[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 98: 【0301】 Đồ giả

Chương 98: 【0301】 Đồ giả

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.229 chữ

24-09-2025

Cố Thập Viễn nhìn chằm chằm tờ bùa, khẽ "hử" một tiếng.

Hắn bất giác đưa tay định lấy nó từ tay Mạnh Nghiêm, nhưng tay vừa giơ lên nửa chừng lại rụt về.

Mạnh Nghiêm tách hai tờ bùa ra, mỗi tay cầm một tờ, rồi hỏi: "Trong phòng của lão, những nơi khác có phát hiện thứ gì tương tự không?"

Ôn Tòng Trúc lắc đầu: "Không có, chỉ tìm thấy thứ này dưới gầm tủ."

"Nếu không tìm thấy thứ này, bọn ta thật sự có thể nói là tay trắng trở về." Miêu Tiểu Vũ khẽ lẩm bẩm.

Mạnh Nghiêm hít sâu một hơi, đặt hai tờ giấy bùa vàng lên chiếc bàn vuông nhỏ, khoanh tay trước ngực quan sát.

Lâm Thâm thì sau khi nhìn rõ toàn bộ tờ bùa, cũng chẳng màng người khác nghĩ sao, ghé sát mặt lại dùng mũi khẽ ngửi hai cái.

"Ngươi, ngươi làm gì vậy?" Doãn Trị bị hành động của Lâm Thâm dọa cho giật nảy mình, nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn kẻ điên.

Lâm Thâm lại chẳng hề để tâm, sau khi xác nhận nhiều lần, hắn mới đứng thẳng người dậy: "Trên đó có mùi giống như sơn."

"Hửm?!" Miêu Tiểu Vũ trợn tròn mắt.

Nàng nhìn Lâm Thâm, thấy vẻ mặt hắn không giống đang nói đùa, cũng cúi đầu ghé sát lại ngửi thử.

"Ngươi nói không sai... hình như đúng là mùi sơn thật."

Lâm Thâm thấy vậy lại tiếp tục nói: "Hơn nữa tờ bùa này, vừa nhìn đã biết là vẽ bậy, cốt để lừa những kẻ không biết gì mà thôi."

Lời vừa dứt, trên mặt Ôn Tòng Trúc và Doãn Trị chợt thoáng qua một tia ngượng ngùng, hai người nhìn nhau, cuối cùng không nói gì.

Chỉ có Miêu Tiểu Vũ không nghĩ ngợi gì mà hỏi: "Vì sao lại nói vậy?"

Mạnh Nghiêm lúc này khẽ ho một tiếng, ánh mắt mọi người lập tức tập trung vào hắn.

Lâm Thâm thấy thế cũng lùi lại một bước, không đáp lời.

"Viết ‘Sắc lệnh’ nhưng không có đầu bùa, cũng không có thần phật chủ sự," Mạnh Nghiêm dùng ngón tay chà qua chà lại trên dấu ấn màu đỏ của tờ bùa, "chân bùa đôi khi lược bỏ không viết cũng không có gì lạ, nhưng trong bụng bùa tuy viết ‘bảo gia trạch bình an’, phía dưới lại không viết mật chú."

Lâm Thâm lúc này mới gật đầu: "Công dụng của bùa giấy là dựa vào việc triệu hồi sức mạnh của thần tiên để gia trì lên nó, còn nội dung viết trong bụng bùa chính là hiệu quả mà người vẽ bùa muốn đạt được, nhưng lá bùa sắc lệnh này lại thiếu quá nhiều thứ, hoàn toàn chỉ là một tờ giấy lộn."

"Hơn nữa..." Mạnh Nghiêm đưa ngón tay lên mũi ngửi, "đúng là có mùi sơn, để vẽ bùa thì phải dùng mực và chu sa đã được nghiền mịn mới đúng."

"Vậy thứ này không có tác dụng gì cả sao?" Miêu Tiểu Vũ không thể tin nổi mà lên tiếng.

Thấy Mạnh Nghiêm gật đầu trước, cả người nàng như xì hơi, có chút mất sức ngồi phịch xuống ghế: "Không thể nào, tìm kiếm nửa ngày trời, tưởng cuối cùng cũng tìm được một thứ hữu dụng, kết quả chỉ là giấy lộn thôi sao?"

Lâm Thâm lắc đầu: "Cũng không thể nói là hoàn toàn vô dụng, không thể vô duyên vô cớ đặt hai tờ bùa giả trong phòng, hơn nữa còn giấu dưới gầm tủ... Nếu có thể tìm ra nó vốn được dán trên vật gì, có lẽ sẽ biết được điều gì đó."

Trên mặt Mạnh Nghiêm rõ ràng có một tia không vui, ánh mắt hắn lướt qua Ôn Tòng Trúc và Doãn Trị, thở dài: "Tìm vẫn chưa đủ kỹ, các ngươi không kiểm tra từng tấc một trong căn phòng đó cho ta, sao có thể nói là không thấy gì được?"

Hai người chỉ cúi đầu, không dám đáp lời.

Cố Thập Viễn lúc này khẽ vỗ vai Lâm Thâm, thấp giọng hỏi: "Ngươi biết những thứ này từ đâu vậy, ta thấy ngươi tuổi cũng không lớn lắm mà."

Lâm Thâm có chút cạn lời liếc hắn một cái: "Lên mạng nhiều, xem nhiều thứ linh tinh thì cũng biết được chút ít."

Cố Thập Viễn nghe vậy nhướng mày, "Ồ" một tiếng.

Mạnh Nghiêm thì nhìn chằm chằm tờ bùa trầm mặc một lúc, mọi người cũng chỉ đành đứng chờ hắn lên tiếng.

