[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 68: 【0205】Oẳn Tù Tì

Chương 68: 【0205】Oẳn Tù Tì

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.682 chữ

23-09-2025

Máu và não bắn tung tóe trên mặt đất, mọi người hoảng hốt lùi lại mấy bước.

Đầu của người đàn ông ngã xuống vẫn còn bốc lên một sợi khói cuối cùng, Lâm Thâm nhìn cảnh này, nhất thời không nói nên lời.

Những người khác cũng gần như vậy, nhìn người nằm sõng soài trên mặt đất, tất cả đều im lặng.

Không ai ngờ rằng người bên ngoài cửa sổ lại nổ súng mà không hề báo trước như vậy.

Cũng không ai ngờ rằng, mới mở mắt ra còn chưa kịp hiểu rõ nơi này rốt cuộc là nơi nào, đã có một người đột ngột tắt thở.

Triệu lão gia thấy vậy liền cười, hắn gõ gõ tẩu thuốc vào mép ghế, rũ bỏ chút tàn thuốc cuối cùng bên trong.

Sau đó đặt cánh tay tròn trịa lên tay vịn, tẩu thuốc hướng lên trên.

Trong đám người lập tức có một người đàn ông gầy gò nhảy ra châm sợi thuốc cho hắn, lại một lần nữa châm lửa, trên mặt mang theo nụ cười nịnh nọt, liên tục gật đầu khom lưng.

Triệu lão gia coi người này như không thấy, ngược lại hơi ngẩng đầu nhìn sắc trời, sau đó ánh mắt xuyên qua chấn song nhìn bọn họ.

"Thời gian của các ngươi không còn nhiều đâu, trước khi mặt trời lặn tìm được ả ta, ta sẽ cho người tìm được một khoản tiền, để ngươi cao chạy xa bay."

"Xì, chúng ta cần tiền của ngươi làm gì chứ? Cũng có mang ra ngoài được đâu!"

Một tiếng oán trách của người đàn ông truyền đến từ phía sau Lâm Thâm, nhưng so với âm lượng trước đó thì nhỏ hơn rất nhiều.

Câu nói này chỉ có người trong phòng nghe thấy, những người còn lại nhíu mày nhìn ra bên ngoài.

"Nếu như không tìm được—"

Triệu lão gia quen thói kéo dài giọng, một tay chống trên đầu gối, ngậm lấy đầu tẩu ngọc, "Vậy thì tự cầu phúc đi."

Dứt lời, liền thấy người đàn ông gầy gò châm thuốc kia hơi thẳng lưng, vỗ vỗ tay, thúc giục: "Thời gian thực sự không còn nhiều đâu, muốn sống thì giúp Triệu lão gia làm tốt chuyện này, tuyệt đối không thiếu phần tốt của các ngươi đâu."

Sau đó hai người hầu từ phía sau người đàn ông trẻ tuổi cầm súng khiêng đến một cái bàn, bên trên bày đủ loại điểm tâm, còn có cả trà mới pha bốc hơi nóng hổi.

Người bên ngoài, cứ như vậy mà xem kịch.

Lâm Thâm khẽ nhíu mày.

Hắn im lặng quan sát một vòng bên trong phòng trước.

Trống trải, ngoài bảy chiếc kiệu hoa đặt cạnh nhau, không còn thứ gì khác.

Chấn song của bốn bức tường đều không dán giấy, càng không nói đến dán kính, tất cả đều lộng gió.

Chỉ là trên mặt tường phía trong có lắp mấy cái cửa sổ gỗ đặc, trông có vẻ có thể đóng mở bất cứ lúc nào.

Sau đó hắn lại di chuyển đến cửa sổ, cẩn thận nhìn ra bên ngoài.

Hai bên trái phải cũng có hai gian phòng, gian bên trái nhỏ hơn một chút, ngược lại dán giấy lên cửa sổ, trước cửa còn đặt một cái lò sưởi nhỏ đã tắt ngúm.

Còn gian bên phải thì có kích thước gần bằng với nơi bọn họ đang ở, cửa sổ cũng đều lộng gió.

Men theo cửa sổ thử nhìn vào bên trong, chỉ thấy một mảnh tối đen.

Ba gian nhà ngang và lối vào đối diện ở phía xa, bao vây lấy cái sân nhỏ nơi Triệu lão gia và đám người đang ở, giống như một cái nhà ba gian.

Nhưng Lâm Thâm lại cảm thấy có gì đó không đúng, nếu chỉ là nhà ba gian, thì phòng ở cũng có vẻ quá trống trải.

Bên ngoài ánh nắng còn khá rõ, nhưng căn phòng bọn họ đang ở hoàn toàn khuất bóng râm, có chút lạnh.

Nhưng so với căn hộ cuối tháng, đã tốt hơn rất nhiều rồi.

Lâm Thâm nhẹ nhàng xoa xoa tay, thu tầm mắt về.

Lúc này, bốn người còn lại đã vòng qua cái xác trên mặt đất, nhỏ giọng thảo luận về đôi giày thêu uyên ương đặt trên ghế gỗ.

"Đây là cái gì vậy, chuyện về cô bé Lọ Lem sao?"

Một thanh niên mặc áo phông trắng, quần lửng đen đến đầu gối, chân đi dép tông, thân hình không thua gì Triệu lão gia bên ngoài, sờ sờ cằm, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Nói vậy, trong bảy chiếc kiệu hoa này chỉ có một lựa chọn đúng?"

Một người đàn ông chải tóc ba bảy khác đẩy mắt kính, "Vậy hai chiếc kiệu hoa thừa ra này phải làm sao, chẳng phải là sẽ có người phải đi hai lần sao?"

