[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 86: Gọi là Phân Phúc!

Chương 86: Gọi là Phân Phúc!

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

8.132 chữ

27-11-2025

Mấy đứa nhỏ nhảy nhót đi tới trước cổng Tiền phủ.

Nhưng nhìn thấy nhiều người lớn như vậy, chúng vẫn có chút rụt rè.

Hạ nhân Tiền gia thấy một đám trẻ con kéo đến, tưởng là tới chơi đùa nên vội vàng tiến lên xua đuổi.

“Mấy đứa nhỏ kia, mau tới chỗ khác chơi đi, đây không phải là nơi để chơi đùa.”

Thấy người lớn muốn đuổi mình đi, tiểu mập mạp vội vàng la lên:

“Không phải, chúng ta không phải đến chơi, là có người nhờ chúng ta đến truyền lời cho các ngươi!”

Vừa nghe vậy, mấy hạ nhân vội vàng quay đầu nhìn về phía Tiền Đại Phú và những người khác.

Bọn họ ai nấy đều sáng mắt, nhanh chân bước tới.

Rồi cố gắng làm cho vẻ mặt mình hiền hòa nhất có thể, nói với đám trẻ:

“Tiểu hữu, xin hỏi có phải một vị đạo trưởng đã phái các ngươi đến chăng?”

Dù đã cố gắng tỏ ra hiền hòa, nhưng vẻ sốt sắng của họ vẫn khiến đám trẻ cảm thấy có chút đáng sợ.

Chỉ có tiểu mập mạp vẫn nhớ lời giao hẹn với Đỗ Uyên, cố gắng nói:

“Không phải đạo trưởng.”

Điều này khiến Tiền Đại Phú có chút thất vọng, nhưng Tiền Hữu Đức lại hỏi dồn:

“Có phải là một vị tiên sinh trông giống tăng nhân, tóc rất ngắn không?”

“Đúng đúng đúng, chính là ngài ấy!”

Tiểu mập mạp sáng bừng mắt.

Thấy quả nhiên là đạo trưởng, mọi người càng thêm nóng lòng hỏi:

“Vậy tiểu hữu mau nói rốt cuộc là chuyện gì?”

“Ngài ấy nói Tiền gia các ngươi đừng đợi ngài ấy nữa, vì các ngươi đã biết nặng nhẹ, nên tốt nhất hãy mau đi tế bái tổ tiên.”

Lời này khiến Tiền Đại Phú và những người khác trong lòng đều giật thót.

Thôi rồi, đạo trưởng đã tới nhưng lại không đến gặp bọn họ!

Duyên pháp giữa Tiền gia và đạo trưởng e rằng cũng chấm dứt tại đây!

Nghĩ đến đây, Tiền Đại Phú càng thêm cẩn trọng nhìn sang vị công tử của Hàn thị bên cạnh.

Đối phương biết y đang nghĩ gì, bèn chắp tay cười nói:

“Tiền lão gia yên tâm, việc bảo cử cho lệnh lang, Hàn thị ta tất sẽ làm tròn trách nhiệm, chậm nhất là cuối tháng, lệnh lang có thể nhậm chức Hòa Nhẫm.”

Không còn gọi là thế thúc nữa, nhưng giao dịch này Hàn thị quả thực không định nuốt lời.

Trong chút thất vọng, lại xen lẫn nhiều hơn là sự may mắn.

Như vậy cũng tốt, miếu của Tiền gia y quá nhỏ. Nhặt về được một mạng, biết được những việc làm trước đây đã là sai lầm tày trời, lại còn đổi được một chức quan đủ để giữ vững thân phận vọng tộc từ trong tay thiên tử.

Đủ rồi, thật sự quá đủ rồi.

Chỉ thương cho Hữu Tài của ta, là phụ thân đã phụ bạc duyên pháp mà ngươi đã tích lũy...

Tiền Đại Phú thầm than trong lòng, chắp tay với vị công tử áo gấm nói:

“Xin công tử lượng thứ, ta quả thực sức yếu thương nặng, xin phép lui về dưỡng thương trước.”

