[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 98: Xử án trên phố Lộc Minh

Chương 98: Xử án trên phố Lộc Minh

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

9.060 chữ

03-01-2026

Chương 65: Xử án trên phố Lộc Minh

Phố Lộc Minh.

Con phố lớn bên ngoài Long Thành huyện nha.

Lại một lần nữa thăng đường ngay trên phố.

Vì đại đường huyện nha đã bị một sa bàn khổng lồ chiếm hết chỗ, không thể thăng đường, Âu Dương Nhung đành cho nha dịch khiêng công án trác và các vật dụng khác ra ngoài, đặt trên thềm đá trước cửa.

Giống như lần bắt giữ Liễu Tử Lân hôm trước, cũng vội vã tại Long Thành huyện nha y hệt.

Sau đó, mọi người còn phát hiện một điều trùng hợp hơn, lần này dường như ngay cả nhân vật cũng giống hệt lần trước.

Chỉ có điều lần này, người vây xem thăng đường đông hơn nhiều.

Không chỉ các lương thương và hương thân như Vương Thao Chi, Ngô Bá đang tụ tập nghị sự bên ngoài đại đường huyện nha, khi phát hiện vụ án liên quan đến Tạ Lệnh Khương mà họ quen biết, đều bị thu hút ra ngoài xem.

Huyện lệnh trẻ tuổi thậm chí còn thoáng thấy bóng dáng của Liễu Tử Văn và những người khác ở phía sau đám đông đang tụ tập trên phố...

Xem ra là có chuẩn bị mà đến.

Sau đó, tin tức nữ sư gia bị tam thiếu gia nhà họ Liễu khởi kiện, tân huyện lệnh thăng đường xử án ngay trên phố, nhất thời lan khắp nửa tòa Long Thành, không ít bá tánh phú hộ lần lượt kéo đến phố Lộc Minh vây xem, Yến Lục Lang chau mày, dẫn theo các bổ khoái duy trì trật tự.

Âu Dương Nhung trong bộ quan phục ngồi xuống.

Bốp!

“Trật tự! Thăng đường!”

Một tiếng kinh đường mộc, kèm theo tiếng quát của huyện lệnh trẻ tuổi, con phố ồn ào tức khắc tĩnh lặng.

Trên thềm, Âu Dương Nhung ngồi ngay ngắn.

Dưới thềm, Liễu Tử Lân và Tạ Lệnh Khương đứng tách riêng, người trước chắp tay sau lưng cười lạnh, người sau mím môi ngẩng đầu.

“Người dưới công đường là ai, vì sao báo án?”

Liễu Tử Lân lớn tiếng: “Huyện nha có kẻ trộm, trộm cắp tài vật của thảo dân!”

“Kẻ trộm ở đâu, tài vật là gì?”

“Kẻ trộm chính là nàng, vị nữ sư gia nổi danh bên cạnh huyện lệnh!”

Liễu Tử Lân chỉ tay vào Tạ Lệnh Khương đang trừng mắt nhìn mình bên cạnh, “Tài vật... Nàng đã trộm nô tỳ của thảo dân, Hồ Cơ Doanh Nương của Uyên Minh lâu!”

Tạ Lệnh Khương hướng lên trên nói: “Sư... Huyện lệnh đại nhân, Doanh Nương là do ta nhờ người dùng tiền chuộc về, nàng đã là người tự do, ta không hề trộm cắp!”

Nô tỳ thân phận thấp hèn, luật pháp xem như tài sản.

Do đó, luật pháp Đại Chu không xem việc cướp, dụ dỗ nô tỳ là tội bắt cóc hay buôn người, mà xem đó là tội cướp bóc hoặc trộm cắp tài sản.

Âu Dương Nhung không nhìn tiểu sư muội, mà nhìn chằm chằm Liễu Tử Lân:

“Ai khởi kiện thì người đó phải đưa ra chứng cứ. Bằng chứng đâu?”

Liễu Tử Lân cười lạnh, từ trong lòng lấy ra một văn thư, đưa cho thư lại, người này trình lên công án trác.

Âu Dương Nhung cúi đầu lật xem, đó là một bản thị khoán, có đóng dấu của quan viên thị lệnh.

Mấy hôm trước hắn vừa giao dịch một lần ở chợ ngựa Tây thị, nên không lạ gì vật này, mỗi một vụ mua bán nô lệ đều phải có thị khoán do thị lệnh cấp, đó cũng là bằng chứng duy nhất.

