Chương 95: Rốt cuộc ta có lai lịch gì?

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.560 chữ

16-01-2026

Ngay sau đó, Bruno chủ động kể cho John nghe về tình hình chung của việc thành lập Tập đoàn quân số Ba, cũng như việc Dormammu, ngoài việc được bổ nhiệm làm Nguyên soái Tập đoàn quân số Ba, còn được phong làm Bá tước Philot, trở thành lãnh chúa mới của Wallden Territory.

“Bá tước Philot…”

John chỉ khẽ gật đầu khi nghe câu trả lời này. Mặc dù tước vị này chẳng thấm vào đâu so với những công lao Dormammu đã lập cho The Empire, nhưng do diện tích Wallden Territory có hạn, cùng với việc đa số nghị viên cấp Hầu tước đều kiêm nhiệm chức Đại thần trong Thượng Nghị Viện, ít nhiều nắm giữ một phần hành chính quyền.

Trừ khi tình hình The Empire tệ đến mức cùng cực, hoặc lãnh địa bị tấn công, nếu không, những Đại Quý tộc cấp bậc này thường sẽ không tham gia chiến tranh.

Nhưng quan trọng hơn cả là, nếu Dormammu muốn từ quân đội bước chân vào chính trường, Hoàng Đế William chắc chắn sẽ là người đầu tiên không đồng ý.

Nếu không, ông đã không đề xuất thành lập Tập đoàn quân Không quân số Ba của The Empire.

Vì vậy, John đã sớm dự liệu được kết quả này trong lòng, không hề cảm thấy bất ngờ.

Nhưng so với việc Dormammu được thăng chức, tăng lương, trở thành tân quý của The Empire, John thực ra quan tâm hơn đến một chuyện khác:

“Anh Bruno, anh có tiện kể cho tôi nghe nội dung cuộc họp Nghị hội Đế Quốc lần này không? Đương nhiên, nếu không tiện thì thôi vậy.”

“Cái này…”

Nghe John nói vậy, ngay cả Bruno cũng không khỏi sững sờ, ánh mắt trở nên do dự, không quyết.

Mặc dù nội dung thảo luận của Nghị hội sau này có thể tìm hiểu thông qua việc tra cứu, nhưng hắn cũng biết, điều John thực sự muốn hỏi chắc chắn không phải là các chính sách chính trị hay kinh tế mà công chúng có thể biết, mà rất có thể liên quan đến quân sự.

Dù sao thì John vốn là một Chỉ huy Không quân, đang ở Tiền tuyến, chắc chắn sẽ không mấy bận tâm đến những vấn đề xa rời Chiến trường.

Chỉ khi nắm rõ Tình báo quân sự trước, mới có thể đánh giá tốt hơn Tình hình chiến trường hiện tại của The Empire.

Nhưng suy cho cùng, Mệnh lệnh hành động quân sự do The Empire ban ra luôn thuộc cấp độ tối mật. Nếu hắn cứ thế nói cho John, lỡ sau này bị điều tra hoặc bị tố cáo, chắc chắn sẽ không tránh khỏi hình phạt, thậm chí nghiêm trọng hơn còn có thể bị Giáng chức.

Nhưng vừa nghĩ đến thái độ của Hoàng Đế William đối với Thiếu tá John này, sau một hồi ánh mắt lóe lên, Bruno vẫn cắn răng, bất chấp ánh mắt kinh ngạc của Zerofa.

Sau đó, hắn giả vờ chào tạm biệt John, tiến lên vỗ vai John, nhưng giữa chừng lại ghé sát tai John, nhanh chóng thì thầm:

“Duke Austern thất bại trong Hải chiến, Nghị hội lần này phán quyết hình phạt là, phái Đệ Tam Hải Quân đến Vịnh Pháp Áo Khẳng chi viện.”

Nói xong, như thể sợ hành động vừa rồi của mình bị tai mắt của Thủ tướng có thể đang ẩn nấp xung quanh phát hiện, Bruno lập tức kéo xa khoảng cách với John, rồi cố ý nói lớn:

“Thiếu tá John, nhiệm vụ lần này của chúng tôi đã hoàn thành, chúng tôi không nán lại lâu nữa. Nguyện ánh sáng của The Empire luôn ở bên ngài.”

“…Nguyện ánh sáng của The Empire luôn ở bên hai vị.”

Nhìn bóng dáng Bruno và Zerofa vội vã rời đi sau khi đặt chiếc hộp đựng quân phục Thiếu tá của mình xuống.

Tại chỗ đó, John từ từ hạ tay phải xuống, cả người không khỏi chìm vào suy tư.

Vừa rồi hắn mạo muội hỏi Bruno, chẳng qua chỉ là một phép thử đối với đối phương.

Hoàn toàn không nghĩ rằng có thể nhận được câu trả lời từ miệng đối phương.

Dù sao thì tình hình của Đội Giám sát, hắn vô cùng rõ, tự nhiên hiểu rằng trong công tác bảo mật, những binh lính được mệnh danh là Mắt của Hoàng Đế này sẽ nghiêm ngặt đến mức nào.

Thế nhưng, chính những binh lính chỉ trung thành với Hoàng Đế William như vậy, lần này lại chủ động mạo hiểm bị trách phạt, thậm chí bị Giáng chức, để tiết lộ cho hắn Thông tin mật vừa được thông qua trong Nghị hội này.

Ý nghĩa hàm chứa trong đó, thực sự có chút đáng suy ngẫm.

