[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 97: 【0301】 Bụi trúc

Chương 97: 【0301】 Bụi trúc

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.356 chữ

24-09-2025

Sắc mặt Cố Thập Viễn ngẩn ra, bỗng chốc trở nên khó coi.

"Không lẽ, ngươi định... chui vào xem thử?"

Vừa nói, Cố Thập Viễn vừa nắm lấy vài thân trúc lay động, "Với bề rộng thế này, nếu chui vào được thì đúng là có quỷ."

Lâm Thâm không nói gì, hắn chỉ đứng tại chỗ suy tư.

Lời Cố Thập Viễn nói không sai, nơi đây quả thực rất khó chui vào, bụi trúc mọc vô cùng rậm rạp, sơ ý một chút còn dễ bị cành trúc, lá trúc cào xước.

"Ta luôn cảm thấy kỳ lạ,"

Sau một hồi im lặng, Lâm Thâm mới cất lời, "Dương quản gia nói, bụi trúc nơi đây vì Phó phu nhân yêu thích nên không cho động vào, nhưng chúng ta vừa rồi đã gặp vị Phó phu nhân kia, tình cảnh của bà ở nơi này rõ ràng không như lời quản gia nói, vậy ta nghĩ cơ bản có thể phán đoán, lời đó chính là giả dối."

"Điều đó thì không sai."

Cố Thập Viễn gật đầu.

Hắn vươn dài cổ, cố gắng nhìn ra manh mối gì từ bụi trúc.

Tuy nhiên, bụi trúc này nằm ở góc giữa cổng vòm và tường thấp, vốn dĩ đã ẩn mình dưới bóng tối, huống hồ thân trúc còn chồng chéo lên nhau, càng khó mà nhìn rõ.

Càng không nhìn thấy, dường như càng dễ tưởng tượng bên trong có thể ẩn giấu điều gì.

"Nói cách khác, trúc biến thành bộ dạng hiện tại có thể có nguyên nhân khác,"

Lâm Thâm chậm rãi đi đi lại lại tại chỗ, "Nếu nói gần tiểu lâu và bên trong tiểu lâu chưa được quét dọn là do những sợi dây đỏ và chuông đồng kia, vậy bụi trúc trước mặt này thì sao? Nhà bình thường nào có thể thấy trúc đã nghiêng ngả đến thế mà còn không chăm sóc?"

Cố Thập Viễn nghe vậy nheo mắt lại, sắc mặt hắn trở nên nghiêm túc, trông có vẻ cuối cùng cũng bắt đầu suy nghĩ.

"Tuy không biết ba người trên lầu dựa vào điều gì mà sống sót đến giờ, nhưng tình trạng tích bụi ở lầu một và lầu hai có thể thấy thời gian không quá lâu... Vừa không phải vì Phó phu nhân thích nên để yên không động, cũng không thể nào là vốn dĩ đã mặc kệ không quản..."

Nói đến đây, Cố Thập Viễn chậm rãi chuyển mắt, đối diện ánh mắt Lâm Thâm.

Lâm Thâm hít một hơi, "Vậy nên ta đoán, nơi đây có thể đã xảy ra chuyện gì đó, mới khiến trúc nghiêng đổ ra ngoài, nhưng những người khác trong phủ lại không có cách nào chạm vào."

Cố Thập Viễn mắt sáng lên, vươn tay chỉ Lâm Thâm, vừa mới mở miệng.

"Hai vị khách nhân, đang làm gì ở đây vậy?"

Một thanh âm xa lạ đột ngột truyền vào tai hai người, Cố Thập Viễn nhanh nhẹn nhảy sang một bên, quay đầu lại.

Lâm Thâm thì lặng lẽ dịch ra xa bụi trúc một chút, nhìn gã người hầu đột nhiên xuất hiện trước cổng vòm.

Trên người gã mặc một chiếc áo ngắn màu xanh xám, cổ áo và tay áo đều có vết bẩn và mồ hôi, trong tay gã ôm một đống đèn lồng giấy màu đỏ chưa bung ra, mắt gã nhìn chằm chằm hai người.

Sắc mặt gã người hầu rất cứng đờ, nói chuyện cũng hầu như không có âm điệu lên xuống.

Nhìn hướng gã xuất hiện, hẳn là từ phía ao sen vòng qua.

Thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn đều không đáp lời, gã người hầu tiến lên một bước, "Những lá trúc và cành trúc này còn sắc bén hơn hai vị tưởng tượng, nếu không cẩn thận bị thương, Dương quản gia sẽ trách tội chúng ta, xin hai vị tránh đi một chút thì hơn."

Nói xong câu này, gã người hầu cũng không động đậy.

Ánh mắt gã vô thần, nhưng lại như đang thúc giục không lời.

Nếu Lâm Thâm và Cố Thập Viễn không đi, gã dường như cũng không định rời đi.

Cố Thập Viễn bất động thanh sắc liếc Lâm Thâm một cái.

Lâm Thâm chỉ đành khẽ gật đầu, nói: "Đa tạ đã quan tâm, chúng ta biết rồi, lần sau nhất định sẽ chú ý."

"Vậy thì tốt."

Gã người hầu nói xong lại tiến lên một bước, trông có vẻ nhất định phải tiễn Lâm Thâm và bọn họ rời đi mới chịu.

Hai người chỉ đành lần nữa nhìn nhau, thuận theo cổng vòm đi ra ngoài, trở lại hồi lang.

Lâm Thâm đi về phía phòng làm việc vài bước rồi lại quay đầu lại, kết quả phát hiện gã người hầu kia vẫn ôm đèn lồng giấy đứng tại chỗ nhìn bọn họ.

