[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 100: Hoa khai kiến Phật

Chương 100: Hoa khai kiến Phật

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

7.613 chữ

27-11-2025

Lại lau mồ hôi lạnh, Thứ sử cười làm lành:

“Đạo trưởng, ngươi là cao nhân đắc đạo, ngươi tự nhiên không cần bận tâm đến những phiền nhiễu nhân gian, chỉ là, cầu xin ngươi phát lòng từ bi, chiếu cố hạ quan!”

Nhìn bộ dạng của y, Đỗ Uyên cười hỏi:

“Chẳng lẽ không phải vậy sao?”

Vẻ mặt của Thứ sử lập tức trở nên đặc sắc.

Một lúc sau, Đỗ Uyên xua tay cười nói:

“Được rồi, được rồi, nếu ngươi đã lo lắng như vậy, bần đạo chiều theo ý ngươi là được.”

Bùi Thứ sử tức thì như trút được gánh nặng:

“Đa tạ đạo trưởng thể tất.”

“Vậy nên,” Đỗ Uyên chuyển lời, “ngươi tìm ta đến, là vì hai đạo nhân kia?”

Thứ sử đang định gật đầu, nhưng chợt bừng tỉnh nói:

“Đạo trưởng, ngươi biết hai đạo nhân kia?”

Trước đó y chưa hề nói rằng hai đạo nhân kia có thể điều khiển âm vật, nhưng Đỗ Uyên lại chỉ ra điều đó.

À, cũng phải, đạo trưởng sao có thể không biết chứ?

Đạo trưởng là cao nhân có thể thấu triệt thiên cơ, không ngại khó nhọc chuyên tâm đi cứu khổ cơ mà!

Nghĩ đến đây, Bùi Thứ sử mừng rỡ hỏi:

“Đạo trưởng, có phải ngươi chuyên vì chuyện này mới đến Thanh Châu?”

Nếu y đã nói vậy, Đỗ Uyên tự nhiên cũng gật đầu theo.

Thấy vậy, Bùi Thứ sử mừng rỡ nói:

“Tốt quá rồi, có đạo trưởng ở đây, hai tà ma ngoại đạo cỏn con ấy thì có gì đáng sợ!”

Ban đầu y vốn không để hai đạo sĩ này vào mắt, điều y thực sự lo lắng là thuộc hạ cũ của An Thanh Vương và các thổ tộc liên kết với y.

Dù bị giáng làm quận vương, Thanh Châu vẫn là quê nhà của An Thanh Vương.

Nhiều năm gây dựng cùng với thân phận tông thất, sẽ không khiến y thực sự không có chút vốn liếng nào.

Mà một khi đối phương gây loạn, y thực sự lo lắng mình không chống đỡ nổi.

Thế nhưng sau đó, từ Thanh huyện và các nơi khác liên tục nhận được những cấp báo, hai đạo nhân có thể thực sự có bản lĩnh kia liền biến thành mối lo lớn nhất của y.

Dù sao ở Tây Nam một kẻ giả mạo còn lợi hại đến vậy, hai kẻ thật sự kia cộng thêm một An Thanh Vương chẳng phải sẽ làm trời long đất lở sao!

Nhưng giờ thì khác rồi, có đạo trưởng là cao nhân thế ngoại chân chính, hai tà ma ngoại đạo cỏn con ấy thì đáng là gì?

Chẳng phải là dễ như trở bàn tay sao!

Chỉ là Bùi Thứ sử chưa kịp vui mừng bao lâu, y đã nghe Đỗ Uyên nói một câu:

“Nhưng chuyện này e rằng sẽ không đơn giản như vậy.”

Vị công tử áo gấm kia rốt cuộc là ai, Đỗ Uyên không biết, nhưng thông qua hắn, Đỗ Uyên không chỉ nhận ra vị trong thần miếu kia hẳn là phi thường bất phàm, mà còn biết lão hòa thượng và đạo sĩ gặp trước đó đều là người tu hành.

