[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 72: Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!

Chương 72: Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.655 chữ

12-01-2026

Hỏa Tinh không còn thông tin nữa?

Hỏa Tinh chỉ là một cái bẫy ư??

Ý gì đây??

Này ông anh, nói hết một lần luôn đi chứ!

Tôi vất vả lắm mới liên lạc được với anh, vậy mà anh chỉ trả lời thế này thôi sao?

Thế thì thà anh trả lời "Đây" một tiếng còn hơn!

Lâm Tự bất giác đứng dậy, hắn nhìn đồng hồ, thời gian chỉ còn lại 4 phút cuối cùng.

Trong phòng họp, trên máy chiếu toàn ảnh, vẻ mặt của tất cả mọi người đều có chút căng thẳng, thậm chí đã có người đứng dậy đi về phía cửa sổ, dường như muốn chứng kiến khoảnh khắc Ngày tận thế giáng xuống.

Lâm Tự sốt ruột như lửa đốt.

Hắn đương nhiên không chỉ có cơ hội này, nhưng nếu cơ hội để giải thích mọi thứ rõ ràng đang ở ngay trước mắt mà Giang Tinh Dã cứ nhất quyết chơi trò úp mở với hắn thì...

Hắn thật sự phải quay về 20 năm trước để trừng phạt cô một trận ra trò.

Phải cho cô biết thế nào là thông tin hữu ích, thế nào là biết cách nói chuyện!

Những người tham gia cuộc họp đã kết thúc thảo luận chung và bắt đầu hành động trong lĩnh vực của mình.

Viện Năng lượng cao đã huy động tất cả các nhà nghiên cứu cấp cao có thể liên lạc được, cố gắng sử dụng thời gian còn lại để đưa ra phán đoán lý thuyết về Ngày tận thế có thể xảy ra, nhằm cung cấp cơ sở cho công tác ứng phó thảm họa.

Ban lãnh đạo thành phố đã bắt đầu điều động tất cả lực lượng cứu hộ khẩn cấp trong khu vực vào vị trí sẵn sàng, toàn thành phố đã bước vào trạng thái "giới nghiêm ngầm".

Các chuyên gia trong lĩnh vực hàng không vũ trụ và thăm dò không gian sâu đã khẩn cấp điều động tất cả các vệ tinh và tàu thăm dò có thể huy động, trạm không gian cũng lập tức phản ứng.

Các nhóm ứng phó khẩn cấp khác thì không tiếc bất cứ giá nào để điều động mọi nguồn lực, dốc toàn lực thúc đẩy công tác chuẩn bị ứng phó thảm họa.

Họ không còn nhiều thời gian.

Thậm chí cấp độ huy động vẫn chưa đủ cao.

Dù sao thì, khi chưa tạm thời có được "quyền hạn tối cao", họ chỉ có thể thực hiện huy động cao nhất trong phạm vi giới hạn.

Trong điều kiện thiếu bằng chứng trực quan về Ngày tận thế, muốn thực sự tiến vào "huy động toàn diện" thì vẫn còn rất nhiều bước nữa.

Não Lâm Tự đang vận hành với tốc độ chóng mặt.

Nếu muốn nâng cao hơn nữa cấp độ huy động, mình cần làm gì?

Chỉ dựa vào mật khẩu đó là chưa đủ.

Mình phải thu thập thêm nhiều bằng chứng trực quan và phân tích lý thuyết về Ngày tận thế.

Lần này chắc chắn không làm được rồi.

Có lẽ lần sau cũng không làm được.

Hắn không biết mình phải trải qua bao nhiêu vòng lặp nữa mới có thể chạm đến đỉnh điểm đó.

Nhưng không sao, ở đây hắn không có thời gian, nhưng ở thế giới 20 năm trước, hắn vẫn còn thời gian.

Hắn cẩn thận lên kế hoạch trong lòng, và đúng lúc này, tin nhắn thứ hai cuối cùng cũng được gửi về.

"Hỏa Tinh không phải là nơi trú ẩn gì cả! Đây chỉ là một... điểm quan sát thích hợp hơn!"

"Tôi đã quan sát thấy dấu hiệu Ngày tận thế! Thông tin hình ảnh đang được truyền về!"

"Các người không còn thời gian nữa! Mau chạy đi!"

Trong những dòng chữ lạnh lẽo ẩn chứa nỗi sợ hãi sâu thẳm, tất cả những người nhìn thấy tin nhắn này đều chìm vào im lặng.

Không còn thời gian nữa.

Hai phút cuối cùng.

Nếu bây giờ rút lui, có lẽ trong số những người đang tham gia cuộc họp, vẫn có người kịp thời đi vào công sự phòng không ngầm.

Nhưng, điều đó có ý nghĩa gì?

Không ai rời đi, thậm chí cả những người ra cửa sổ hóng gió cũng đã ngồi trở lại bàn làm việc.

Tất cả mọi người đều im lặng chờ đợi dữ liệu hình ảnh được truyền về.

20 giây sau, video truyền xong, hình ảnh hiện ra trước mắt mọi người.

Đây là một đoạn video bầu trời sao bình thường, hơi mờ, từ địa hình và dấu thời gian cho thấy địa điểm quay quả thực nằm trên Hỏa Tinh.

Và đối tượng được quay chính là Deimos, lúc này đang nằm ở phía sau đường nối giữa Hỏa Tinh và Trái Đất.

---- Hoặc, nó đã không thể được gọi là "Deimos" nữa.

Bởi vì vệ tinh này đang tan rã!

Cứ như thể bị một lực hấp dẫn đặc biệt nào đó hút vào, đến mức vượt qua giới hạn Roche, nó đang tan rã với tốc độ kinh hoàng, vỡ vụn và rơi vào "hư không"!