May mà không lâu sau, hắn đã hoàn hồn, nắm chặt tờ bùa trong tay, vò thành một cục.

"Có thể mua được một phủ đệ lớn như vậy, Phó lão gia chắc chắn không thiếu tiền, nếu họ muốn làm giả bùa giấy, một chút chu sa và mực nước sao có thể không kiếm được?"

Mạnh Nghiêm nói rồi quay người lại: "Vậy thì chỉ có một khả năng, kẻ làm ra thứ này không thể chạm vào chu sa thật."

Một cơn gió từ ngoài đại sảnh thổi vào, Ôn Tòng Trúc đưa tay vén tóc ra sau tai, sắc mặt có chút tái nhợt.

"Mạnh thúc, ý của người chẳng lẽ là..."

"Kẻ làm ra thứ này, rất có thể không phải là người," Mạnh Nghiêm cũng không giấu giếm, nói thẳng, "còn làm nó để làm gì, chỉ có cách kiểm tra lại căn phòng một lần nữa, tìm ra nguồn gốc của tờ bùa mới có thể làm rõ được."

Mạnh Nghiêm nghĩ ngợi, lại nói: "Bọn ta chỉ may mắn biết một chút, nếu không có lẽ đã bị đánh lừa rồi."

Cố Thập Viễn chớp chớp mắt, nhìn trái nhìn phải: "Vậy nếu bên này đã nói xong, Mạnh thúc, các vị hãy nói về phát hiện của mình đi, có thể trộm được chìa khóa từ người Dương Tiến Nhữ không?"

Mạnh Nghiêm gần như theo phản xạ mà nhíu mày, tìm một chiếc ghế rồi ngồi phịch xuống.

"Trên người Dương Tiến Nhữ chắc không có chìa khóa, ta và Thạch Việt Minh đã quan sát hắn rất lâu, hắn vẫn luôn sắp xếp hạ nhân chuẩn bị đồ trang trí cho tiệc mừng thọ, thỉnh thoảng cũng ra tay phụ giúp, nếu trên người hắn có chìa khóa, đã sớm nghe thấy tiếng động rồi."

"Nghĩa là có thể ở trong phòng của hắn?" Cố Thập Viễn hỏi.

"Cũng khó nói, nhưng có khả năng." Mạnh Nghiêm xoa cằm.

Cố Thập Viễn đột nhiên buông thõng vai, vỗ vào mu bàn tay mình: "Nghĩa là các ngươi cũng chưa vào phòng hắn xác nhận? Vậy chẳng phải là không thu hoạch được gì sao? Còn đi lâu như vậy, về cuối cùng, rốt cuộc đã làm gì?"

Lâm Thâm thấy sắc mặt Mạnh Nghiêm thay đổi rõ rệt, vội đưa tay kéo Cố Thập Viễn lại.

Tuy hắn biết Cố Thập Viễn cố ý nói vậy, nhưng ai mà đoán được tính khí của Mạnh Nghiêm?

Mạnh Nghiêm tay phải nắm chặt thành quyền, đấm mạnh một cái xuống bàn vuông nhỏ: "Ngươi nghĩ moi tin là chuyện đơn giản và nhanh gọn vậy sao?"

"Vậy là còn có phát hiện khác? Mau nói đi chứ."

Cố Thập Viễn không hề có ý lùi bước, chớp chớp mắt, giả vờ không hiểu sắc mặt của Mạnh Nghiêm, cứ cười hì hì với hắn.

Mạnh Nghiêm hít sâu một hơi, dường như đang cố dằn cơn giận xuống.

Quả nhiên, ban đầu dựa vào vũ lực để mọi người đi theo và tin tưởng thì rất nhanh, nhưng về sau muốn duy trì thì không thể chỉ dựa vào điều đó.

Mạnh Nghiêm rõ ràng cũng hiểu đạo lý này, hắn liếc Cố Thập Viễn một cái, rồi mới chậm rãi nói: "Bọn ta đã thấy ảnh chụp chung của Phó lão gia và Phó phu nhân."

"Cái gì?!" Cố Thập Viễn kinh ngạc trợn tròn mắt.

Mạnh Nghiêm bị tiếng hét làm cho hơi đau đầu, day day mi tâm: "Người phụ nữ trong ảnh giống hệt người mà chúng ta gặp ở tiểu lâu, trạng thái của hai người trong ảnh cũng vô cùng thân mật và thoải mái, nghĩa là Phó lão gia hẳn là có thật."

Cũng không trách Cố Thập Viễn lại kinh ngạc như vậy, ngay cả Lâm Thâm cũng có chút không ngờ tới.

Dựa theo thái độ và lời nói của Phó phu nhân lúc nãy, cả hai người đều đã ngầm thừa nhận một sự thật, đó là ngoài tiểu lâu ra, toàn bộ phủ đệ này rất có thể không còn một người sống bình thường nào.

Vậy thì "Phó lão gia" chỉ tồn tại trong lời của Dương Tiến Nhữ, cũng rất có thể là một nhân vật được hư cấu nên.

Kết quả bây giờ Mạnh Nghiêm lại nói, đã thấy ảnh chụp của hai vợ chồng?

Lâm Thâm ngẩng đầu nhìn về phía Thạch Việt Minh, chỉ thấy đối phương khẽ gật đầu, rõ ràng là khẳng định lời của Mạnh Nghiêm.

"Bức ảnh trông thế nào?"

Lâm Thâm bất giác hỏi, rồi lại cảm thấy câu hỏi có vẻ quá chung chung.

Thế là hắn nói thêm: "Người đàn ông trong ảnh, trông như thế nào?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!