[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 73: Cộng hưởng? không phải!

Chương 73: Cộng hưởng? không phải!

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

8.826 chữ

12-01-2026

Bóng tối lùi dần.

Lâm Tự mở mắt, thở ra một hơi dài.

Hắn ngồi dậy khỏi giường, không dám lãng phí thời gian, lập tức mở máy tính ghi lại những công nghệ đã thu thập được từ Thế giới vòng tay.

Công nghệ ổn định đốt cháy động cơ hàng không vũ trụ.

Công nghệ điều chỉnh lực đẩy sâu.

Nếu hai tài liệu trước hắn còn có thể miễn cưỡng đọc hiểu, thì với hai tài liệu công nghệ này, hắn hoàn toàn mù tịt.

Chỉ riêng một bộ giảm chấn âm thanh đã bao gồm nào là bộ cộng hưởng Helmholtz, nào là cảm biến âm thanh lượng tử, rồi mô phỏng song sinh kỹ thuật số thời gian thực...

Mà đây mới chỉ là một trong những phương án dự phòng dùng để giải quyết vấn đề ổn định đốt cháy.

Các công nghệ khác còn phức tạp và xa lạ hơn nhiều.

Lâm Tự chỉ có thể ghi lại tên và cơ sở lý thuyết quan trọng.

Còn về quy trình chế tạo...

Thì hoàn toàn chưa đến bước đó.

Đây là vấn đề cần giải quyết trong lần vào tiếp theo.

Sau khi ghi lại toàn bộ phương án công nghệ, Lâm Tự lại bắt đầu điền vào tài liệu manh mối những nguyên nhân có thể gây ra Ngày tận thế mà nhóm chuyên gia đã đề cập sau cùng.

Điều hắn ấn tượng nhất chính là “Chuyển pha tinh thể thời gian”.

Nhưng hắn không biết cụm từ này có nghĩa là gì.

Dừng lại một lát, Lâm Tự mở trình duyệt, nhập từ khóa vào thanh tìm kiếm.

Ngay sau đó, kết quả hiện ra.

“.......Tinh thể thời gian do nhà khoa học đoạt giải Nobel Frank Wilczek đề xuất là một loại vật chất lượng tử ở trạng thái không cân bằng. Nếu một sự Chuyển pha tinh thể thời gian nào đó có thể thay đổi đối xứng không-thời gian (như tự phá vỡ tính bất biến của tịnh tiến thời gian), có thể gây ra sự bất ổn định của cấu trúc không-thời gian.......”

“Hậu quả của nó có thể dẫn đến sự sụp đổ của các quy luật không-thời gian cục bộ, quan hệ nhân quả bị phá vỡ, năng lượng thoát ra thế giới vật chất gây ra tổn hại mang tính hủy diệt. Tuy nhiên, kịch bản này hiện chỉ là giả thuyết lý thuyết, chưa được bất kỳ dữ liệu thực nghiệm nào chứng minh, cũng chưa được xác nhận trong các suy luận toán học.......”

Ghê thật.

Chẳng trách chuyên gia kia lại nói, thứ này là khả năng phù hợp nhất với “tình hình hiện tại”.

Sao mà không phù hợp cho được?

Đối xứng không-thời gian trên thực tế đã bị phá vỡ, các quy luật không-thời gian đã có dấu hiệu sụp đổ, quan hệ nhân quả cũng đã bị phá hủy.

Chính hắn cũng không biết mình đã nhận được bao nhiêu thông tin vô nguồn nữa là!

Ở một mức độ nào đó, đường cong tăng entropy của Entropy thông tin đã bị chính hắn đảo ngược...

Vậy, mình không phải Bướm siêu chiều, mà là một tinh thể thời gian à?

Cũng coi như vật chất hóa hoàn toàn rồi.

Lâm Tự nhập xong các giả thuyết của chuyên gia, rồi lần lượt tìm kiếm trên trình duyệt.

Hầu hết các giải thích hắn đều không hiểu lắm, nhưng hắn cũng có thể nhận ra rõ ràng rằng, cái gọi là “Ngày tận thế” này tuyệt đối không phải những thứ nhan nhản như tiểu hành tinh va chạm hay siêu tân tinh bùng nổ...

Nó chắc chắn liên quan đến một số quy luật vật lý cơ bản.

Chỉ riêng điểm này, từ những manh mối hiện có đã có thể thấy rõ.

Ngày tận thế à...

