[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 60: Thanh Lãnh (2)

Chương 60: Thanh Lãnh (2)

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

6.593 chữ

28-11-2025

Chẳng trách sư phụ bảo mình ngồi sát bên. Chưa nói yêu quái trước mặt có thể ra tay hại người bất cứ lúc nào, chỉ nói nếu ngồi vào chỗ khác, chẳng phải mông sẽ hẫng một cái, trực tiếp làm trò cười cho thiên hạ sao?

Đạo đồng nghĩ vậy, lại nhìn người trước mặt, cũng không phải ba người. Lão phụ và hán tử đã biến mất, chỉ còn lại một đạo nhân trông tuổi không lớn, nhìn trang phục, có chút tương tự với sư phụ.

Chẳng lẽ không phải yêu quái, mà là người đồng đạo?

Đạo đồng biết sư phụ có bản lĩnh thực sự, mà đồng môn của sư phụ, có kẻ chuyên tu pháp thuật thì càng lợi hại hơn.

Thẩm Thành sư thúc tuy không hợp với sư phụ, lại luôn khiến y có chút rợn người, nhưng đối với pháp thuật của hắn, Đạo đồng vẫn rất ngưỡng mộ, chỉ là sư phụ lại không chịu dạy, nói đó là “bàng môn chi thuật”.

Huệ Đạo kỳ thực sớm đã đoán ra người đó là ai, giờ phút này đối phương lộ ra chân diện mục, hắn cũng không hề bất ngờ, chỉ đứng dậy vái chào: “Thì ra là Lưu đạo huynh của Doãn Quan Phái, chiêu Huyễn Thuật này, cùng với Bàn Vận, quả thực khiến người ta kinh ngạc.”

“Chỉ là đạo huynh thân mang khí số đại phái, lại nhậm chức ở kinh thành, chuyến này hạ sơn, còn đến được nơi đây, thật là hiếm có, không biết có gì phân phó?”

Nói ra thì, tuy Huệ Đạo là Quán chủ Đồng Sơn Quan, nhưng hắn đạm bạc danh lợi, không mấy khi quản lý chuyện thế tục, song người trước mặt này là Lưu Thầm, là Chưởng giáo Doãn Quan Phái, đương nhiên Doãn Quan Phái nhân sự cũng chỉ lèo tèo mười mấy người, nhưng ảnh hưởng không nhỏ, lại còn có quan chức, trước đó chưa nhìn thấu thì thôi, đã nhìn thấu thì phải bày tỏ kính ý.

Sự xuất hiện đột ngột của Lưu Thầm khiến Huệ Đạo có chút bất đắc dĩ, bất kể đã xảy ra chuyện gì, dù sao hắn cũng không muốn dính vào vũng nước đục này.

Lưu Thầm nhìn thần sắc Huệ Đạo, thầm cảm khái, nhiều năm không gặp, tính tình Huệ Đạo lại không hề thay đổi, nhưng sự đạm bạc như vậy, khoan nói đến kết quả đạo gia phi thăng, chỉ e sẽ khiến đạo phái sở tại nhanh chóng lụi tàn biến mất.

Nghĩ năm xưa Đồng Sơn Quan còn uy phong lẫm liệt, nhưng giờ thì sao?

Lưu Thầm xua tay, nói: “Đạo huynh không cần như đối mặt đại địch, ta không có ác ý, chuyến này cũng không phải vì ngươi, ta là truy sát đại địch đến đây, ở đây chờ đợi.”

“Đã là truy sát đại địch, đạo huynh lại còn có rảnh rỗi, ở đây trêu chọc ta sao?” Huệ Đạo khẽ cười một tiếng, rõ ràng không tin.

Lưu Thầm cười nói: “Dù sao cũng nhiều năm không gặp, trêu đùa một chút, không ngờ đạo huynh quả không hổ là đệ tử của Hoài Tuệ sư thúc năm xưa, mặc cho ta cảm thấy thiên y vô phùng, ngươi lại nhìn thấu ngay, Thiên Cơ Chi Thuật này, e là đã đạt tới cảnh giới Lô Hỏa Thuần Thanh rồi chăng?”

Biết ngay Lưu Thầm đến đây không có chuyện tốt, Huệ Đạo cũng khẽ cười một tiếng: “Thuật pháp của đạo huynh ngày càng tinh tiến, ta kém xa, vừa rồi chẳng qua chỉ là trí tuệ phàm nhân – ai lại mở quán ở nơi này chứ?”

“Đạo huynh đã tự tin như vậy, chắc hẳn việc làm sẽ thành công, ta xin chúc mừng trước.” Huệ Đạo rõ ràng bày ra thái độ không muốn dính vào vũng nước đục.

Thấy thái độ này của Huệ Đạo, Lưu Thầm thầm cảm khái, nhưng cũng biết, năm xưa Đại Trịnh lập quốc, Đồng Sơn Quan cũng tham gia Phù Long Đình, bảy người chiến tử, có thể nói là hy sinh thảm trọng, nhưng không những không được ban thưởng công lao bao nhiêu, lại còn bị liên lụy vào cuộc tranh đấu của Thái tử, kết quả Hoài Tuệ còn bị ban lệnh tứ tử.

