[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 85: Bạc tiền chẳng đổi được bánh thơm

Chương 85: Bạc tiền chẳng đổi được bánh thơm

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

8.020 chữ

27-11-2025

Sau một thoáng sững sờ, Tiền Đại Phú đã có tính toán trong lòng, bèn chắp tay cười nói:

“Phụ thân của công tử là bậc hồng nho lừng danh khắp Thanh Châu, tài tử được làm môn sinh của ngài, đâu phải kẻ xuất thân từ tiểu môn tiểu hộ như ta có thể biết được?”

"Hòa Nhẫm huyện chỉ là một hạ huyện, để các vị quý nhân của Hàn thị phải hạ cố đến đây quả thật là ủy khuất. Bởi vậy, ta xin cử hiền bất tị thân mà tiến cử trưởng tử của mình!"

Tiền Hữu Tài vội vàng tiến lên hành lễ.

Hàn công tử cũng lên tiếng tán thưởng:

“Lệnh lang quả là nhất biểu nhân tài, xem ra chẳng bao lâu nữa sẽ được trạch nhật cao thăng!”

Là khách sáo hay ẩn ý.

Tiền gia không biết, ngay cả chính Hàn công tử cũng không rõ.

Mà kết quả cuối cùng ra sao, còn phải xem Tiền gia và đạo trưởng có bao nhiêu duyên phận.

“À, lại đây, lại đây, thế thúc, bảo đao của ngài!”

Tiền Đại Phú vội cười đẩy lại:

“Ấy, nếu công tử đã thích thì ta xin cắt ái tương tặng!”

“Trưởng bối ban cho, không dám từ chối, vậy tiểu chất xin nhận!”

Câu trả lời của Tiền Đại Phú khiến Hàn công tử vô cùng hài lòng. Thế nên sau khi nhận lấy Quỷ Đầu Đao, y còn tự tay tháo bảo kiếm bên hông mình đưa tới:

“Thế thúc tặng ta bảo đao, tiểu chất tự nhiên cũng phải có chút lòng thành. Thanh kiếm này quả thực không thể sánh với bảo đao trảm yêu trừ ma của thế thúc, nhưng cũng do danh gia rèn đúc, cũng đáng chút bạc tiền, tiểu chất mặt dày xin tặng lại!”

Đây là ý riêng của y.

Bởi vì so với đám dân làng kia, Tiền gia thực sự quá hợp ý y.

Hàn thị nhà y đã tìm gặp tất cả dân làng, hy vọng có thể đổi một viên ngói mái của thần miếu về trấn trạch.

Nhưng chẳng một ai đồng ý, đã vậy họ còn phải lựa lời cẩn trọng.

Sợ chỉ một chút sơ sẩy sẽ bị Sơn Thần lão gia nghi ngờ là uy hiếp dụ dỗ.

Chẳng những ngày càng vô duyên, mà còn rước lấy thần uy thiên phạt.

Tóm lại là, thực sự quá khó khăn.

Rõ ràng họ là quý tộc, còn kia là đám dân đen.

Vậy mà lúc đó lại có cảm giác như địa vị hai bên đã hoán đổi cho nhau...

So sánh hai bên, y cũng vui lòng cho Tiền gia thêm chút đồ.

Ví như thanh kiếm này của y là do danh gia chính tông rèn đúc, không chỉ trị giá mấy trăm lượng bạc trắng, mà quan trọng hơn, đây là kiếm do Hàn thị ban tặng.

“Đa tạ, đa tạ.”

Sau khi hai bên hàn huyên một hồi, Hàn công tử liền nhìn ra cửa nói:

“Chỉ là không biết khi nào đạo trưởng mới tới!”

Tiền Đại Phú cười khổ:

“Chuyện này ta cũng không biết.”

Hàn công tử nói vẻ không mấy để tâm:

“Không sao, không sao, ta cùng thế thúc đợi là được, chỉ là có thể sẽ phải làm phiền thế thúc mấy ngày.”

“Vậy thì hoan nghênh vô cùng!”

Tiền Đại Phú vừa cười phụ họa, vừa được Tiền Hữu Đức dìu cùng Hàn công tử đi ra cửa.