Lâm Tự không kìm được thở dài.

Vậy, Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi, liệu họ có đoán được cái gọi là Ngày tận thế lại có bối cảnh phức tạp đến vậy không?

Hay là, chính vì họ đã nhìn thấy điều này, xác nhận không thể chống lại Ngày tận thế, nên mới chọn một con đường tương đối... tiêu cực hơn?

Điều này có vẻ hợp lý hơn.

Bởi vì, những thành viên ban đầu của Hành Tinh Luân Hồi vốn là một nhóm các nhà nghiên cứu có trình độ học vấn cao, có khả năng hiểu biết nhất định về vật lý tiên tiến.

Họ đã đi sai đường ư?

Lâm Tự thật sự không dám khẳng định.

Bởi vì, nếu Thời Gian Gọng Kìm Công Kích thất bại, cho dù hắn có thể có được toàn bộ công nghệ của 20 năm sau...

Thế giới mà hắn đang sống, khả năng cao cũng chỉ có một con đường chết.

Khó thật!

Lần đầu tiên Lâm Tự cảm thấy, vấn đề mà hắn, và thế giới của hắn đang đối mặt, nghiêm trọng hơn nhiều so với dự đoán.

Vậy thì không thể chần chừ nữa.

Phải dốc toàn lực huy động mọi nguồn lực, nhanh chóng thúc đẩy Thời Gian Gọng Kìm Công Kích!

Giờ này còn lo Chính phủ với chẳng phản phệ làm gì?

Chết là hết, hắn không muốn chỉ sống đến bốn mươi mấy tuổi!

Ngày mai đi gặp Từ Thiên Lâm!

Hợp tác!

Đương nhiên, chuyện về “Vòng tay” không cần phải nói ra hết.

Vì đã có lời giải thích về “Kênh không gian cao chiều”, vậy thì hắn cứ dựa vào đó mà nói là được.

Nếu Từ Thiên Lâm, nếu Chính phủ còn tỉnh táo hơn hắn nghĩ, hoàn toàn không hỏi về nguồn gốc...

Thì càng tốt

Đạo tâm thông minh!

Cả người Lâm Tự lập tức thả lỏng.

— Không, không thể nói là thả lỏng.

Phải nói là một sự vững tâm khi đã nhìn rõ con đường phía trước.

Giống như Bạch Mặc đã nói trong Thế giới vòng tay.

Đừng bao giờ từ bỏ.

Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!

Hắn cầm điện thoại, mở WeChat của Bạch Mặc, gửi cho ông một tin nhắn.

“Có người gửi lời cho ông.”

“Người đó nói: Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!”

Một lát sau, Bạch Mặc trả lời.

“Là tôi của tương lai sao?”

…Dễ đoán vậy à?

Lâm Tự ngẩn người, do dự một lúc rồi gõ chữ trả lời:

“Đúng vậy. Sao ông đoán được?”

Bạch Mặc:

“Chuyện đó không quan trọng. Cảm ơn cậu.”

Ông không hỏi dồn làm sao hắn gặp được mình của tương lai, cũng không hỏi mình của tương lai đang ở đâu.

Có lẽ, mấy chữ đơn giản này cũng đủ để ông tràn đầy ý chí chiến đấu với mọi thứ trong tương lai rồi.

Lâm Tự không trả lời nữa, vừa thoát khỏi khung chat, tin nhắn của Giang Tinh Dã cũng vừa hay hiện lên.

“Ăn khuya không?”

…Lạy trời.

Thế giới sắp diệt vong đến nơi rồi, mà trong đầu cô vẫn chỉ toàn ăn khuya là thế nào??

Này, cô là Lưu Bang đấy à?

Người ta bốn mươi tám tuổi xem chó đánh nhau, năm mươi tư tuổi vấn đỉnh thiên hạ, còn cô hai mươi lăm tuổi ăn khuya đến béo quay, bốn mươi lăm tuổi đã trực tiếp kinh lược Hỏa Tinh rồi sao?

Thế thì giỏi thật đấy.

Lâm Tự vốn định chỉnh đốn Giang Tinh Dã vài câu, nhưng sau năm phút đắn đo, cuối cùng hắn vẫn trả lời cô bằng hai từ ngắn gọn nhất.

“Xuống lầu.”

10 phút sau, tại quán nướng ven đường.

Lâm Tự vừa nhai xiên nướng, tay vừa cầm lon Coca, đối diện là Giang Tinh Dã chỉ mặc đồ ngủ, đầu tóc bù xù.

