[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 139: Dưới trăng tâm sự, trà nghệ của Vi Lại (hai trong một) (2)

Chương 139: Dưới trăng tâm sự, trà nghệ của Vi Lại (hai trong một) (2)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.028 chữ

03-01-2026

"Đại Chu triều được gọi là 'thịnh thế' có một điểm rất tốt, đó là nó thực sự dung nạp được vạn vật. Sự phân biệt Hoa - Di chỉ luận về văn hóa, nếu ngươi ngưỡng mộ y phục của Hoa tộc thì có thể học hỏi và hòa nhập, không cần phải tự ti bẩm sinh."

"Nô thích lắm, rất thích nhu quần, sam phi, cẩm lí mà các tiểu nương tử hay mặc... thật đẹp, thật tao nhã."

Vi Lại kích động, gật đầu lia lịa, nói rồi lại ngừng, khuôn mặt nhỏ nhắn trở nên ảm đạm:

"Nhưng, nhưng các nàng ấy nói nô mặc nhu quần không đẹp, còn nói mặt của nô, sáng sớm thức dậy sẽ dọa chủ nhân sợ..."

Trong bóng tối, Âu Dương Nhung nâng khuôn mặt đẫm lệ như hoa lê trong mưa của nàng lên, ngón tay cái lau đi vành mắt hơi sâu đang hoe đỏ.

Hắn nhìn chăm chú vào đôi mắt trong bóng tối vẫn ánh lên sắc xanh lam trong trẻo, nhẹ giọng nói:

"Nha đầu ngốc, ngươi không hề xấu chút nào. Ở quê hương của ta, có lẽ ngươi đẹp như tiên nữ trong thần thoại vậy. Chỉ tiếc là... ngươi đã lạc vào một quốc gia không bao giờ biết thưởng thức vẻ đẹp của ngươi, cũng là một thời đại không thân thiện nhất với ngươi."

Vi Lại ngẩn người, hai chân nhỏ níu lấy áo bên hông hắn, nàng ngẩng đầu nhìn thanh niên dịu dàng, đột nhiên hỏi với giọng căng thẳng:

"Vậy tại sao chủ nhân lại thích khuôn mặt và mái tóc của nô? Có phải người thương hại nô không? Hay chỉ là an ủi..."

Âu Dương Nhung cười khổ:

"Mắt nhìn của ta có chút khác biệt với các vị thẩm nương... Ta, có lẽ bị bệnh rồi. Nói vậy không phải là để khen vẻ đẹp của ngươi đâu... Thôi, nguyên nhân sâu xa rất phức tạp, ta đã tiếp thu một vài thứ mới, nhưng cũng không vứt bỏ những thứ của lão tổ tông.

"Đừng nói chuyện đó nữa, Vi Lại, ngươi chỉ cần biết rằng, trong mắt ta, ngươi thực sự rất đẹp. Ta... rất thích, hay nói đúng hơn, đối với những sự vật đẹp đẽ, không có cách nào không thích được."

Vi Lại ngây ra, khẽ ngẩng đầu nhìn không chớp mắt vẻ chân thành trên mặt hắn.

"Chủ nhân."

Nàng bỗng nhiên thì thầm một tiếng.

"Gì cơ?"

Âu Dương Nhung đang cẩn thận vén những sợi tóc bạc vương trên trán, bị nước mắt trong làm ướt của Vi Lại ra sau tai, nghe vậy hơi sững lại.

"Không có gì." Nàng lắc đầu.

"Ồ."

Nhưng ngay giây tiếp theo, tiểu nha đầu tóc đỏ đang quỳ trên người thanh niên đột nhiên ưỡn tấm lưng nhỏ, bất chấp tất cả lao về phía trước, ôm lấy hắn, cái đầu nhỏ liên tục mổ nhẹ lên mặt hắn ba cái.

Cái đầu tiên động tác quá nhanh, hôn nhầm vị trí, rơi trên mũi hắn.

Cái thứ hai, lên khóe miệng bên phải có chút râu lún phún.

Cái thứ ba, mổ trúng môi, rồi dừng lại ở đó, đôi môi nhỏ vụng về dường như còn muốn khám phá vào bên trong.

"Ngươi..."

Âu Dương Nhung dùng hai tay nắm lấy cánh tay của nha đầu vừa đánh lén, đẩy nàng ra.

Hắn dùng vai áo quệt bừa vệt nước thơm trên mặt và môi, chẳng biết nói gì hơn:

"Chiêu này ai dạy ngươi vậy?"

Vi Lại nghiêng đầu, đôi mắt màu xanh xám khói nhìn thẳng vào hắn, nàng nghiêm túc lắc đầu:

"Mẫu thân nói, hôn người mình thích không có gì sai cả. Chẳng phải chủ nhân nói thích nô sao, nô cũng rất thích chủ nhân mà. Vừa rồi nô không nhịn được nên muốn hôn người."