Ngoài ra, hướng cuối cùng lão hòa thượng đi lại là phía cổng Vương phủ!

Dù bên đó không chỉ có Vương phủ, mà còn nghe nói có một ngôi chùa hương khói thịnh vượng.

Nhưng Đỗ Uyên vẫn cảm thấy, đạo nhân và hòa thượng kia, hẳn là đều nhắm đến Vương phủ!

“Không đơn giản như vậy? Vậy đạo trưởng, ngươi có cao kiến gì không?”

Thứ sử giật mình kinh hãi, đạo trưởng đã nói không đơn giản, vậy chẳng phải là vô cùng nguy hiểm sao?

Có nên để triều đình sớm tổ chức đại quân không?

Nhưng chuyện ở Tây Nam còn chưa giải quyết xong, không có bằng chứng xác đáng, ta làm sao có thể khiến triều đình tin rằng thực sự là An Thanh Vương có ý mưu phản, chứ không phải ta muốn y mưu phản?

Đỗ Uyên suy nghĩ một chút rồi nói:

“Có lẽ có thể gọi người của Hàn thị đến bàn bạc một chút?”

Bùi Thứ sử tiếc nuối lắc đầu:

“Đạo trưởng, Hàn thị chưa chắc đã nghe lời ta!”

An Thanh Vương không phải kẻ an phận, chẳng lẽ môn phiệt thì phải sao?

Thậm chí Hàn thị có khi còn là vấn đề rắc rối hơn cả An Thanh Vương! Dù sao, nếu xét về thời gian, An Thanh Vương so với Hàn thị đều là kẻ đến sau!

Nào ngờ Đỗ Uyên cười nói:

“Không sao, bọn họ hẳn sẽ nghe lời ta!”

Bùi Thứ sử lập tức trợn mắt nhìn Đỗ Uyên, chỉ thấy đối phương đang khẽ cười rót trà.

Dường như lời vừa nói chỉ là chuyện nhỏ chẳng đáng nhắc tới.

Điều này lại khiến Thứ sử đại nhân kinh hãi vội vàng tiến lên nhận lấy ấm trà:

“Đạo trưởng, chuyện này cứ để hạ quan, hạ quan sẽ rót trà cho ngươi!”

——

Lão hòa thượng từ khi rời khỏi Đỗ Uyên, liền thong thả đi về phía Pháp Lan Tự.

Mục tiêu cuối cùng của lão quả thật là Vương phủ.

Nhưng Pháp Lan Tự cũng tiện đường.

Nếu đã vậy, là một hòa thượng, tự nhiên phải lễ bái Phật tự trước.

Hành động như vậy sẽ mang lại cho lão cảm giác thỏa mãn rất lớn.

Bởi vì lão đã đắc được chân pháp, nhưng vẫn như thường ngày.

Chẳng phải đó chính là đại cảnh giới “tính thấy chân ngã, ngoại vật vô động” sao?

Sau khi quải đơn ở chỗ Tri Khách Tăng, lão hòa thượng liền được một tăng nhân trẻ tuổi dẫn đường, đi đến Đại Hùng Bảo Điện.

Chuẩn bị dâng hương tham bái.

Đi qua hành lang, một tia nắng tình cờ xuyên qua rừng cây, chiếu lên chuỗi niệm châu trong tay lão.

Thấy vậy, lão hòa thượng không khỏi dừng bước nhìn lên trời.

Mặt trời đang treo cao trên trời.

Chính đại quang minh, nhưng lại có phần chói mắt.

Tăng nhân trẻ tuổi bên cạnh đúng lúc nói:

“Trưởng lão, tuy đã quá giờ, nhưng đợi trưởng lão lễ bái Phật tượng xong, tiểu tăng sẽ dẫn trưởng lão đến trai đường xem có thể chuẩn bị một phần trai tịnh được không!”

“Đã đến giờ này rồi sao?”

“Đúng vậy, hẳn là đa số mọi người đều đã dùng bữa xong rồi.”