Nuốt ực đồ ăn trong miệng, Lâm Tự thở dài một hơi, cảm thấy linh hồn mệt mỏi của mình như được gột rửa.

“…Vậy hai ngày nay thế nào rồi? Bạch Mặc thích nghi ra sao?”

Giang Tinh Dã lườm hắn một cái.

“Có mới nới cũ phải không?”

“Suốt ngày cứ Bạch Mặc, Bạch Mặc, chẳng thấy cậu hỏi tôi có mệt không.”

“Chậc, yêu hay không yêu đôi khi rõ ràng lắm…”

“Cô…”

Lâm Tự phải gắng sức nuốt lại lời hỏi thăm gia mẫu của Giang Tinh Dã, rồi hỏi luôn:

“Vậy hai ngày nay cô thế nào? Có mệt không?”

“Giờ hỏi thì muộn rồi, tình yêu đến muộn còn rẻ hơn cỏ rác.”

Giang Tinh Dã xòe tay, không đợi Lâm Tự trả lời đã nói tiếp:

“Ông ấy rất tốt, thích nghi rất nhanh.”

“Đúng là danh bất hư truyền, người tài có khác.”

“Nhưng mà… tôi cũng đâu phải dạng vừa.”

“Theo phương án sơ bộ của Tinh Lữ Số Một, tôi đã làm gần xong thiết kế khung tổng thể của hệ thống Điều khiển bay rồi.”

“Việc tiếp theo là điền mã chi tiết và gỡ lỗi.”

“Về lý thuyết thì chắc không có vấn đề gì lớn.”

“Tuy nhiên, vẫn phải đợi Phương án hệ thống động lực được xác định rồi mới có thể làm 'Phương án triển khai thực tế' được.”

Nghe xong, Lâm Tự chân thành giơ ngón tay cái lên.

“Thế cũng nhanh thật đấy — Sao thế, áp lực à? Bắt đầu Cạnh tranh nữ giới rồi sao?”

“Cạnh tranh nữ giới cái đầu cậu!”

Giang Tinh Dã lườm nguýt Lâm Tự, rồi nói tiếp:

“Tôi phải làm tốt việc của mình chứ.”

“Tuy chúng ta làm Hàng không vũ trụ thương mại, nhưng chung quy cũng thuộc về Tinh thần đại hải.”

“Ít nhiều gì thì tôi cũng phải có chút cảm giác sứ mệnh chứ?”

“Cũng đúng.”

Lâm Tự nâng lon Coca lên cụng với Giang Tinh Dã.

“Cạn ly cho sứ mệnh.”

Giang Tinh Dã tủm tỉm cười nhìn Lâm Tự, mắt sáng lấp lánh.

“Cạn ly cho xiên thịt cừu và cà tím nướng.”

“Ơ? Sao không có cật cừu nướng?”

“Tổng giám đốc Lâm, có cần thêm hai xiên không?”

“…Thêm cái đầu cô.”

Lâm Tự một hơi uống cạn lon Coca, đặt mạnh xuống bàn kêu một tiếng cạch.

Giang Tinh Dã ở phía đối diện tách một tiếng mở lon Coca mới đưa cho Lâm Tự, rồi đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nhìn hắn nói:

“Nhưng nói thật, dạo này cảm ơn cậu.”

“Cảm ơn tôi? Tại sao?”

Lâm Tự ngơ ngác hỏi.

“Tôi cũng không biết cảm ơn vì điều gì.”

“Nhưng mà, những việc cậu làm trong thời gian qua thật sự khiến tôi cảm nhận được một sự… thay đổi rất khác.”

“Chắc là có động lực rồi.”

“Trước đây tôi khá tiêu cực, phần lớn thời gian chỉ sống cho qua ngày.”

“Còn bây giờ, đúng là tôi có chút cảm giác về sứ mệnh rồi.”

Nói đến đây, Giang Tinh Dã khựng lại một chút.

“Rất khó để diễn tả cảm giác đó.”

“Cứ như thể có một thế lực vô hình nào đó đang mách bảo tôi phải làm như vậy...”

“Chắc đây chính là Cộng hưởng nhỉ?”

Ánh mắt Lâm Tự thoáng thay đổi.

Đây quả thật có thể là Cộng hưởng.

Nhưng khả năng cao hơn là......

Sự dẫn dắt từ chiều không gian cao hơn

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!