“Xin cứ tự nhiên.”

Sau khi nhìn Tiền Đại Phú được người dìu về, vị công tử áo gấm liếc nhìn Tiền Hữu Đức vẫn đang đứng bên cạnh mình.

Công tử áo gấm cười cười, từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc đưa cho tiểu mập mạp:

“Nào, tiểu hữu, kết một thiện duyên thì sao?”

Tiểu mập mạp vội vàng xua tay:

“Ta không thể nhận được, ta và ngươi chẳng có quan hệ gì, sao có thể nhận thỏi bạc lớn như vậy!”

Công tử áo gấm lắc đầu cười nói:

“Sao lại không có quan hệ, ngươi được đạo trưởng nhờ đến truyền lời, mà ta lại ngưỡng mộ đạo trưởng đã lâu.” Nói rồi, y đổi giọng: “Ừm, hay là cứ xem như tiền đi lại của tiểu hữu nhé?”

Tiểu mập mạp tiếp tục lắc đầu:

“Vậy càng không cần, vị đại ca tốt bụng kia đã cho chúng ta phần bánh cùn còn lại làm thù lao rồi!”

Nói rồi, tiểu mập mạp còn giơ ra miếng bánh cùn nhỏ mà nó đặc biệt để dành cho cha mẹ mình.

“Phần còn lại?”

Công tử áo gấm vốn chỉ cười hỏi, nhưng lời vừa thốt ra, y bỗng bừng tỉnh, vội hỏi:

“Tiểu hữu, cái này chẳng lẽ là đạo trưởng ăn còn thừa sao?!”

“Đúng vậy, nếu không thì chúng ta đã chiếm tiện nghi của vị đại ca tốt bụng kia rồi. Cha mẹ nói, không được chiếm tiện nghi của người khác!”

Nói xong, tiểu mập mạp còn vui vẻ khoe khoang:

“Hơn nữa ta nói cho ngươi biết, cái này thật sự rất ngon, rõ ràng trước đây chúng ta cũng từng ăn rồi, nhưng không có cái nào ngon bằng cái này!”

Nghe vậy, yết hầu của công tử áo gấm không ngừng chuyển động, y cố gắng đè nén sự xao động trong lòng rồi nói:

“Tiểu hữu, có thể bán cho ta một chút còn lại này không?”

Bách tính trong thiên hạ sau khi cúng bái tổ tiên hoặc thần phật sẽ chia nhau ăn tế phẩm, ngoài việc không lãng phí thức ăn, còn là vì người đời cho rằng trong đó có phúc dư!

Bởi vì đây là thức ăn mà thần phật đã dùng qua.

Mà miếng bánh cùn trong tay đứa trẻ này, y cho rằng cũng là thứ tương tự!

Nhưng cũng như tiểu mập mạp luôn khiến Đỗ Uyên bất ngờ, nó cũng khiến vị công tử áo gấm phải ngạc nhiên:

“Không được, không được, đây là ta phải để dành cho cha mẹ!”

Nhưng lời này lại càng khiến công tử áo gấm tin chắc rằng thứ này tuyệt đối có lai lịch!

Vì vậy, y vội vàng ngồi xổm xuống nói:

“Yên tâm, ta là, ờ, ta là người tốt bụng có tiền, ta có thể cho ngươi thứ tốt hơn cái này để ngươi mang về cho cha mẹ. Ví dụ như, một miếng kim diệp này!”

Y thực ra muốn nói mình là công tử của Hàn thị, nhưng vừa định mở miệng, đột nhiên cảm thấy sống lưng ớn lạnh.

Thế nên lập tức đổi lời.

Giây phút này, y nhớ lại cảm giác bức bối khi đứng trước mặt đám thôn dân dạo trước.

Thôn dân ở trước mắt, sơn thần ở trên đầu.

Lòng đầy dục vọng, nhưng chỉ có thể đứng nhìn mà không thể có được.

Uy danh của Hàn thị mà y đã quen dùng, hay nói thẳng ra là lấy thế đè người, y căn bản không dám sử dụng.

