[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 67: 【0205】 Bảy chiếc kiệu hoa

Chương 67: 【0205】 Bảy chiếc kiệu hoa

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.871 chữ

23-09-2025

Rầm!!! Một tiếng động lớn khiến Lâm Thâm giật mình tỉnh giấc. Hắn chợt ngẩng đầu, nhận ra mình đã gục xuống bàn mà ngủ thiếp đi.

Hắn mải mê đọc những lời nhắn của người nọ trong sổ nhật ký công tác, đến nỗi không hay mình đã ngủ từ lúc nào.

Khi tỉnh dậy, vết mực nhỏ trên trang giấy vẫn còn đó.

Hắn đứng dậy, vươn vai. Dường như nhớ ra điều gì, hắn lại một tay chống bàn, lật đi lật lại nội dung trong sổ nhật ký công tác.

Trước đây, có một người đã ghi lại rằng y sẽ một lần nữa bước vào cùng một căn phòng, rồi trở về ghi chép lại những thay đổi đã thấy.

Thế nhưng, dường như sau lời nhắn đó, Lâm Thâm chưa từng thấy ghi chép tương tự xuất hiện trong sổ nhật ký công tác nữa.

Hắn không nghĩ là do thời gian trong cánh cửa trôi qua quá lâu nên y vẫn chưa trở về.

Giờ đã là cuối tháng, lại là thứ Bảy của tuần thứ tư, dù thế nào đi nữa, cũng nên có chút tin tức.

Trừ phi, kẻ đó vào trong rồi không thể trở ra nữa... Lâm Thâm thở dài một tiếng, rũ mắt nhìn chằm chằm những nét chữ lộn xộn trong sổ nhật ký công tác một lúc, rồi khép sổ lại.

Hắn lục trong tủ quần áo ra một chiếc áo khoác dạ mặc vào, tay nắm lấy tay nắm cửa chần chừ hồi lâu mới mở ra.

Nhiệt độ bên ngoài phòng nghỉ quả thực đã giảm đi rất nhiều, thấm qua cánh cửa đóng chặt của phòng quản lý, nhưng vẫn chưa đến mức nghiêm trọng như những dòng chữ lộn xộn kia đã viết.

Một chiếc áo khoác dạ, Lâm Thâm cảm thấy đã đủ để chống lạnh.

Tuy nhiên, sau khi mở cửa phòng quản lý, hắn vẫn không nhịn được xoa xoa hai tay.

Hắn thậm chí có thể hà ra một luồng khí trắng từ miệng.

Kết quả bày ra trước mắt hắn, rõ ràng như ban ngày.

Kẻ để lại những thông tin kia chưa từng bước vào bất kỳ căn phòng nào, chỉ ngày ngày tiêu tốn thời gian, rồi đến Chủ Nhật thì rời khỏi đây để thư giãn.

Bởi vậy, những thay đổi mà căn hộ mang đến cho kẻ này cũng là lớn nhất.

Nhiệt độ đột ngột giảm xuống, đèn chiếu sáng hỏng hóc, bên trong căn hộ trở nên như thể đã bước vào màn đêm.

Những tiếng động nghe được cũng sớm hơn Lâm Thâm, có thứ gì đó không rõ đang hoạt động trong tòa nhà.

Dù không biết kết cục của kẻ đó ra sao, nhưng nghĩ lại thì chắc chắn chẳng tốt đẹp gì.

Lâm Thâm đi thang máy, mục tiêu rõ ràng là đến tầng 11.

Hắn nhìn từ xa, liền thấy ở vị trí quen thuộc của phòng 1105, có thứ gì đó rơi trên mặt đất.

Hắn vén vén cổ áo, cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần.

Cho đến giờ, hai điểm cảnh báo và đề xuất trong hướng dẫn công tác đều đã được kiểm chứng.

Mặc dù Lâm Thâm không rõ cụ thể sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng hắn ít nhất cũng hiểu rõ, đây là chuyện không thể tùy tiện thử nghiệm.