Lời còn chưa dứt, người đàn ông trung niên mặc áo khoác kiểu cũ lập tức khoát tay.

"Ai thích đi thì đi, ta không dám đi hai lần đâu! Ta đã từng này tuổi rồi, nên là các ngươi những người trẻ tuổi bỏ sức nhiều hơn đi chứ?"

Mấy người vừa nghe, ánh mắt lập tức đổ dồn lên người đàn ông trung niên.

Nhưng hắn lại không hề thấy khó xử, chỉ gãi gãi đầu, dùng vẻ mặt đương nhiên nhìn lại bọn họ.

"Kéo dài đến tối trời thì sẽ thế nào?"

Lần này người lên tiếng cũng là một thanh niên, vẻ mặt vẫn còn nét học sinh, mặc một chiếc áo sơ mi màu xám lam.

Lâm Thâm nghe vậy lắc đầu, nói: "Ta cảm thấy đây không phải là một lựa chọn tốt, hắn vừa nãy nói nếu như trước khi mặt trời lặn không làm được, thì tự cầu phúc đi, bốn chữ này nghe không hay cho lắm."

"Ngươi nói cũng đúng."

Thanh niên còn nét học sinh gật đầu.

"Vậy phải làm sao?"

Người đàn ông trung niên nuốt nước miếng, ngó trước ngó sau quan sát đôi giày thêu, "Ta vẫn là lần đầu tiên thấy, vừa đến đã không nói hai lời mà bắn chết một người."

Tiểu béo hít hít mũi, lau mồ hôi trên nhân trung, "Chậc" một tiếng.

"Ai bảo không phải chứ, tai ta bây giờ vẫn còn đang ù ù đây này."

Người đàn ông tóc ba bảy suy nghĩ một hồi, nói: "Hay là chúng ta làm quen trước đi, mọi người đều làm gì, cũng tốt để cùng nhau suy nghĩ một chút."

Mọi người gật đầu đồng ý, Lâm Thâm cũng không có ý kiến.

Nhưng về việc hắn làm gì, hắn bây giờ cũng không biết nữa.

Tự giới thiệu không tốn bao nhiêu thời gian, bọn họ lại vây quanh trước đôi giày thêu, nói chuyện đều không dám lớn tiếng.

Người bên ngoài chăm chú nhìn nhất cử nhất động của bọn họ, hễ mà tiến gần đến cửa, liền thấy họng súng giơ lên.

Diêm Văn, tiểu béo mặc áo phông trắng là một sinh viên đại học vừa tốt nghiệp, hiện tại còn đang ở nhà, hắn vươn tay muốn cầm đôi giày thêu lên, nhưng trông có vẻ lại không có dũng khí kia, cuối cùng chỉ đành thở dài một hơi, quay đầu nhìn về phía kiệu hoa, "Nói vậy, trong kiệu có bảy cô dâu? Sau đó tìm được người có thể đi vừa đôi giày này cho tên béo kia?"

Kiều Nghiệp hất hất cái mái ba bảy phân cơ bản sẽ không động của hắn, cười lạnh một tiếng với Diêm Văn, "Ngươi sẽ không thực sự cho rằng trong kiệu hoa là một cô nương xinh đẹp đấy chứ?"

Diêm Văn chép miệng, liếc hắn một cái, không nói gì.

Đặng Vũ Thừa nheo mắt nhìn ra ngoài qua chấn song, "Mặt trời đã xế rồi, cảm giác cách khi mặt trời lặn không còn bao nhiêu thời gian, đã không thể đợi đến tối trời, vậy thì phải tranh thủ thời gian mới được."

Quách Hồng Vũ nghe vậy vỗ một cái vào cái bụng phệ của mình, một tay chống nạnh, lập tức bày ra tư thái thường thấy của mấy vị lãnh đạo nhỏ tuổi trung niên.

Hắn hắng giọng, cố gắng thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó vươn tay chỉ về phía đôi giày thêu uyên ương.

"Oẳn tù tì đi. Cũng đừng nói gì nữa, thời gian vốn dĩ không còn nhiều, ở đây ta lớn tuổi nhất, vậy thì cứ làm theo lời ta nói trước đi, chúng ta cứ theo thứ tự đi thử giày thêu, cũng coi như là công bằng. Hai người thừa ra, cứ để sau hẵng nói."

Lâm Thâm tuy rằng nhìn ra được trên mặt mấy người có vẻ không hài lòng với cách nói chuyện của Quách Hồng Vũ, nhưng đối với đề nghị này thì không có ý kiến gì.

Thế là bọn họ vây thành một vòng, bắt đầu oẳn tù tì.

Một ván xuống, Diêm Văn hoan hô vỗ một cái vào đùi mình, giơ cao hai tay giống như một người thắng cuộc.

Hắn tươi cười lui về phía sau, "Mấy vị cố lên."

Kiều Nghiệp cực kỳ khó chịu liếc Diêm Văn một cái, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm gì đó.

Ngay sau đó lại là hai ván, Lâm Thâm và Đặng Vũ Thừa an toàn rút khỏi cuộc chơi, còn lại Kiều Nghiệp và Quách Hồng Vũ đối đầu.

Bọn họ nhìn chằm chằm đối phương, ai cũng không nhường ai, động tác vung tay đều dùng sức hơn.

Cuối cùng, Kiều Nghiệp trở thành người thua cuộc.

Sắc mặt của hắn khó coi đến cực điểm, Diêm Văn lại ở bên cạnh lén lút cười.

Ai ngờ lúc này, Quách Hồng Vũ vỗ đùi một cái, nói: "Vậy thì cứ bắt đầu từ người thắng cuộc chọn trước đi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!