đáp lại khô khốc, giọng điệu phẳng lặng chẳng chút cảm xúc.

“Không được! Tôi nhìn không nổi nữa rồi! Học hành cũng phải chú trọng phát triển bền vững chứ, dây đàn căng quá đứt như chơi! Thiên tài cũng cần được xả hơi! Tạm thời thay đổi mục tiêu——”

Tô Vân Chu lập tức hóa thân thành cái hệ thống bá đạo cưỡng chế yêu,

“Đưa tôi đến khu vui chơi, lập tức, thi hành ngay! Nếu không thì chuẩn bị tinh thần để điện cao thế hầu hạ đi!”

Hứa Nặc khựng bước, vô thức ngẩng đầu nhìn về phía vòng đu quay đang lấp lánh ánh đèn.

Ánh mắt cô hơi hoảng hốt, tựa như xuyên qua hắn, nhìn thấy một bóng dáng dịu dàng của rất lâu rất lâu về trước cũng từng cúi người xuống, nói với cô rằng:

“Nặc Nặc, hôm nay không tập đàn nữa nhé, mẹ đưa con đi công viên giải trí ngồi vòng quay ngựa gỗ, chịu không...”

Hình ảnh ấy xẹt qua rồi biến mất, nhanh đến mức chẳng thể nào níu giữ.

Thế là, hai người họ đứng trước Odaiba Neon - một vương quốc mộng ảo rực rỡ ánh đèn.

Những dải đèn màu của vòng đu quay tựa như muôn vàn viên đá quý điểm xuyết trên bầu trời đêm, đường ray tàu lượn siêu tốc vạch ra những đường cong thót tim, trong không khí thoang thoảng mùi thơm ngọt ngào của takoyaki và crepe.

Lại thêm những thiếu nữ mặc đủ loại đồng phục JK, yukata cười đùa ríu rít đi lại giữa dòng người, mang đậm bầu không khí của một câu chuyện thanh xuân kiểu manga Nhật Bản.

Tô Vân Chu vung tay, hào khí ngút trời:

“Hôm nay, chúng ta hãy thử trải nghiệm cuộc sống thường ngày của học sinh cấp ba Nhật Bản xem sao!”

Có điều, hắn nhanh chóng hối hận xanh ruột vì cái quyết định "đầy tính nhân văn" này của mình —— cuối cùng hắn cũng tự mình nếm trải sự đáng sợ của thiên phú [Ý chí cực hạn] là như thế nào!

Cảnh tượng trong tưởng tượng của hắn là: Hứa Nặc ngồi trong cabin vòng đu quay đang từ từ lên cao, ngắm nhìn cảnh đêm trải dài như dải ngân hà ngoài cửa sổ, bị bầu không khí lãng mạn này lây nhiễm mà nở một nụ cười ngây thơ, đầy khao khát đúng chuẩn một thiếu nữ mười sáu tuổi...

Nhưng thực tế lại là:

Hứa Nặc ngồi trong cabin đang từ từ lên cao, ngắm nhìn biển đèn rực rỡ ngoài cửa sổ.

Cô im lặng vài giây, rồi nghiêng đầu, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó thú vị lắm, bình tĩnh phân tích:

“Thì ra nhìn từ trên cao, cấu trúc mạng lưới của thành phố là thế này... Mật độ phân bố của các trạm phát tín hiệu và mức độ liên kết với các nút giao thông chính cao đến bất ngờ. Ừm, tầm nhìn và độ cao này, lại rất thích hợp để suy nghĩ về vấn đề kiến trúc sao lưu phục hồi thảm họa của hệ thống phân tán.”

Tô Vân Chu điên cuồng gào thét trong lòng:

“??? Chờ một chút! Chúng ta đến đây để xả stress, không phải để tăng ca đâu đấy nhé!”Hứa Nặc chớp mắt, giọng điệu bình thản:

"Ồ, vậy chúng ta chơi trò gì kích thích chút đi."

Tô Vân Chu mạnh miệng:

"Được!"

Sau đó, hắn trơ mắt nhìn Hứa Nặc lẳng lặng đi về phía chiếc thuyền hải tặc khổng lồ được mệnh danh là "vua ly tâm".

Ở đầu bên kia màn hình, Tô Vân Chu bị lắc lư dữ dội theo góc nhìn của cô. Hắn cảm thấy mình chẳng khác nào con mèo bị ném vào máy giặt lồng ngang, đến linh hồn cũng đang lộn nhào.

Tiếp đó là những trò còn "bệnh hoạn" hơn như "Phi thuyền la hét", "Ngục tù rơi tự do", "Tàu lượn núi lửa"... Chơi hết trò này đến trò khác, Hứa Nặc không những mặt không biến sắc, mà khóe môi thỉnh thoảng còn nhếch lên một nụ cười cực nhạt, mang đậm vẻ khinh bỉ kiểu: "Chỉ thế này thôi á?".

Khi tháp rơi tự do lao vút xuống cùng tiếng gió rít gào kinh hoàng, gió giật tung lọn tóc xõa trước trán cô ra sau, vậy mà cô vẫn rành rọt phân tích giữa không trung:

"Chỉ số G khi rơi tự do này, cộng thêm độ rung lắc bất thường do sức cản của gió... Ừm, rất giống với biểu đồ giám sát lúc máy chủ bị tấn công DDoS, chính là cái kiểu tụt dốc không phanh ấy."