Đến trước cửa phòng 1105, vừa cúi đầu, hắn liền thấy chiếc khóa chữ "Ngục" đã hoàn toàn hóa đen, nằm lặng lẽ trên mặt đất.

Sợi xích sắt vốn dùng để khóa cửa đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.

Mép cửa tỏa ra luồng hàn khí u uẩn, nhưng may mắn thay Lâm Thâm đã trải qua huấn luyện ép buộc bản thân mỗi ngày, giờ đây dù đứng trước cửa, hắn cũng có thể khống chế tốt nỗi sợ hãi trỗi dậy từ đáy lòng.

Hắn dùng tay áo khoác dạ lót tay, nhặt chiếc khóa chữ "Ngục" từ dưới đất lên.

Khác với sợi xích sắt chạm vào là rơi vụn, chiếc khóa trong tay giờ đây toàn thân đen kịt, nhưng không hề có dấu hiệu nứt vỡ, ngược lại giống như vốn dĩ được tạo ra từ vật thể màu đen, hoàn toàn mất đi dáng vẻ ban đầu.

Lâm Thâm nhìn cửa phòng 1105 đang yên tĩnh, không có thứ gì kỳ lạ mở cửa bước ra, cũng không nghe thấy động tĩnh bên trong.

Thế là hắn không nán lại lâu, nhanh chóng trở về phòng quản lý.

Rồi hắn dùng thẻ công tác quẹt mở chiếc tủ khóa không lớn lắm gần cửa phòng nghỉ.

Lần đầu tiên mở ra, Lâm Thâm đã kinh ngạc.

Bên trong chiếc tủ khóa này lớn hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, hay nói chính xác hơn, nó hoàn toàn không giống một cái tủ để đồ, mà giống một cánh cửa dẫn đến vực sâu không đáy hơn.

Lâm Thâm không nhìn thấy đáy tủ khóa, trước mắt hắn chỉ có một mảng tối đen.

Hắn cầm chiếc khóa chữ "Ngục" đã hóa đen chần chừ một lúc, rồi đưa tay ném nó vào trong.

Ngay sau đó, hắn nín thở tập trung lắng nghe, nhưng dù chờ bao lâu, cũng không nghe thấy tiếng khóa rơi xuống đất.

Lâm Thâm chần chừ một lúc, cuối cùng chọn thu lại ánh mắt và đóng tủ khóa lại.

Hắn không biết bên dưới đó là gì, cũng không biết chiếc khóa rơi xuống sẽ đi đâu, nhưng bản năng mách bảo hắn rằng đó không phải thứ con người có thể chạm vào.

Nhìn lại vẻ ngoài chiếc tủ khóa một lần nữa, vẫn bình thường không có gì đặc biệt, hoàn toàn không thể tưởng tượng được sau khi mở ra lại là một thế giới như vậy.

Cực hàn đã không đến.

Vĩnh dạ cũng không đến.

Không nghe thấy tiếng khóa rơi xuống đất vang dội.

Không nghe thấy tiếng bước chân và hơi thở đòi mạng.

Lâm Thâm giờ đây càng thêm chắc chắn, hướng dẫn công tác tưởng chừng vô lý, thực chất lại là cẩm nang giữ mạng.

Chỉ có hành động theo quy định, mới có thể sống sót an toàn.

Tháng thứ hai, tuần đầu tiên.

Lâm Thâm một lần nữa mở mắt, việc đầu tiên là cầm lấy sổ nhật ký công tác đặt ở đầu giường, mở ra tìm kiếm nét chữ mà hắn đã thuộc lòng.

Không có, vẫn không có.

Kẻ đã bước vào cùng một cánh cửa kia, thật sự đã biến mất hoàn toàn.

Hắn ngồi dậy, rửa mặt qua loa.

Mặc áo sơ mi, quần tây, rồi bước ra khỏi phòng quản lý.

Khi đến trước cửa 0205, hắn không kìm được thở dài một tiếng.