Video dừng đột ngột, tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.

Chỉ có nhân viên của Bộ Quản lý Khẩn cấp đang bận rộn liên tục ra lệnh.

"...Đúng, xác nhận có thể xảy ra thảm họa tự nhiên lớn, không còn kịp thời gian nữa."

"Lập tức khởi động phương án khẩn cấp, phát sóng cảnh báo trên toàn quốc."

"Đừng phát cảnh báo động đất! Phát cảnh báo hạt nhân!"

"Yêu cầu tất cả mọi người vào công sự phòng không ngầm ẩn nấp!"

"3 phút! Chỉ còn ba phút!"

"Cái gì? Cảnh báo vệ tinh? Cảnh báo cái quái gì!"

"Các chuyên gia dự đoán đây là một loại tai họa trọng lực! Đợi vệ tinh giám sát được dấu hiệu thì đã không kịp rồi!"

"Đây là cảnh báo an toàn cao nhất! Tôi yêu cầu các anh lập tức phối hợp!"

"Rõ! Hiểu rồi!"

"Lực lượng cứu hộ rút lui trước! Bảo toàn lực lượng trước, chuẩn bị khởi động công tác cứu trợ sau này!"

"Tôi không biết! Không có biện pháp ứng phó rõ ràng!"

"Cứ hành động đi! Chúng ta phải làm!"

"Tôi chịu trách nhiệm! Nhóm ứng phó khẩn cấp chịu trách nhiệm!"

...

Những âm thanh dồn dập không ngừng vang vọng trong phòng họp, và cùng lúc đó, nhóm chuyên gia trực tiếp chen vào kênh liên lạc.

"Thời gian có hạn, tôi chỉ nói những điểm chính!"

"Một số phỏng đoán về Ngày tận thế!"

"Lỗ đen chưa được thăm dò."

"Phân rã chân không."

"Vụ nổ phản vật chất."

"Sự sụp đổ của thế giếng ổn định do hiệu ứng đường hầm lượng tử."

"Trường Higgs mất ổn định."

"Chuyển pha tinh thể thời gian ---- cái này phù hợp nhất với trạng thái hiện tại của chúng ta, nhưng cũng là ít khả năng nhất, chỉ là phỏng đoán mà thôi!"

"Hãy nhớ những từ khóa này, có thể hữu ích cho anh!"

"Rõ!"

Lâm Tự dứt khoát trả lời.

Hắn cúi đầu nhìn đồng hồ, còn lại đúng một phút cuối cùng.

Đây là lần đầu tiên hắn cùng với nhiều "người biết chuyện" như vậy đón Ngày tận thế.

Trong mỗi lần trước đó, hắn chỉ cô độc, không được ai hiểu, chờ đợi ánh sáng trắng đó giáng xuống.

---- Mà nói thật, cảm giác này cũng có chút kỳ lạ.

Hắn nhìn Bạch Mặc, ông đã tháo chiếc mặt nạ thở hơi vướng víu xuống.

Ông nhìn Lâm Tự khẽ chớp mắt, rồi hỏi:

"Không còn thời gian nữa, phải không?"

Lâm Tự gật đầu.

"Còn 40 giây."

Bạch Mặc thở dài, lồng ngực phát ra tiếng khò khè như ống bễ.

"Chỉ có một giờ đồng hồ, quả thực quá ngắn."

"Đây có lẽ là giới hạn mà chúng ta có thể làm được rồi."

"Có lẽ còn có thể tiến thêm một chút, nhưng..."

"Thực ra cũng chẳng khá hơn bao nhiêu."

"Thế giới này định sẵn sẽ bị hủy diệt..."

Giọng Bạch Mặc có chút bi thương, thậm chí còn mang theo vài phần tiêu cực.

Lâm Tự muốn mở lời an ủi, nhưng đối phương lại đột nhiên giơ tay lên.

"Đừng an ủi tôi."

"Đừng an ủi bất kỳ ai trong thế giới này, cũng đừng có bất kỳ lòng thương hại nào với thế giới này."

"Như tôi đã nói, đây chính là vận mệnh của thế giới chúng ta."

"Nó định sẵn sẽ bị hủy diệt."

Bạch Mặc dừng lại một thoáng, vẻ mặt đột nhiên trở nên kiên định.

"Nhưng, thế giới của anh thì không."

"Thế giới của anh ở 20 năm trước, các anh vẫn còn cơ hội."

"Theo thuyết M mà suy luận, trong không gian chiều cao hơn, hẳn phải có vô số thế giới như chúng ta."

"Nhưng thế giới có con bướm là anh... lại chỉ có một mà thôi."

"Vô số thế giới này đã không còn cứu được nữa, anh không thể cứu chúng."

"Vậy thì hãy để chúng hủy diệt, để cứu một thế giới vẫn còn hy vọng."

"Anh sẽ quay lại, anh sẽ gặp lại tôi."

"Hãy nhớ! Đừng bao giờ từ bỏ!"

"Dù có hủy diệt một vạn thế giới, cũng nhất định phải để thế giới có hy vọng đó tiếp tục tồn tại!"

"Rõ!"

Lâm Tự trịnh trọng gật đầu.

Ánh sáng trắng đã bùng phát.

Cả phòng họp lập tức được chiếu sáng rực rỡ.

Khi ý thức tan biến, Lâm Tự nghe thấy Bạch Mặc gào lên khản cả giọng.

"Nếu gặp lại tôi của hai mươi năm trước!"

"Hãy nói với ông ấy!"

"Tiến lên! Tiến lên!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!