Hiển nhiên thân phận chủ khách đã đảo ngược.

Sau khi cả hai nhìn con phố vắng vẻ không một bóng người, Hàn công tử bất giác cảm thán một câu:

“Thật không biết bậc cao nhân như đạo trưởng giờ này đang bận đại sự gì.”

Ngay lúc đó.

Đỗ Uyên cũng cầm gói bánh bột ngô vừa ăn vừa đi tới đầu phố.

Đây là con đường có người gác cổng trông coi, cộng thêm bố cục đường sá nên khi Đỗ Uyên tới, hắn đã nhìn thấy Tiền Đại Phú và Hàn công tử.

Còn đối phương lại hoàn toàn không hay biết gì về Đỗ Uyên.

Vì vậy, Đỗ Uyên dừng bước.

Hắn liếc nhìn ‘nhân ấn’ còn lưu lại trước cửa Tiền gia, rồi lại nhìn thanh Quỷ Đầu Đao bên cạnh Hàn công tử.

Liên hệ với những gì nghe được trên đường, Đỗ Uyên liền biết tối qua người gặp xui là Tiền gia.

Nghĩ vậy, người nhà họ Tiền hẳn cũng biết lời hắn nói không phải là hư ngôn.

Nếu đã như vậy thì không cần qua đó nhắc nhở nữa.

Dù sao Tiền gia cũng đã biết sự lợi hại.

Nghĩ đến đây, Đỗ Uyên lập tức xoay người đi về hướng khác.

Trên đường đi, Đỗ Uyên không chỉ đi khắp nơi thưởng thức mỹ thực địa phương mà còn dò hỏi được nơi nào vừa có hồ, vừa có sân viện, lại có thể có cả giáp binh.

Nhưng đi được nửa đường, Đỗ Uyên vẫn cảm thấy nên báo cho Tiền gia một tiếng, kẻo họ vì nể mặt Hàn thị mà cứ chờ mãi.

Hắn đối với hai cha con Tiền gia đã là nhân nghĩa vẹn toàn, nhưng đối với Tiền Hữu Tài và mười hai đời tổ tiên nhà họ Tiền luôn hành thiện tích đức thì vẫn có hảo cảm.

Đỗ Uyên vẫy tay về phía một đám trẻ con bên đường.

Vì là người lạ nên mấy đứa nhóc không dám lại gần, chỉ có một cậu bé mập mạp cứ nhìn chằm chằm vào chiếc bánh bột ngô trong tay Đỗ Uyên, vừa cắn móng tay vừa bước tới.

Đỗ Uyên móc từ trong ngực ra một ít bạc vụn đưa cho nó:

“Tiểu hữu, ta cho ngươi ít bạc vụn, ngươi giúp ta đến Tiền gia nhắn một câu được không?”

Cậu bé mập mạp lập tức gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu:

“Không được, không được.”

“Vì sao? Chỗ bạc này không ít đâu!”

Nhưng cậu bé mập mạp lại nhìn thẳng vào chiếc bánh bột ngô trong tay Đỗ Uyên nói:

“Nhưng ta muốn chiếc bánh bột ngô trong tay ngài!”

Nghe vậy, Đỗ Uyên cười nói:

“Nhưng bạc có thể mua được nhiều bánh bột ngô hơn!”

Cậu bé mập mạp liền lắc đầu nguầy nguậy:

“Bạc ta nhất định phải đưa cho cha mẹ, nhà ta đang túng thiếu. Nhưng bánh bột ngô thì có thể vào thẳng bụng ta!”

Câu trả lời này nhất thời khiến Đỗ Uyên cũng phải dở khóc dở cười.

Ngươi nói xem đây rốt cuộc là hiểu chuyện hay không hiểu chuyện?

Hình như thế nào cũng đúng cả.

Suy nghĩ một lát, Đỗ Uyên vẫn quyết định chọn một phương án tốt hơn cho cậu bé.

Cất bạc vụn vào lòng, Đỗ Uyên lại móc ra một miếng bạc vụn lớn hơn:

“Vậy ta dùng cái này, được chưa?”

Với kinh nghiệm ăn uống dọc đường của Đỗ Uyên, miếng bạc vụn lớn hơn này đủ để đổi lấy mấy chiếc bánh bột ngô, còn có thể dư lại một ít cho gia đình.