Lật xem hai lần, không thấy có gì sai sót, Âu Dương Nhung quay đầu dặn dò thư lại vài câu, rất nhanh quan viên của thị lệnh ty ở chợ nô lệ Long Thành được đưa tới, là một vị thị lệnh đã có tuổi.

Hắn đưa thị khoán cho vị thị lệnh già, người này kiểm tra một lượt, cung kính chắp tay:

“Bẩm minh phủ, thị khoán này là thật, Hồ Cơ Doanh Nương đã được chủ nhân trước là La Nhị chuyển nhượng miễn phí cho Liễu Tử Lân, hơn nữa đây là giấy tờ được lập từ hôm qua, thủ tục đầy đủ, ba bên đều có mặt, thị lệnh ty có thể làm chứng.”

Tạ Lệnh Khương vẻ mặt không thể tin nổi, buột miệng: “Hôm qua La Nhị không phải đã đưa Doanh Nương đến thị lệnh ty để chuộc thân sao? Chiều tối chính ta đã đi đón người về!”

“Chuộc thân gì chứ? Đổi trắng thay đen, rõ ràng là ta mua, nhân chứng vật chứng đều có đủ!”

Liễu Tử Lân lớn tiếng la lối, rồi lại lập tức cười lạnh:

“Hay lắm, đến nước này thì ngươi cũng thừa nhận rồi, là ngươi hôm qua đã trộm nô tỳ của ta!”

Âu Dương Nhung trong lòng lờ mờ hiểu ra điều gì đó, nhưng hắn chỉ bình tĩnh nói với vị thị lệnh:

“Đi mời tất cả những người đã lập bản thị khoán này hôm qua đến đây đối chứng.”

“Tuân lệnh.” Vị thị lệnh già tạm lui.

“Các vị hương thân phụ lão cũng thấy rồi! Đây chính là nô tỳ của ta!”

Liễu Tử Lân chắp tay với đám đông chen chúc sau lưng, rồi đột ngột quay người lại, hùng hổ không buông tha, ánh mắt sắc bén bức người:

“Huyện lệnh đại nhân, hồ cơ nô tỳ của thảo dân bị trộm, đã một đêm chưa về, thảo dân nghe ngóng được, chính là kẻ trộm dưới trướng ngài đã lấy đi, bị nàng đưa về Tô phủ ở phố Lộc Minh, hy vọng huyện lệnh đại nhân không vị tình riêng, đứng ra chủ trì công đạo, giúp thảo dân tìm về, đừng để người của nàng lại mang nô tỳ trộm được đi mất!”

“Ngươi điều tra cũng rõ ràng thật đấy.”

Âu Dương Nhung gật đầu, nghiêng đầu ra hiệu cho Yến Lục Lang: “Đến Tô phủ tra người.”

Yến Lục Lang sắc mặt nghiêm nghị, lĩnh mệnh rời đi.

Tạ Lệnh Khương mày liễu dựng đứng nhìn Liễu Tử Lân, giận dữ quát:

“Tên giặc nhà ngươi đừng có ngậm máu phun người! Thứ nhất, văn thư của ngươi là giả mạo, ta không trộm nô tỳ của ngươi, Doanh Nương đã được chuộc thân tự do, hôm qua chính ta đã đi đón nàng về; thứ hai, chuyện riêng của ta không liên quan đến huyện lệnh đại nhân, tên giặc nhà ngươi đừng có chỉ dâu mắng hòe, gieo họa cho người khác!”

Liễu Tử Lân nhìn thẳng về phía trước, không thèm nhìn nàng, bĩu môi:

“Chuyện đó khó nói lắm, tốt nhất là ngươi không làm.”

“Ngươi…”

Lúc này, vị thị lệnh già dẫn theo mấy vị đồng liêu ở thị lệnh ty đến, họ nhận lấy thị khoán Âu Dương Nhung đưa qua xem, rồi lại theo chỉ thị của Âu Dương Nhung, nhìn sang Liễu Tử Lân, sau đó tất cả đều không do dự gật đầu, chứng thực thị khoán là thật.

Bản hợp đồng mua bán nô tỳ này đã được xác lập.

Khóe miệng Liễu Tử Lân nhếch lên.

Gương mặt xinh đẹp của Tạ Lệnh Khương lập tức tái mét, trong lòng mơ hồ có một dự cảm không lành.

Cúi đầu nhìn bản hợp đồng thị khoán trên bàn, huyện lệnh trẻ tuổi đột nhiên hỏi:

“Liễu Tử Lân, La Nhị người đã chuyển nhượng miễn phí nô tỳ cho ngươi là ai? Khế ước bán thân của Hồ Cơ Doanh Nương không phải nên ở Uyên Minh lâu sao? La Nhị đó có quan hệ gì với Uyên Minh lâu?”

