[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

/

Chương 94: Tương lai xán lạn lắm, chàng trai trẻ!

Chương 94: Tương lai xán lạn lắm, chàng trai trẻ!

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.817 chữ

16-01-2026

Dưới tốc độ bay tối đa của Wendy, Chuẩn úy John, người đã bị gió lạnh thổi căng bụng, nhanh chóng hạ cánh an toàn xuống Dinh Thự Nam Tước.

Không kịp trách mắng Wendy vì đã làm trái ý mình, sau khi cảm nhận được hai ánh mắt dò xét từ phía trước, John vội vàng chỉnh lại cổ áo.

Sau đó, hắn hướng về phía trước, kính cẩn chào hai Thượng úy mặc quân phục đen tuyền của Đội Giám sát, đội mũ quân sự màu đen, trên cánh tay phải đeo huy hiệu của Đội Giám sát, và trầm giọng nói:

“Đội trưởng Tiểu đội Ma Đạo Cơ Binh số 14, Tiểu đoàn 6, Không quân số Bảy của The Empire, John Maslow, xin báo cáo với hai vị cấp trên, nguyện ánh sáng của The Empire luôn ở bên hai vị!”

“Vinh quang của The Empire cũng ở bên ngài, Chuẩn úy John Maslow.”

Thấy vậy, hai Thượng úy lập tức đáp lễ John.

Sau đó, như thể nghĩ đến một cảnh tượng thú vị nào đó.

Thượng úy Đội Giám sát cao lớn, râu quai nón ở bên trái không kìm được liếc nhìn Wendy đang đứng bên cạnh với vẻ mặt nghiêm nghị, rồi trêu chọc John:

“Phải nói là, cách hạ cánh của Chuẩn úy John vừa rồi, ừm, có chút độc đáo, ngay cả tôi cũng hơi bất ngờ.”

“Khụ khụ, sự việc xảy ra đột ngột, không kịp trang bị Túi Ma Đạo, nên đành phải dùng hạ sách này, đã để ngài chê cười rồi, cấp trên.”

Nghe vậy, John lập tức đỏ mặt, ngay sau đó không dấu vết liếc xéo Wendy đang đứng bên cạnh với vẻ mặt ngượng ngùng.

Con ngốc Wendy này chỉ biết làm hắn mất mặt, lát nữa hắn nhất định phải véo mạnh cái má phúng phính của con ngốc này.

“Haha, tôi hiểu, tôi hiểu, chỉ là đùa thôi, không cần căng thẳng vậy đâu, nhưng mà, ngài không cần gọi chúng tôi là cấp trên nữa, dù sao thì, sau này gặp lại, ngược lại chúng tôi phải gọi ngài một tiếng cấp trên mới đúng.”

Thượng úy râu quai nón cười cười, sau đó hắn liếc mắt nhìn đồng đội bên cạnh.

Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của John và ánh mắt mừng rỡ khôn xiết của Wendy, hắn mở chiếc vali trong tay đồng đội, rút ra một lệnh điều động quân hàm.

Sau đó, hắn hắng giọng và trang trọng tuyên bố:

“Do Chuẩn úy John Maslow đã lập nhiều chiến công hiển hách trong cuộc chiến ở mặt trận phía Tây của The Empire, sau khi được Đội Giám sát kiểm tra xác nhận và Bộ Quân vụ Trung ương The Empire phê chuẩn, đồng ý thăng cấp quân hàm cho John Maslow, cấp bậc quân hàm lần này là Thiếu tá, kiêm chức Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 13, Trung đoàn 1, Tập đoàn quân Không quân số Ba của The Empire!”

“Ngoài ra, theo ý chỉ của Emperor William vĩ đại, đặc biệt ban tặng Huân chương Thập Tự Sắt Danh Dự hạng nhất cho John Maslow, người có chiến công xuất sắc, để làm phần thưởng!”

Nói xong, Thượng úy râu quai nón liền đưa lệnh điều động quân hàm này cùng với chiếc huân chương mang vinh dự cao nhất của người lính cho John, sau đó với vẻ mặt chân thành và ngưỡng mộ nói với John:

“Thiếu tá, chúc mừng ngài!”

“À, cảm ơn, Thượng úy ngài…”

Từ tin tức mình đột nhiên được thăng liền bốn cấp lên Thiếu tá, lại còn nhận được Huân chương Thập Tự Sắt do Emperor William đích thân ban tặng, John hoàn hồn trở lại, vốn định hỏi thăm vị Thượng úy không rõ tên này về tình hình cụ thể.

Thế nhưng, chưa kịp mở miệng hỏi, tiếng hét phấn khích tột độ của Wendy bên cạnh đã vang vọng bên tai hắn:

“A! Đội trưởng, là Huân chương Thập Tự Sắt Danh Dự! Mà còn là hạng nhất nữa chứ! Oa, đội trưởng lần này anh phát tài rồi, lại còn trực tiếp thăng liền bốn cấp thành Thiếu tá, oa!”

Wendy, người bị sự bất ngờ làm cho choáng váng, lúc này đã quên mất sự nghiêm túc mà một người lính nên có, cả người lập tức biến thành một con quái vật 'oa oa', đôi mắt gần như muốn bắn ra những ngôi sao nhỏ, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào chiếc Huân chương Thập Tự Sắt hạng nhất trong tay John, biểu tượng cho vinh dự cao nhất của quân nhân The Empire.

Ánh mắt cô tràn đầy sự ngưỡng mộ, hoàn toàn không để ý đến khuôn mặt của Thiếu tá John lúc này đã đen như đít nồi, cũng như biểu cảm không nhịn được cười của hai Thượng úy Đội Giám sát.