“Ta, ta... ta vẫn muốn chiếc bánh bột ngô trong tay ngài.”

Cậu bé mập mạp vẫn nhìn chằm chằm vào chiếc bánh trong tay Đỗ Uyên, nước miếng sắp chảy cả ra.

Đỗ Uyên từ tốn khuyên nhủ: “Nhưng số bạc này có thể khiến cha mẹ ngươi gật đầu mua bánh cho ngươi, còn dư ra một ít để phụ giúp gia đình nữa.”

Nào ngờ, cậu bé mập mạp lại lắc đầu một cách bất ngờ: “Thế thì quý giá quá! Ta chỉ chạy việc vặt thôi. Cha mẹ ta dặn rồi, không được chiếm lợi của người khác.”

Lời này khiến Đỗ Uyên sững người. Lời trẻ con, đôi khi ngây thơ vô tư, đôi khi lại thẳng thắn chạm đến lòng người, luôn toát lên vẻ thuần khiết chưa nhuốm bụi trần.

Khiến lòng người ấm lại.

Thu lại bạc, Đỗ Uyên nhìn chiếc bánh trong tay, không khỏi có chút phiền muộn:

“Nhưng đây là ta ăn dở rồi, sao có thể dùng đồ thừa để đãi tiểu hữu được?”

Đỗ Uyên vốn định nói sẽ quay lại mua mấy chiếc bánh mới.

Nào ngờ đứa bé lại một lần nữa lên tiếng đầy bất ngờ:

“Chính vì như vậy nên mới không tính là chiếm lợi của ngài!”

Đỗ Uyên nghe mà lòng vui như mở hội, liên tục vỗ vai đứa bé khen ngợi:

“Đứa trẻ ngoan, thật là một đứa trẻ ngoan! Nào, cầm lấy. Còn nữa, đây là lời ta muốn ngươi nhắn cho họ.”

Hắn cúi xuống thì thầm mấy câu vào tai đứa bé. Đứa bé ghi nhớ kỹ, lập tức giơ chiếc bánh lên, gọi lớn với đám bạn đang chờ mình:

“Nhìn này! Ta được người tốt bụng cho bánh bột ngô, chúng ta cùng chia nhau ăn! Ăn xong sẽ đi giúp vị hảo tâm này nhắn lời!”

Nhìn đám trẻ reo hò vây lại, cẩn thận chia nhau chiếc bánh,

Đỗ Uyên và những người qua đường xung quanh đều mỉm cười thấu hiểu.

Sự ngây thơ trong sáng thế này, thật sự hiếm thấy.

Khi miếng bánh vào miệng, mấy đứa trẻ đều không khỏi kinh ngạc thốt lên:

“Bánh bột ngô ngon quá!”

“Đúng vậy, ngon thật, ta chưa bao giờ được ăn thứ ngon như vậy!”

“Trông giống loại bánh mà tháng trước bá bá mang đến nhà ta, nhưng sao cái này lại ngon đến thế?”

“Ngon thế này, phải để dành một ít cho cha mẹ!”

Mấy đứa trẻ không hiểu tại sao, nhưng vẫn vui vẻ rời đi.

Chỉ có Đỗ Uyên có chút kỳ lạ nhìn theo bóng chúng.

Thật sự ngon đến vậy sao?

Chắc là vì được chia sẻ cùng bạn bè chăng?

Trong lúc nghi hoặc quay đầu lại, Đỗ Uyên chợt thấy một lão nhân có phần hư ảo, lại có vài phần thần thái giống cậu bé mập mạp kia, từ xa cúi đầu vái lạy hắn một cái rồi biến mất vào trong ánh sáng.

Điều này khiến Đỗ Uyên đột nhiên nhìn vào lòng bàn tay vừa cầm bánh của mình.

Chỉ thấy một luồng kim quang nhàn nhạt như làn khí quấn quanh lòng bàn tay, có chút hư ảo nhưng lại chân thực tồn tại.

Nhìn chăm chú một lát, Đỗ Uyên thu tay lại, khẽ cười rồi cất bước rời đi.

“Thì ra như vậy mới là tốt nhất!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!