Vầng trán Âu Dương Nhung nổi đầy hắc tuyến.

Không hổ là thiếu nữ dị vực, cho dù là một nha đầu ngốc tự ti, lúc bày tỏ tình cảm cũng đơn giản và thẳng thắn đến vậy.

"Đừng náo."

Âu Dương Nhung nhìn chằm chằm vào đôi mắt của hồng mao nha đầu đang cười ngây ngô trong bóng tối, hắn nghiêm túc nói:

"Ta vừa nghĩ lại rồi, hoàn cảnh nơi đây quả thực quá khắc nghiệt với ngươi. Ngươi còn nhỏ, cũng không nên sống mãi trong ánh mắt dị nghị của bọn họ."

Hắn ngập ngừng, cảm thấy quê hương đối với một người là vô cùng quan trọng: "Nếu đêm nay ngươi không thổ lộ nỗi lòng, ta cũng không nhận ra điều này. Sau này... ta sẽ xem có cơ hội nào đưa ngươi về lại quê hương không..."

"Ta không về!" Vi Lại đang ngây ngô cười nhìn hắn lập tức lắc đầu nguầy nguậy.

"Tại sao?" Âu Dương Nhung cau mày.

"Quê hương không có chủ nhân."

"Nhưng người ở đây bẩm sinh đã không thích ngươi."

"Chỉ cần chủ nhân thích là được, những người khác, nô nhi không quan tâm."

Âu Dương Nhung cố tình nói lời tàn nhẫn: "Nhưng ta không thể cưới ngươi."

Vi Lại nghi hoặc nhìn hắn:

"Chủ nhân đương nhiên không thể cưới nô tỳ, chỉ có những quý nữ như Tạ cô nương mới miễn cưỡng xứng với chủ nhân. Chủ nhân cho phép nô nhi ở lại bên cạnh hầu hạ, nô nhi đã mãn nguyện lắm rồi, sao có thể ghen tuông được. Sau này nô nhi cũng sẽ hầu hạ chủ mẫu thật tốt."

Âu Dương Nhung: "..."

Hóa ra nãy giờ đều nói vô ích.

Hắn muốn nói lại thôi.

Vi Lại thấy vậy, dường như đã nghĩ lệch đi, thân hình nhỏ bé của nàng run lên bần bật, hai tay níu chặt lấy tay áo hắn, khổ sở van xin:

"Có phải... có phải vừa rồi nô nhi lén hôn chủ nhân là quá phóng túng, nên chủ nhân không muốn nô nhi làm nha hoàn thân cận nữa, không cần nô nhi nữa phải không?"

"Không phải, không phải..."

Âu Dương Nhung vội vàng an ủi, hồng mao nha đầu như chim én non sà vào rừng, lao vào lòng hắn.

Người nào đó kiên nhẫn, dùng lời ngon tiếng ngọt ôm nàng dỗ dành một lúc, mới khiến nàng an tâm trở lại, niềm vui lại nở rộ trên gương mặt nhỏ nhắn đẫm nước mắt.

Nhưng nói thật, con gái thời đại này quả thực rất dễ dỗ, không có mấy thứ "quyền pháp" khiến hắn tối tăm mặt mũi.

Vi Lại quỳ trên người chủ nhân, ngửa người ưỡn thẳng eo, hai tay búi mái tóc bạc lên, dùng sợi dây đỏ buộc thành một kiểu đuôi ngựa cao đơn giản, vắt sang vai trái. Sau đó, nàng chủ động cầm lấy tay phải của chủ nhân, đặt lên búi tóc bạc như tuyết của mình, đôi mắt to màu xanh xám ngoan ngoãn ngước nhìn hắn.

Hồng mao nha đầu lại chủ động rúc vào lòng chủ nhân, tiếp tục quyến luyến ôm chặt. Khi được vuốt ve mái tóc dài, vẻ mặt nhỏ nhắn của nàng thoải mái và mãn nguyện, tựa như một chú hồng mao tiểu miêu đang nằm trên đùi chủ nhân được cưng chiều.

Trên giường, hai người yên lặng ôm nhau.

Sắc mặt Âu Dương Nhung có chút bất đắc dĩ.

Thật lòng mà nói, tiểu nha đầu đối với hắn chân thành tha thiết, tình ý triền miên như vậy.

Nếu nói lòng không rung động, chắc chắn là giả.

Lòng nam nhi dù sắt đá, cũng khó thoát khỏi sự dịu dàng mềm mại.

Im lặng một lúc, người nào đó nhẹ giọng hỏi:

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!