Đồng Sơn Quan vì thế lập ra quy củ, sau này đệ tử không được phép tham gia Phù Long Đình.

Đáng tiếc, đáng tiếc, thật sự đáng tiếc, Lưu Thầm có chút tiếc nuối, nếu có người này giúp đỡ, lại có thêm lạc ấn, ắt có thể tìm ra đại địch, thừa lúc đại địch yếu nhất mà giết chết y.

Giờ xem ra không thành rồi, Lưu Thầm thuận miệng nói: “Nói đến, quận này cũng coi như nhân kiệt địa linh, khó trách Đồng Sơn Quan lại chọn nơi đây, cách mấy năm, càng ngày càng nhiều nhân tài xuất hiện.”

“Ồ? Đạo huynh đã để mắt đến ai sao?” Huệ Đạo kỳ thực cũng từng có cảm khái tương tự, không ngờ Lưu Thầm vốn không hợp ý lại có chung nhận định về chuyện này.

Lưu Thầm tùy ý nói: “Trịnh Ứng Từ căn cơ bất phàm, ta tiện đường qua xem, liệu có thể thu y vào môn hạ không.”

Huệ Đạo khẽ nhướng mày, không ngờ Lưu Thầm lại chú ý đến người này.

Ngay khi Lưu Thầm còn muốn nói gì đó, đột nhiên sắc mặt y biến đổi, nhìn về phía phủ thành, sắc mặt liền trở nên âm trầm.

Ngay cả Huệ Đạo cũng không ngoại lệ, hướng mắt nhìn theo.

Chỉ thấy trong “mắt” hắn, Bàn Long Hồ vốn tĩnh lặng như nước chết, có một đạo xích hồng vọt ra.

“Kẻ nào đã phá vỡ phong ấn của Bàn Long Hồ?” Lưu Thầm mặt âm trầm, không nói một lời, xoay người bỏ đi, chỉ mấy bước, bóng người đã biến mất.

“Sư phụ?” Đạo đồng là người duy nhất không nhìn thấy cảnh tượng này trong ba người, khó hiểu kéo kéo tay áo sư phụ.

Huệ Đạo nhìn hồi lâu, mới khẽ thở dài: “Long Cung đã mở, việc luyện đan sĩ săn giết yêu tộc sẽ bị kiềm chế, toàn bộ đại thế có lẽ sẽ thay đổi, cái Thiên Số này, quả thực càng ngày càng khó nhìn thấu, khó nói rõ.”

“Hừ, chính vì vậy, ta càng không muốn can dự, sư phụ lúc lâm chung mới thấu hiểu bài học – thứ nhất, Phù Long Đình chỉ có thể cẩm thượng thiêm hoa, không thể tuyết trung tống thán, tất cả quan phủ đều sẽ qua sông đoạn cầu; thứ hai, chia chác lợi ích, chưa bao giờ dựa vào công lao, mà là thực lực.”

“Chính vì lý do này, đời sau, ta ngay cả mật pháp cũng không muốn truyền, chỉ truyền Luyện Khí Chi Đạo.”

“Chìm vào giữa chúng đạo, cũng sẽ không có ai lúc nào cũng dòm ngó bản quán nữa.”

Nghĩ đến đây, Huệ Đạo liền cảm thấy tâm hàn, Đồng Sơn Quan đã hy sinh nhiều như vậy, lập biết bao công lao, không những không được ân thưởng, còn bị nghi kỵ tứ tử, chuyện này thì thôi đi, bản thân hắn tu hành Thiên Cơ, há lại không biết, hai mươi năm qua, khí cơ giám thị của triều đình vẫn luôn ẩn hiện sao?

Ngay cả sư đệ tốt Thẩm Thành của mình, cũng có một tia liên hệ với triều đình – không phải liên hệ trực tiếp, nhưng không thể giấu được hắn.

Trải qua chuyện tứ tử và những năm tháng bị giám sát này, Huệ Đạo đối với triều đình và vạn dân không còn chút tình cảm nào nữa, hắn cũng biết, bản thân mình có được giác ngộ này, nhưng đời sau không có nỗi đau thấu xương này, tự nhiên sẽ quên đi, nói không chừng lại đầu quân cho triều đình – đừng nói đời sau, ngay cả Thẩm Thành cũng đầy lòng trung thành, đây cũng là lý do vì sao triều đình lại không kiêng nể gì – dù sao đời sau cũng không nhớ được nỗi đau.

Cho nên, cứ đem những mật thuật kia thiêu rụi đi, đợi sau khi ta chết, sẽ chẳng còn ai hiểu nữa, ngày sau đệ tử muốn nương nhờ cũng không có cửa.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Huệ Đạo càng thêm thanh lãnh.

Giết cha (sư phụ), dùng con (đồ đệ), nghĩ hay thật!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!