Liễu Tử Lân thản nhiên nhún vai:

“Không có quan hệ gì, chỉ là một người trung gian chạy việc vặt thôi, chẳng phải lần trước ta làm sai, vô tình đắc tội với huyện lệnh đại nhân sao, sau khi được giáo hóa một phen, trong lòng ta thực sự cảm thấy có lỗi với Doanh Nương.

“Haiz, nên ta muốn mua nàng về nhà chăm sóc cho tốt, nhưng lại sợ huyện lệnh đại nhân có thành kiến với ta, dặn dò trước với Uyên Minh lâu, không cho thả người.

“Thế nên bất đắc dĩ, ta mới tìm đến vị La Nhị huynh đệ đó, giao cho hắn một viên dạ minh châu, để hắn đến Uyên Minh lâu đổi lấy khế ước bán thân của Doanh Nương trước, sau đó mới chuyển nhượng lại cho ta.”

Vị tam thiếu gia nhà họ Liễu này mỉm cười, chắp tay với công án trác trên cao:

“Huyện lệnh đại nhân, thảo dân cũng là một tấm lòng thành, hơn nữa thủ tục đầy đủ, làm như vậy chắc không vi phạm điều luật nào của Long Thành chứ?”

Âu Dương Nhung liếc nhìn hắn, không nói gì.

Nữ lang mặc nam trang bỗng trở nên bình tĩnh lạ thường, nàng từ từ quay đầu, đôi mắt nhìn thẳng vào Liễu Tử Lân đang “có lý có cứ”, nói từng chữ một:

“Toàn, là, lời, dối, trá.”

“Dạ minh châu là ta giao cho La Nhị, ta còn cho hắn một khoản phí trung gian, bảo hắn đến Uyên Minh lâu chuộc Doanh Nương về trước, sau đó đến thị lệnh ty hủy khế ước bán thân, trả lại tự do cho Doanh Nương. Ta không tự mình đi, chính là để phòng nhà họ Liễu các ngươi giở trò.”

Nàng từ từ lắc đầu: “Nhưng ta vạn lần không ngờ tới, nhà họ Liễu các ngươi còn hèn hạ, hạ lưu hơn ta tưởng, ép buộc Doanh Nương và La Nhị ký vào bản hợp đồng vô sỉ đó! Ghê tởm, thật ghê tởm.”

Liễu Tử Lân vẻ mặt nghi hoặc nhìn Tạ Lệnh Khương:

“Sao cứ phải ngụy biện? Không thể thành thật một chút, giữ lại chút thể diện cho huyện lệnh đại nhân sao? Nếu không lát nữa cái mặt bị tát sưng lên, không chỉ có một mình ngươi đâu, chẳng lẽ ngươi cho rằng…”

Hắn dừng lại, dường như nghĩ ra điều gì, ngửa người ra sau, vẻ mặt bừng tỉnh: “Chẳng lẽ ngươi tự tin rằng trước chứng cứ rành rành như núi cũng có thể được bao che, bình an vô sự? Chậc chậc chậc…”

“Được rồi, đừng cãi nữa.”

Âu Dương Nhung bình tĩnh lên tiếng, cắt ngang cuộc tranh cãi của hai người, Yến Lục Lang vẫn chưa trở về, hắn trước tiên không quay đầu lại mà dặn dò thư lại phía sau:

“Đi truyền La Nhị và chủ của Uyên Minh lâu.”

Dặn dò xong, huyện lệnh trẻ tuổi nói nhỏ với Liễu Tử Lân đang cười tươi hơn cả ánh mặt trời:

“Ngươi cũng không cần phải nói bóng nói gió, ám chỉ bản quan sẽ bao che cho bên nào.”

Hắn hơi nghiêng đầu, cất cao giọng ra lệnh:

“Người đâu, đi mời huyện thừa, chủ bộ, huyện úy đến đây quan sát xử án.

“Ngoài ra, ngoài sự chứng kiến giám sát của tất cả các vị hương thân phụ lão có mặt hôm nay, thư ký quan cũng hãy ghi lại không sót một chữ từng lời nói trên công đường lần này, sắp xếp thành hồ sơ, sau khi kết án sẽ gửi đến Giang Châu cho quan trên xem xét.”

Bố trí xong, huyện lệnh trẻ tuổi hướng về phía toàn trường khán giả đang im phăng phắc, vẻ mặt bình tĩnh nói: “Vị Liễu thiếu gia này có một câu nói rất đúng…”

“Hôm nay, phải có một sự công bằng.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!