Chương 53: Ngàn năm đợi một lần

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

7.791 chữ

27-02-2026

Từng cảnh, từng khung hình trong MV đã ghi lại trọn vẹn từng bước đi của Tống Giai Như, từ một kẻ vô danh tiểu tốt cho đến khi tỏa sáng rực rỡ!

Ghi lại hành trình của một tâm hồn cô độc, nhút nhát đã phá vỡ xiềng xích ra sao, để rồi từng bước trưởng thành, hóa thân thành "Cô Dũng Giả" đứng trên đỉnh cao, hiên ngang đối mặt với ánh nhìn của hàng vạn người!

Yêu người cô độc bước trong ngõ tối

Yêu người kiên quyết chẳng chịu quỳ gối

Yêu người từng đối mặt với tuyệt vọng

Mà chẳng chịu khóc một lần…

Khi cô hát đến đoạn điệp khúc, những cảm xúc dồn nén bấy lâu bỗng tuôn trào như núi lửa, càn quét khắp cả khán phòng!

Chẳng biết từ lúc nào, toàn bộ khán giả đã đồng loạt đứng cả dậy!

Vô số người rưng rưng nước mắt, ra sức vung vẩy lightstick trong tay theo nhịp điệu, tạo thành một biển sao vô cùng tráng lệ!

Từ bài hát này, từ bản "Sử thi trưởng thành" chân thực và sục sôi này, họ nhìn thấy hình bóng của chính mình. Họ nhìn thấy một linh hồn bất khuất, dám kiên cường chống lại cuộc sống tầm thường và những trắc trở của số phận đến cùng!

Bùng nổ! Bùng nổ thực sự rồi!

Tối hôm đó, các hashtag như TốngGiaiNhưCôDũngGiả, TốngGiaiNhưSửThiTrưởngThành, ĐâyMớiLàNghịchTậpThựcSự đã càn quét khắp cõi mạng với tốc độ của một cơn cuồng phong!

Chiếc MV ghi lại quá trình trưởng thành, hội tụ đủ các thân phận từ "Tương Chiến Võ Thần", "Thiên Lại Học Bá" cho đến "Ngôi sao mới của làng nhạc" của cô đã được chia sẻ, cắt ghép và chế lại một cách điên cuồng! Lượt xem bứt phá mốc trăm triệu với một tốc độ khủng khiếp!

"Khóc cạn nước mắt rồi! Nhìn cô ấy đánh một đường từ trong ngõ hẻm ra, bước thẳng lên sân khấu cao nhất, cảm giác cứ như đang tận mắt chứng kiến một huyền thoại ra đời vậy!"

"Đây mới là lời giải thích hoàn hảo nhất cho 'Cô Dũng Giả'! Chính những trải nghiệm của cô ấy là linh hồn của bài hát này!"

"Từ hôm nay trở đi, Tống Giai Như chính là tín ngưỡng của tôi! Cô ấy xứng đáng nhận được mọi bông hoa, mọi tràng pháo tay và chiếc vương miện trên thế gian này!"

Giờ khắc này, Tống Giai Như không chỉ đơn thuần là một ca sĩ bước ra từ show tuyển tú có giọng hát hay nữa.

Cô đã trở thành một biểu tượng, một huyền thoại sống về sự trưởng thành, lòng dũng cảm, sự kiên trì và màn lột xác ngoạn mục!

……

Tô Vân Chu ngồi một mình trước màn hình máy tính lạnh lẽo, trên màn hình đang phát sóng Đêm chung kết của chương trình "Hoa Hạ Hảo Tảng Môn".

Hắn không hề đụng đến nút [Tua nhanh], bởi chẳng nỡ bỏ lỡ bất kỳ khung hình vinh quang nào thuộc về cô.

Khoảnh khắc MC gào đến lạc cả giọng, xướng lên cái tên chấn động đất trời ấy——

“Quán——quân——chung——cuộc——Tống! Giai! Như!”

“BÙM——!!!”

Những dải ruy băng kim tuyến vàng rực rợp trời trút xuống như một cơn mưa vàng mang theo cơn thịnh nộ của thần linh, chớp mắt đã nhấn chìm cô thiếu nữ đang đứng ở vị trí trung tâm sân khấu, người dường như đang hội tụ toàn bộ ánh sáng của thế giới này!

Giữa sự huyên náo tột độ, Tống Giai Như bỗng ngẩn ngơ mất một thoáng.

Cô vô thức vươn tay ra, đón lấy chiếc Cúp pha lê nặng trịch.

Cô bị bủa vây bởi những tiếng reo hò và tràng pháo tay vang dội như sóng thần, trở thành tâm điểm của vô số ánh mắt cuồng nhiệt, ngưỡng mộ và sùng bái.

Ôm khư khư chiếc cúp trong tay, cô hướng về phía ống kính, hướng về cả thế giới, nở một nụ cười vô cùng rạng rỡ, tự tin và chói lọi.

Trong nụ cười ấy, người ta chẳng còn tìm thấy dù chỉ là một tia bóng dáng của cô thiếu nữ mắc chứng sợ xã hội năm nào, người từng sợ hãi đến mức phát khóc khi bị tỏ tình ngay trong lớp học.

Tô Vân Chu lặng lẽ ngắm nhìn bóng dáng chói mắt đến mức gần như không dám nhìn thẳng trên màn hình. Lồng ngực hắn như bị thứ gì đó lấp đầy một cách mãnh liệt, một dòng chảy nóng rực, khó tả đang cuộn trào, va đập gắt gao bên trong.

Đó là sự mãn nguyện, là niềm kiêu hãnh, và là một cảm giác thành tựu khổng lồ tựa như một "Tạo vật chủ".Đây chính là vị Ca hậu do một tay hắn "nuôi dưỡng" nên.