Gật đầu xong, lão hòa thượng không nói thêm gì nữa, chuẩn bị tiếp tục đi về phía trước. Nhưng tăng nhân trẻ tuổi dẫn đường phía trước lão lại dừng lại tại chỗ.

Điều này khiến lão hòa thượng kỳ lạ hỏi:

“Sao vậy?”

Tăng nhân trẻ tuổi kinh ngạc chỉ vào cây Bồ Đề bên cạnh:

“Trưởng lão, Bồ Đề Thụ đã nở hoa sớm!”

Y rõ ràng nhớ hôm qua còn chưa có dấu hiệu gì, hôm nay lại đột nhiên nở hoa!

“Hả?!”

Lão hòa thượng thuận theo ngón tay của tăng nhân trẻ tuổi nhìn sang, lại thấy cây Bồ Đề cổ thụ tương truyền đã hơn ngàn năm tuổi kia, giờ phút này giữa các cành lá, tơ mây cuồn cuộn.

Những đóa hoa nhỏ màu trắng ngà vốn phải đến cuối tháng năm mới hé nở, giờ phút này đang như tuyết rơi phủ kín đầu cành.

『Rõ ràng còn cách kỳ hoa hơn một tháng mà!』

Lão hòa thượng ngạc nhiên không nói nên lời.

Tăng nhân trẻ tuổi bên cạnh lặng lẽ quan sát một lát, chợt giơ ngón tay lên thất thanh kinh hô:

“Sao tất cả hoa đều hướng về phía Đông mà nở?”

Dị tượng như vậy, trong chớp mắt đã khiến người đi đường nhao nhao dừng bước, chắp tay chiêm ngưỡng.

Càng có rất nhiều tín chúng thành kính, đã sớm mặt mày kích động quỳ rạp dưới gốc Bồ Đề Thụ, không ngừng đảnh lễ cầu nguyện.

Khác với hai tăng nhân không chú ý đến bên này.

Những hương khách này, có không ít người đã nhìn thấy kỳ cảnh cây cổ thụ ngàn năm này hoa nở trong chớp mắt.

Đối với điều này, bọn họ không ai không kinh hô:

“Phật Đà hiển linh rồi!”

“Là Phật Đà hiển linh rồi!”

Các hương khách đến sau, vừa nghe thấy lời này, lập tức tranh nhau phủ phục đảnh lễ, tiếng thành kính khấn vái vang lên không ngớt.

Ngay cả không ít tăng nhân trong chùa, sau khi nghe tin mà đến, cũng lần lượt hướng về cây Bồ Đề nở hoa sớm này không ngừng tụng kinh chắp tay.

Chỉ có lão hòa thượng và tăng nhân trẻ tuổi chưa theo chúng lễ bái.

Tăng nhân trẻ tuổi là vì cần dẫn lão tăng đến Đại Hùng Bảo Điện, nên không thể tiến lên, nhưng cũng liên tục chắp tay, không ngừng khẽ niệm Phật hiệu.

Còn lão hòa thượng thì rũ mắt trầm ngâm, lặng lẽ suy tư dị tượng này rốt cuộc là duyên pháp gì.

Lão vô thức cầm chuỗi niệm châu lần hạt, chợt bừng tỉnh:

“Hoa khai kiến Phật!”

“Hoa khai kiến Phật?”

Tăng nhân trẻ tuổi vừa kinh ngạc, vừa hỏi lại.

Lão hòa thượng kích động nói:

“Đúng, đúng, đúng, chính là Hoa khai kiến Phật! Bồ Đề là đại bảo của Phật môn, nay nở hoa sớm, tự nhiên là thấy Phật mà nghênh đón!”

Nhìn lão hòa thượng kích động vô cùng, tăng nhân trẻ tuổi không hiểu hỏi:

“Nhưng Phật đâu?”

Sự kích động của lão hòa thượng chợt tắt, chuỗi niệm châu trong tay cũng đột nhiên đứt tung, rơi vãi trên đất.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!