“Vậy rốt cuộc bây giờ là tình huống gì đây? Mình chỉ là một Thiếu tá, vậy mà cũng có thể khiến người của Đội Giám sát sẵn sàng chịu rủi ro để lấy lòng sao?”

Hồi tưởng biểu hiện vừa rồi của Bruno, cùng với thái độ hòa nhã mà hắn đã thể hiện ngay từ lần gặp đầu tiên.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng và phân tích lại, John nhanh chóng đi đến một kết luận:

Có lẽ bản thân hắn đã lọt vào mắt xanh của Hoàng Đế William nhờ những gì đã thể hiện, thậm chí còn được đối phương coi là Người kế nhiệm của Dormammu để bồi dưỡng.

Chỉ có như vậy mới có thể chứng minh được vì sao Đội Giám sát vốn luôn nghiêm khắc lại có thể hòa nhã đến thế với một Thiếu tá nhỏ bé như hắn.

Nhưng chỉ như vậy có lẽ vẫn chưa đủ, rất có thể là, còn liên quan đến phần lớn Ký ức mười lăm năm mà hắn đã đánh mất.

Vậy rốt cuộc, trước đây mình có lai lịch gì?

Chẳng lẽ, mình thực ra là Con riêng của Hoàng Đế William?

Tuy nhiên, ý nghĩ này vừa mới nảy sinh, John đã vội vàng lắc đầu phủ nhận ngay lập tức.

Bởi vì hắn rất rõ, chuyện này căn bản là không thể nào.

Trước hết, trong số các Phi tần hiện tại của Hoàng Đế William không có Hậu duệ Tiên Tần. Quan trọng nhất là, nếu hắn thực sự là Hoàng tử Perus bị thất lạc bên ngoài, thì với thủ đoạn của Đội Giám sát, e rằng ngay từ thời thơ ấu hắn đã bị điều tra rõ ràng và đưa vào Hoàng cung rồi.

Chứ không đời nào để hắn khổ sở trở thành một chỉ huy phải liều mạng ở Tiền tuyến.

John càng nghĩ, lông mày càng nhíu chặt, nhưng vẫn không thể tìm ra bất kỳ manh mối hữu ích nào.

Sau khi hút liền ba điếu thuốc mà vẫn không thể sắp xếp lại suy nghĩ, hắn thở dài một hơi, rồi trực tiếp ném điếu thuốc trên tay xuống đất và dập tắt.

Mặc kệ nó đi, không nghĩ nữa!

Quay lại, đợi sau khi hoàn thành Nhiệm vụ quản lý Bahamut Town, mình sẽ xin Dormammu nghỉ phép một thời gian, đến Viện Mồ Côi Số Ba trong ký ức để hỏi rõ tình hình chẳng phải sẽ rõ ràng sao?

Còn về chuyện Đệ Tam Hải Quân được phái đến Vịnh Pháp Áo Khẳng chi viện mà hắn vừa nhận được, mặc dù Đệ Tam Hải Quân dường như cũng nhận được mệnh lệnh này trong Cốt truyện trò chơi, dưới sự tính toán của vị Thủ tướng kia, họ đã bị Allied Forces bao vây bởi số lượng lớn Chiến hạm trên biển, cộng thêm Lính lục quân trên mặt đất bị Binh đoàn Thú nhân Bóng tối của Vương quốc Saga tấn công, buộc phải rút lui, mất quyền kiểm soát Ma Đạo Pháo trên mặt đất, cuối cùng dẫn đến Toàn quân bị diệt.

Kết cục này thực sự có chút bi thảm, hơn nữa, Thành viên nhóm nhân vật chính của Đệ Tam Hải Quân, người đáng lẽ sẽ trở thành Đại tướng Hải quân Đế Quốc, cũng vì thất bại mà bị bắt làm tù binh, sau đó trải qua một loạt diễn biến, đã thành công gia nhập Allied Forces, trở thành Kẻ địch đáng gờm nhất trong các trận Hải chiến của The Empire.

Nhưng chuyện này, dù hắn có nói ra, chắc chắn cũng chẳng ai tin.

Huống hồ, chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn, người đang ngoan ngoãn thực hiện Nhiệm vụ quản lý. Hắn bận tâm làm gì những chuyện vô nghĩa như vậy?

Thay vì lãng phí tế bào não vào Vịnh Pháp Áo Khẳng xa xôi vạn dặm và Đệ Tam Hải Quân xui xẻo, hắn thà nghĩ xem lát nữa sẽ sắp xếp Chính sách quản lý Bahamut Town thế nào còn hơn!

Nghĩ đến đây, John lập tức không chần chừ nữa, sau đó không nghĩ ngợi gì, liền nhìn về phía các thành viên Tiểu Đội 14 đang tụm lại không xa. Khi thấy con ngốc Wendy kia đang đeo Huân chương Chữ thập Sắt hạng nhất của hắn, với vẻ mặt đắc ý không ngừng đi lại như mèo trước mặt những người khác trong Tiểu Đội 14, dáng vẻ ngu ngốc hệt như một chú hề trong rạp xiếc.

Thiếu tá John anh minh thần võ lập tức cảm thấy nắm đấm của mình cứng lại.

Hắn liền không nghĩ ngợi gì mà gầm lên với con heo ngốc đó:

“Wendy Brown, con ngốc nhà ngươi mau cầm huân chương của ta cút về đây, ngay lập tức, mau lên!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!