Còn bên ngoài màn hình, Tô Vân Chu - người đang trải nghiệm toàn bộ quá trình này dưới góc nhìn thứ nhất - đã sắp nôn thốc nôn tháo đống thịt bò vừa ăn ban nãy ra rồi.

Hắn cảm thấy mình hệt như mấy tay gà mờ lần đầu chơi game 3D, chỉ muốn ôm chặt cái thùng rác mà hát vang bài "Chinh phục".

"Dừng! Yamete! Dừng lại mau!"

Tô Vân Chu cảm giác hồn vía mình sắp văng luôn ra khỏi Trái Đất rồi,

"A Nặc à, chúng ta có thể chơi mấy trò nào hợp với lứa tuổi của em được không? Ví dụ như vòng quay ngựa gỗ ấy? Em nhìn mấy thiếu nữ mặc đồng phục JK đáng yêu kia chơi vui vẻ biết bao nhiêu!"

Hứa Nặc nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi chiếc tàu lượn siêu tốc được mệnh danh là kích thích nhất Nhật Bản vừa mới dừng hẳn. Cô tiện tay vuốt lại mái tóc đuôi ngựa hơi rối vì gió, liếc hắn bằng ánh mắt kiểu "anh gà thật đấy":

"Này, anh đã là A Piêu rồi, làm gì có thực thể mà còn sợ mấy cái này? Thôi được rồi, nể tình anh yếu đuối như thế, trò cuối cùng chúng ta sẽ chơi cái gì đó nhẹ nhàng chút, phù hợp với thân phận của anh vậy."

Phù hợp với thân phận của tôi? Tô Vân Chu nhất thời chưa load kịp.

Thế là, vào lúc gần nửa đêm, ngay trước khi khu vui chơi đóng cửa, Hứa Nặc thản nhiên bước vào khu Nhà ma khét tiếng với chủ đề "Bệnh viện oán linh", nơi được đồn đại là có thể dọa người ta vỡ mật.

Năm phút sau.

Hứa Nặc mặt không đổi sắc đi ngang qua một nhân viên đóng vai Liệt Khẩu Nữ đang gào thét bổ nhào tới, thậm chí còn tốt bụng nhắc nhở một câu:

"Độ đặc của máu giả không đúng rồi, màu cũng hơi tươi quá. Máu thật bị oxy hóa không có màu và chất cảm như thế này đâu. Khuyên chị nên điều chỉnh lại tỷ lệ glycerin và màu thực phẩm nhé."

Cô ngoảnh lại liếc nhìn Tô Vân Chu đang run lẩy bẩy phía sau, kẻ gần như nhắm tịt mắt suốt cả chặng đường, nhịn không được bèn đưa ra một câu hỏi xoáy sâu vào linh hồn:

"Không phải chứ, anh là một A Piêu hàng thật giá thật đến từ Đại Hạ, thế mà lại bị mấy con A Piêu hàng giả làm thô chế lởm của Nhật Bản dọa cho không dám mở mắt ư?"

Tô Vân Chu:

"..."

Mẹ kiếp, em mới là A Piêu ấy, em còn A Piêu hơn cả A Piêu! A Piêu làm quái gì đáng sợ bằng em!

Đối với tôi mà nói, cái này chẳng khác nào đang xem một bộ phim kinh dị 4DMAX âm thanh vòm, trải nghiệm nhập vai 100% đấy! Người bình thường ai mà chịu nổi cái trò này!

Với lại, dây thần kinh của cái nhóc con nhà em đúc bằng vibranium pha hợp kim titan hay sao vậy? Rõ ràng là phim kinh dị mà bị em biến thành hiện trường kiểm tra chất lượng sản phẩm luôn rồi!

Hắn khựng lại một chút, giọng nói mang theo tia nuông chiều và bất lực mà chính hắn cũng chẳng hề nhận ra:

"Thôi bỏ đi, bỏ đi, không thèm chấp cái đồ tiểu quái vật nhà em nữa. Nói đi, còn muốn chơi gì nữa không? Trò bình thường thôi nhé! Ngày mai... ngày mai tôi sẽ xả thân bồi quân tử, liều mạng chơi điên với em thêm lần nữa."Hứa Nặc dừng bước bên giá gỗ treo đầy thẻ cầu nguyện Ema.

Cô ngẩng đầu nhìn vầng trăng lạnh lẽo trên bầu trời đêm, ánh trăng như nước phủ lên khuôn mặt trắng ngần của cô, tôn lên một vẻ đẹp mong manh dễ vỡ.

Cô rành rọt thốt ra một chữ:

“Súng.”

Ngừng một chút, cô nói tiếp, giọng điệu mang theo sự nghiêm túc và dứt khoát vượt xa lứa tuổi, ánh mắt dưới ánh trăng sáng rực đến kinh ngạc:

“Súng thật. Em muốn học bắn, học lắp ráp, học cả cách bảo dưỡng. Thầy dạy em được không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!