Đây cũng là lần thứ hai y phát hiện ra rằng, trước sức mạnh siêu phàm, vương quyền phú quý thật sự chẳng đáng một đồng.

Cũng vì lẽ đó, lòng y càng thêm nóng rực muốn có được chút bánh cùn kia.

Nhưng nhiều khi, người lớn ở trước mặt trẻ con, quả thực chỉ có thể liên tục thất bại.

Tiểu mập mạp vội vàng lắc đầu:

“Không được, không được, bánh cùn này ngon lắm, cha mẹ ta chắc chắn cũng chưa từng được ăn thứ ngon như vậy, ta nhất định phải cho họ nếm thử.”

Chẳng đợi công tử áo gấm nói thêm, tiểu mập mạp lại tiếp tục:

“Cha mẹ ta cũng dặn rồi, không được chiếm tiện nghi của người khác, cho nên kim diệp của ngài tuy tốt, nhưng cha mẹ ta sẽ không nhận. Còn nếu không nhiều, vậy càng không cần đổi. Vì như vậy khiến ta cảm thấy, hình như ngài đang chiếm tiện nghi của ta!”

Một tràng lời nói khiến công tử áo gấm và Tiền Hữu Đức đều lặng người, không nói nên lời.

Đây thật sự không giống lời của một đứa trẻ.

Vậy đây là sự thông minh sớm không thể trông mặt mà bắt hình dong, hay là...

Hai người đàn ông trưởng thành đều có chút khó khăn nhìn miếng bánh cùn cuối cùng trong tay nó.

Nhưng họ cũng biết không thể cưỡng cầu, nên công tử áo gấm lùi lại một bước nói:

“Nếu đã vậy, ta cũng không ép nữa, xin tiểu hữu cứ tự nhiên.”

Nhìn mấy đứa nhỏ nhảy nhót rời đi.

Tiền Hữu Đức không nhịn được nói:

“Đứa trẻ này khí chất bất phàm, ngài định?”

Công tử áo gấm lắc đầu:

“Ta sẽ cho người quan sát một thời gian, sau đó để phụ thân quyết định là ngài ấy tự mình dạy dỗ đứa trẻ này, hay là đưa nó vào tư thục học chữ.”

Nếu đã không ăn được bánh phúc, vậy thì đứa trẻ không giống trẻ con này, thế nào cũng phải kết một chút duyên pháp.

Tiền Hữu Đức không nói thêm gì, chỉ khẽ thở dài trong lòng, y thực ra muốn tự mình dạy dỗ đứa trẻ này.

Hàn thị là môn phiệt, khi đối mặt với người có tiên duyên trên mình, có lẽ điều này chẳng có tác dụng gì, thậm chí còn có chút đáng thương và nực cười. Nhưng khi đối mặt với những người như họ, thì quả thực như núi Thái Sơn, một thế lực khổng lồ!

Có điều, có lẽ cả hai người họ và cả Đỗ Uyên đều không ngờ rằng.

Khi tiểu mập mạp vui vẻ mang bánh cùn về nhà kể lại chuyện hôm nay cho cha mẹ nghe.

Cha mẹ nó vừa nghe đứa con ngốc này không chỉ vì mấy miếng bánh cùn ăn thừa mà từ bỏ một thỏi bạc, lại còn từ bỏ cả một miếng kim diệp.

Lập tức nổi trận lôi đình.

Một người trước một người sau tóm lấy tiểu mập mạp, vừa khóc vừa mắng mà đánh cho một trận.

Đánh cho tiểu mập mạp khóc trời gọi đất.

Đợi đến khi xong chuyện, nhìn tiểu mập mạp vẫn đang không ngừng thút thít trong góc.

Mẹ nó lại đau lòng nhét miếng bánh cùn nhỏ cuối cùng vào miệng nó.

“Không sao, không sao, hài tử ngoan, chuyện này quả thực là cha mẹ sai rồi, nhưng bạc và vàng này, trong nhà thật sự quá thiếu thốn...”

Nói rồi lại thở dài rời đi.

Đến đây, miếng bánh phân phúc này lại không một người lớn nào có diễm phúc được nếm thử.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!