Hoàn toàn không nhận ra nguy hiểm đang đến gần, Wendy, người vẫn đang chìm đắm trong tin vui đội trưởng được thăng cấp vù vù, lập tức nhìn đội trưởng đẹp trai ngời ngời với vẻ mặt đầy khao khát, dường như để đạt được ước nguyện cả đời.

Thượng sĩ Wendy, người vốn luôn vô tư, lúc này cũng vô thức nén giọng lại và với vẻ mặt giả tạo nói với John:

“Này, đội trưởng, em có thể chạm vào huân chương của anh một chút không? Chỉ một chút thôi, xin anh đó!”

“...Cầm lấy đi, cút, cút, cút, đừng có ở đây làm tôi mất mặt nữa!”

“Hoan hô, đội trưởng muôn năm!”

“Mau cút đi, đồ khốn này!”

Nhìn Wendy, sau khi nhận được Huân chương Thập Tự Sắt Danh Dự hạng nhất, liền như một con lừa hoang thoát cương, cười ha hả chạy đi để khoe khoang với các đồng đội khác.

John vừa cảm thấy đau đầu, khóe miệng lại vô thức nhếch lên một nụ cười, nhưng bề ngoài vẫn tỏ vẻ xin lỗi nói với hai Thượng úy Đội Giám sát trước mặt:

“Xin lỗi, hai vị Thượng úy, thuộc hạ của tôi bình thường vốn đã quen phóng khoáng rồi, đã để hai vị chê cười.”

“Không sao, không sao, chuyện thường tình thôi, chúng tôi đều hiểu, thà nói thế này còn có thể chứng minh sự quan tâm của ngài đối với cấp dưới, cho thấy ngài là một cấp trên tốt, thật lòng mà nói, tôi còn không kìm được muốn gia nhập dưới trướng ngài nữa là!”

Thượng úy râu quai nón cười nói một câu nịnh nọt, nghe vậy John cũng cười cười, không hề coi là thật.

Dù sao thì Đội Giám sát và những sĩ quan như họ không giống nhau, đối phương trực thuộc Hoàng đế, nếu không có sự cho phép của Hoàng đế trên lệnh điều động, hoàn toàn không thể gia nhập bất kỳ quân đội nào.

Về cơ bản thì cũng giống như Cẩm Y Vệ ở kiếp trước.

Hơn nữa, người ta đâu cần ra tiền tuyến tham chiến, chỉ cần làm theo lệnh của Hoàng đế để giám sát quan viên và thu thập tình báo là được, thuộc loại công việc ổn định và có địa vị.

So với những người lính kiếm tiền bằng mạng sống, thì tốt hơn rất nhiều!

Sau khi thầm cảm thán trong lòng một câu, John liền thu lại suy nghĩ của mình, rồi quay sang dò hỏi vị sĩ quan râu quai nón đang mỉm cười nhìn mình:

“À, Thượng úy, ngài có tiện nói chuyện với tôi về Tập đoàn quân Không quân số Ba không?”

“Thiếu tá John không cần khách sáo như vậy, ngài là cấp trên của chúng tôi, có chuyện gì cứ hỏi thẳng tôi là được, tôi đảm bảo sẽ trả lời ngài hết mức có thể. Ngoài ra, tôi là Bruno Golia, còn đây là Zerofa Gilgista, ngài cứ gọi thẳng tên chúng tôi là được.”

Bruno cười xua tay, ra hiệu John không cần nghiêm túc như vậy, đồng thời giới thiệu đồng nghiệp bên cạnh.

Nghe vậy, người kia cũng vội vàng mỉm cười gật đầu chào John.

Tuy nhiên, có vẻ như do nhiều năm không cười, so với Bruno có phần khéo léo hơn, nụ cười của Zerofa ít nhiều có vẻ cứng nhắc.

Trên thực tế, với tư cách là Đội Giám sát chỉ phục vụ Hoàng đế, chứ đừng nói là đối mặt với một Thiếu tá, ngay cả khi đối tượng thẩm vấn là Thiếu tướng, họ cũng hiếm khi đối xử hòa nhã như vậy với mục tiêu.

Dù sao thì điều quan trọng nhất của Đội Giám sát là sự trung thành với Hoàng đế.

Mà trung thành có nghĩa là không thể thể hiện quá nhiều thái độ thân thiện với những người ngoài Hoàng đế.

Nhưng ai bảo thân phận của Thiếu tá John này khá đặc biệt chứ, hơn nữa, đối phương còn là người được Vị phu nhân kia chăm sóc từ nhỏ.

Thêm vào đó, hiện tại đối phương đã lập được công lao to lớn như vậy, ngay cả Emperor William cũng gọi hắn là đại tướng tâm phúc trong tương lai trước mặt Duke Austern.

Và còn nói thẳng ra khi chưa cho hai người họ lui xuống.

Mà họ, những người đã theo Emperor William nhiều năm như vậy, làm sao lại không hiểu ý nghĩa ẩn chứa mà vị Bệ hạ này muốn truyền đạt chứ?

Chàng trai trẻ tên John Maslow này, e rằng không lâu nữa, sẽ trở thành người được Emperor William tin tưởng nhất, ngoài Nguyên soái Dormammu!

Tương lai xán lạn lắm, chàng trai trẻ!

Dường như cùng lúc nghĩ đến điều này, Bruno lập tức ngầm hiểu ý mà nhìn người cộng sự lâu năm của mình, sau đó nụ cười trên mặt hắn lập tức trở nên càng thêm đậm đà.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!