Lúc này trong lòng hắn càng thêm chắc chắn, đè thấp giọng nói với Cố Thập Viễn: "Xem ra chỉ có thể buổi tối tìm lúc không có người đến xem."

Cố Thập Viễn "chậc chậc" vài tiếng, "Bọn họ làm vậy chẳng phải là lạy ông tôi ở bụi này sao? Vốn dĩ còn không cảm thấy bên trong có thứ gì, bây giờ phản ứng lớn đến thế, chẳng phải càng khiến người ta muốn đi xem hơn à?"

Lâm Thâm lại hồi tưởng dáng vẻ gã người hầu, "Hắn có cảm giác... không linh hoạt như Dương quản gia?"

"Ai nói không phải chứ?"

Cố Thập Viễn nhăn mũi, "Đôi mắt kia một chút ánh sáng cũng không có, nhìn mà thấy lòng người hoảng hốt."

Đợi hai người sắp đi đến góc hồi lang, chuẩn bị vào đại sảnh, Lâm Thâm lần nữa quay đầu nhìn lại, lúc này mới thấy gã người hầu kia xoay người, dần dần biến mất trong bụi trúc.

"Đi rồi?"

Cố Thập Viễn không quay đầu lại hỏi.

Lâm Thâm gật đầu, "Đi rồi, vẫn luôn nhìn chằm chằm chúng ta đến đây mới xoay người rời đi."

Đợi hai người đi vào đại sảnh, phát hiện ba người Ôn Tòng Trúc đã ngồi bên trong.

Bọn họ chen chúc lại một chỗ nhỏ giọng nói chuyện, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài đại sảnh, dường như là đang đợi Mạnh Nghiêm đến.

Nghe thấy tiếng bước chân, Miêu Tiểu Vũ quay đầu lại, nhìn thấy là Lâm Thâm và Cố Thập Viễn, rõ ràng thở phào một hơi.

Ôn Tòng Trúc ngẩng mắt lên, dùng tay hơi che miệng, thấp giọng hỏi: "Các ngươi có thu hoạch gì không?"

Không đợi Lâm Thâm trả lời, Cố Thập Viễn liền vỗ vỗ ngực, giành lời đáp: "Thu hoạch thì chắc chắn là có rất nhiều, còn các ngươi thì sao?"

"Có một chút,"

Doãn Trị đẩy gọng kính, "nhưng cũng không nhiều."

Lâm Thâm chớp chớp mắt, "Trong phòng không có dấu vết đánh nhau hay giãy giụa gì sao?"

Doãn Trị bị Lâm Thâm hỏi đến ngẩn người, suy nghĩ một chút mới đáp: "Đúng là không nhìn ra được, chăn trên giường quả thật bị lật ra, chốt cửa cũng còn nguyên, nhìn thế nào cũng có cảm giác là gã kia tự mình mở cửa chạy ra khỏi phòng."

Ôn Tòng Trúc nhíu mày, "Trên mặt đất cũng không có dấu vết nào như chúng ta tưởng tượng, càng đừng nói vết máu hay thứ gì đáng ngờ hơn, giày của hắn cũng bị hắn mang đi, hoàn toàn không biết tối qua có thể xảy ra chuyện gì."

Lâm Thâm nghe đến đây, liền không nói gì nữa.

Bọn họ sát cạnh một cái bàn vuông nhỏ, người ngồi người đứng, đợi khoảng hai mươi phút nữa, cuối cùng nhìn thấy Mạnh Nghiêm dẫn theo Thạch Việt Minh từ ngoài đại sảnh đi vào.

Vừa bước vào, Mạnh Nghiêm liền quét mắt nhìn một lượt mọi người, cất lời hỏi: "Đều có thu hoạch chứ?"

Ôn Tòng Trúc nhìn về phía Lâm Thâm, vỗ nhẹ Miêu Tiểu Vũ, mới từ trên ghế đứng dậy, nói: "Vừa hay lúc nãy chúng ta đã nói một ít, vậy thì chúng ta nói trước đi."

Miêu Tiểu Vũ vội vàng đứng dậy, từ trong túi có khóa kéo của mình lấy ra hai vật mỏng nhẹ, đưa vào tay Mạnh Nghiêm.

Ôn Tòng Trúc thấy vậy, tiếp tục nói: "Chúng ta không phát hiện dấu vết đánh nhau hay giãy giụa trong phòng hắn, tất cả đồ đạc và bày biện đều ở nguyên vị, chúng ta cũng đã so sánh với phòng của mình, đồ vật đều không thay đổi vị trí, chốt cửa hoàn hảo, nhìn thế nào cũng giống như hắn tự mình chủ động rời khỏi phòng."

"Nếu nói thứ duy nhất không đúng lắm, có lẽ chính là cái này."

Miêu Tiểu Vũ vừa quan sát sắc mặt Mạnh Nghiêm, vừa nhỏ giọng nói.

Lâm Thâm và Cố Thập Viễn lập tức xích lại gần, nhìn vào tay Mạnh Nghiêm.

Mạnh Nghiêm nhíu mày, "Đây là tìm thấy ở đâu?"

Doãn Trị vội vàng xích lại gần, dùng tay khoa chân múa tay, "Ngay dưới cái tủ dài ở góc chéo đối diện cửa ra vào, không biết là rơi vào bên trong, hay vốn dĩ đã ở đó."

Trong tay Mạnh Nghiêm là hai lá bùa vàng, bên trên dùng thứ màu đỏ vẽ vài nội dung.

Chỉ có điều, luôn có một mùi vị kỳ lạ, từ trên đó bay ra.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!