Hắn sờ vào tượng Thánh Tử treo trên ngực, rồi lại liếc nhìn về phía 0202, cảm thấy có chút vi diệu.

Hắn cắm chìa khóa vạn năng vào lỗ khóa, xoay, rồi mở ra.

Rõ ràng mới là lần thứ ba, nhưng hắn đã thành thạo như một kẻ lão làng.

Bóng tối vụt qua trước mắt, ngay sau đó là tiếng cửa đóng sập nặng nề, kèm theo tiếng xích sắt va chạm và tiếng "cạch" của khóa kim loại.

Lâm Thâm theo tiếng động quay đầu lại, ánh nắng xuyên qua cửa sổ khiến hắn không tự chủ được mà nheo mắt.

Hắn đầu tiên cảm thấy tay trái mình dường như đang nắm thứ gì đó, cúi đầu nhìn xuống, là một tờ giấy.

Trên giấy vẽ hình một chiếc đế giày, phần phía trên có họa tiết hoa mai.

Trông như giấy mẫu dùng khi thêu giày, nhưng chỉ có một đóa hoa mai, dường như có vẻ quá đơn điệu.

"Chết tiệt! Tại sao lại nhốt bọn ta vào đây!"

Nghe thấy có người bên cạnh chạy đến trước cửa sổ la lớn ra ngoài một câu, Lâm Thâm lập tức hoàn hồn.

Hắn nhanh chóng liếc nhìn mấy người bên cạnh, phát hiện chỉ có mình hắn đang cầm một tờ giấy.

Trong lòng kinh hãi, hắn vội vàng vò tờ giấy thành một nắm, siết chặt trong lòng bàn tay, rồi không lộ vẻ gì nhét vào túi quần.

Ngay sau đó, hắn cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy trong sân bên ngoài có một gã đàn ông bụng phệ đang ngồi, tay nâng tẩu thuốc dài, thong thả rít một hơi thuốc, dùng đôi mắt ti hí nhìn bọn hắn.

Bên cạnh hắn ta toàn là những nam nhân trẻ tuổi cầm súng hỏa mai, mặc đồng phục, đứng thẳng tắp không nhúc nhích.

"Các ngươi—" Gã đàn ông bụng phệ nói giọng the thé, dáng vẻ khi cười chỉ có thể dùng từ khó coi để hình dung, "Tìm ra nàng dâu chưa cưới của ta, xỏ cho ả đôi giày thêu tân hôn, ta sẽ thả các ngươi ra."

Mấy người trong phòng đồng loạt quay đầu lại.

Mới phát hiện trong phòng bày song song bảy chiếc kiệu hoa, cùng kiểu dáng, cùng hoa văn, không chút khác biệt.

Ngay sau đó, bọn họ lại nhìn nhau.

Đều là nam nhân, nhưng chỉ có sáu người.

Mà một đôi giày thêu uyên ương màu đỏ thẫm, lại đặt trên chiếc ghế gỗ chính giữa, mang đến một cảm giác kỳ lạ khó tả.

Một nam nhân nghe vậy nhíu mày, hai tay nắm chặt chấn song, "Bọn ta chỉ có sáu người, lại có bảy chiếc kiệu hoa, chẳng phải thiếu một người sao?"

Người khác vừa nghe, trên mặt liền lóe lên vẻ căng thẳng, cũng xông đến trước cửa sổ, "Nếu tất cả đều sai, chẳng phải bọn ta sẽ không ra ngoài được sao? Ngươi nói cái đạo lý gì vậy?"

Ai ngờ, lời vừa dứt.

Liền nghe thấy một tiếng "ầm", máu tươi văng tung tóe trên đầu người đàn ông thứ hai, trán hắn bốc khói rồi ngã thẳng xuống.

Còn nam nhân trẻ tuổi nổ súng bên ngoài cửa, nhanh nhẹn thu súng hỏa mai về, đứng vào cuối hàng.

Gã đàn ông bụng phệ cười, lắc lắc tẩu thuốc.

"Được rồi, giờ chỉ còn năm người, vừa lòng chưa?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!