Từ một cô thỏ trắng nhút nhát chẳng dám mở miệng nói chuyện, giờ đây cô đã trở thành một Ngôi sao mới của làng nhạc, có thể ung dung đối mặt với hàng vạn ánh mắt và tự định đoạt vận mệnh của chính mình!

Hắn nhìn cô nâng ly trong tiệc mừng công, ánh mắt lẫn nụ cười đều ngập tràn vẻ rạng rỡ, tự tin;

Nhìn cô hào phóng tự tin, đối đáp trôi chảy trước ống kính máy quay của giới truyền thông, khí chất bùng nổ;

Nhìn cô giữa chốn ồn ào lén tìm một góc khuất, quay lưng lại với đám đông, ôm chặt chiếc cúp vào lòng, rồi nhanh chóng và tinh nghịch thả một dáng "bắn tim" vào khoảng không phía sau lưng.

Hắn gần như theo bản năng di chuyển chuột, đầu ngón tay nhẹ nhàng nhấp vào icon [Thưởng] đang tỏa ra ánh sáng xanh dịu nhẹ.

Ngay khoảnh khắc chẳng ai chú ý ấy, khóe môi Tống Giai Như bỗng cong lên một nụ cười chân thật và dịu dàng hơn cả lúc nhận giải quán quân, thậm chí còn mang theo chút lém lỉnh của một thiếu nữ.

Chỉ mình cô biết, luồng hơi ấm quen thuộc và đầy an tâm ấy lại một lần nữa lan tỏa khắp toàn thân đúng lúc đến lạ.

Hắn đã thấy.

Hắn vẫn luôn ở đó.

Đêm đã khuya, chốn huyên náo dần chìm vào tĩnh lặng.

Tống Giai Như trằn trọc mãi không ngủ được, bèn lén lút chuồn khỏi khách sạn như đang chạy trốn.

Cô đội mũ, đeo khẩu trang, hóa thân thành một du khách bình thường nhất, một mình tản bộ đến bờ Tây Hồ đang chìm trong màn đêm.

Gió đêm lướt qua mặt hồ mang theo hơi nước ẩm ướt, ánh đèn thành phố xa xa hắt xuống mặt nước tạo thành những cái bóng vỡ vụn, chao đảo, còn hình bóng Lôi Phong Tháp thì sừng sững trầm mặc giữa bóng tối.

Cô bước đi rất chậm, cố ý chừa lại khoảng trống bên cạnh mình cho một sự tồn tại mà chỉ duy nhất cô mới có thể cảm nhận được.

Đi được một lúc, cô lặng lẽ vươn tay ra với chút cố chấp, những ngón tay thon dài khẽ cuộn lại, lơ lửng giữa không trung, cứ như thể đang được một bàn tay to lớn, ấm áp nắm chặt lấy.

"Đại ca..."

Cô cất tiếng gọi vào khoảng không vô hình bên cạnh, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào khó nhận ra, nhưng lại ngập tràn sự khao khát vô hạn.

"Anh nhìn Lôi Phong Tháp đằng kia kìa."

Cô giơ tay còn lại chỉ về phía xa:

"Trong truyền thuyết, Bạch nương tử bị giam dưới đó ròng rã hai mươi năm, Hứa Tiên chờ đợi cô ấy cả đời, mới đổi lấy được ngày Lôi Phong Tháp đổ, nước Tây Hồ cạn để trùng phùng."

Cô ngừng lại một chút, rồi quay sang:

"So với họ, em thật sự... quá may mắn rồi."

Gió đêm thổi bay những lọn tóc lòa xòa trước trán, đôi mắt cô sáng rực lên giữa màn đêm:

"Bạch Tố Trinh đợi Hứa Tiên một nghìn năm, Hứa Tiên đợi cô ấy hai mươi năm... còn em chỉ cần đợi thêm mười hai năm nữa là có thể thật sự gặp được anh rồi..."

"Đại ca..."

Giọng cô run run nhưng lại vô cùng kiên định, tựa như đang lập một lời thề trang trọng vượt qua cả không gian và thời gian:

"Đợi đến ngày đó, đến ngày 24 tháng 5 năm 2025, sau khi Buổi hòa nhạc ở Banh Châu của em kết thúc... anh nhất định phải thực hiện lời hứa, thực sự đến bên cạnh em nhé."

"Đến lúc đó... anh lại cùng em đến bờ Tây Hồ này đi dạo, được không?"

"Giống như bây giờ... thực sự nắm lấy tay em."

"Em muốn dâng hiến tất cả mọi thứ của mình... vinh quang của em, sinh mệnh của em, và cả linh hồn trọn vẹn của em... đều dành cho anh."

Đầu ngón tay cô khẽ siết chặt giữa khoảng không, như thể đã cảm nhận được hơi ấm chân thật truyền đến từ tương lai.Ngồi trước màn hình, Tô Vân Chu nhìn cô gái đang tự lẩm bẩm với khoảng không, nhưng dáng vẻ lại nghiêm túc hơn bao giờ hết. Hắn nhìn bàn tay cô đang nắm hờ trong không trung, lắng nghe những lời khẩn cầu nghẹn ngào nhưng chan chứa hy vọng của cô...

Hắn đột ngột ngửa đầu ra sau, nhắm nghiền mắt lại, yết hầu trượt lên trượt xuống liên hồi.

Cuối cùng, hắn chỉ đành ghé sát vào micro, cất tiếng đáp lời:

"...Được."

Chết thì chết!

Hắn tự gào thét trong lòng.

Lỡ như ngày kia, nha đầu này có thật sự trói hắn lên bàn mổ trong phòng thí nghiệm để đem đi "cắt lát nghiên cứu"... thì mẹ nó, hắn cũng cam tâm tình nguyện!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!