[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 49: Có dám cược một phen không

Chương 49: Có dám cược một phen không

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

8.011 chữ

07-01-2026

Đấu võ mồm.

Lâm Tự thực ra chưa bao giờ tham gia một buổi đàm phán thương mại nào ra hồn cả, nên trong ấn tượng của hắn, những cuộc đàm phán liên quan đến số vốn lớn như thế này phải rất cao cấp và nghiêm túc.

Phải là những tinh anh giới kinh doanh mặc vest cao cấp phẳng phiu, đeo kính gọng vàng ngồi ở hai bên bàn đàm phán dài, dùng những luận cứ chặt chẽ, ngôn từ sắc bén để khẩu chiến từng li từng tí.

Trên bàn phải là những chồng tài liệu dày cộp, trên màn hình lớn phải là biểu đồ dữ liệu.

Thư ký phải đứng một bên yên lặng chờ đợi, sẵn sàng ghi lại sơ hở của đối phương, sau đó ghé vào tai sếp nhỏ giọng chỉ ra. Một khi sếp nắm được sơ hở, sẽ là một tràng lời lẽ cao siêu chứa đầy "điều luật, thông lệ kinh doanh, nguyên lý kinh tế học" để tung đòn kết liễu.

----Thế nhưng, sự việc hoàn toàn khác với những gì hắn tưởng tượng.

Cả buổi đàm phán ngay từ đầu đã tràn ngập "hương hoa cỏ lạ", hàm lượng "đờ mờ" cao đến mức khiến Lâm Tự tưởng mình đang ở một bàn nhậu say xỉn nào đó.

Màn hình lớn vì không được thao tác trong thời gian dài đã chuyển sang chế độ chờ, lặp đi lặp lại quảng cáo không tiếng về sản phẩm mọc tóc cho nam.

Thư ký chỉ làm hai việc.

Rót trà.

Và nhặt lại tập tài liệu bị nhà đầu tư tức giận ném vào mặt Nhậm Giản.

“.......Nhậm Lão Điếu, mẹ kiếp nhà ông!”

“Nói đi nói lại, trước khi đưa ra quyết định ông có bàn với chúng tôi không?”

“Chúng tôi đầu tư cho ông vì tin tưởng ông, nếu không thì tại sao chúng tôi không đầu tư cho các công ty cùng ngành khác trong nước?”

“Mẹ nó, tôi thấy cái tàu thử nghiệm của ông làm ăn cũng được, còn tưởng ông đã tu tâm dưỡng tính, làm việc thực tế rồi.”

“Ai ngờ vừa quay đi, ông lại bày ra chuyện lớn thế này!?”

“Thôi, hôm nay tôi cũng không nói nhiều với ông nữa.”

“Không phải ông muốn làm hóa sợi, làm vật liệu sao?”

“Không phải ông nói đã có văn kiện kỹ thuật, chỉ chờ triển khai thôi à?”

“Bây giờ ông đưa văn kiện ra đây cho tôi!”

“Nếu không đưa ra được thì khỏi bàn chuyện đầu tư tiếp theo!”

“Tình hình tài chính của công ty ông hiện giờ chúng tôi cũng thấy cả rồi, tiền mặt trong tài khoản chưa đến 70 triệu, tháng sau trả lương xong thì còn lại bao nhiêu?”

“Các người muốn biến nó thành tiền thì cũng không biết là chuyện của bao nhiêu năm nữa, tôi không đầu tư, để tôi xem thằng chó nào còn dám đầu tư cho ông!”

Nhà đầu tư với cái đầu Địa Trung Hải râu ria dựng ngược, mắt trợn trừng, chửi bới không ngớt, nhưng Nhậm Giản vẫn vững như núi.

“Văn kiện chắc chắn không thể đưa ra được, văn kiện này rất đặc biệt, mức độ hoàn thiện cực kỳ cao.”

“Nhưng chúng tôi vẫn chưa hoàn thành sản xuất thử nghiệm thực tế, cũng chưa xin cấp bằng sáng chế, nên không thể công khai trước được.”

“Vậy là không có?”

Gã đầu Địa Trung Hải chất vấn.

“Có, nhưng không thể đưa.”

Nhậm Giản thản nhiên như không.

“Vậy nếu tôi nhất định phải xem thì sao?”

“Thực hiện ý định đầu tư trước đã.”

“Vậy nếu tôi không đầu tư thì sao?”

“Vậy thì không cho xem.”

“Mẹ kiếp nhà ông...... Lão Điếu, ông là đồ cù nhây phải không??”

Gã đầu Địa Trung Hải đập bàn đứng dậy, chỉ vào văn kiện trên bàn nói:

“Ông chỉ lấy ra có ngần này thứ mà định lừa hai trăm triệu của chúng tôi à?”

“Ông coi tôi là con nít chắc?”

“Tôi không lừa tiền của các vị.”

Nhậm Giản vẫn không hề nóng vội.

“Việc chúng ta đạt được ý định đầu tư này là dựa trên niềm tin của các vị vào Thử nghiệm Số Ba, không hề liên quan gì đến việc Thiên Khung Khoa Kỹ đang tiến hành mua lại.”

“Nếu các vị cho rằng điều kiện đầu tư đã thay đổi, vậy thì rút vốn thôi.”

“Tôi cũng có nói là không cho các vị rút vốn đâu.”

Lời này vừa dứt, không chỉ nhà đầu tư đối diện mà ngay cả Lâm Tự cũng choáng váng.

Vãi chưởng.

Ông nói chuyện kiểu này, chẳng phải là nhắm thẳng đến việc làm hỏng chuyện hay sao?

Nhà đầu tư dọa ông, ông cũng quay lại dọa nhà đầu tư à?

Vậy đây cũng là một chiến lược đàm phán sao?

Nhưng hình như... không đúng lắm.

Nhìn vẻ mặt của Nhậm Giản, ông ấy thật sự không giống như đang giả vờ.

Ánh mắt ông vô cùng kiên định, cơ thể vô cùng thả lỏng.

Cứ như thể ông thực sự không hề quan tâm đến hai trăm triệu tiền đầu tư trước mắt, cũng chẳng hề có ý định tranh giành nó.

Cả người ông ngồi đó, thông điệp ngầm toát ra chỉ có một câu.

Thích thì đầu tư, không thì thôi.

Lâm Tự cảm thấy, nếu là mình ở phía đối diện, e là đã bị dọa cho phát khiếp rồi.

Nhưng gã đầu Địa Trung Hải lại không ăn miếng này.

“Muốn dọa tôi à? Không đầu tư chứ gì?”

“Được, không đầu tư thì thôi!”

“Dù sao bây giờ chúng ta cũng chỉ mới có bản thỏa thuận ý định, tôi đây không làm nữa!”

“Ông giỏi thì tự đi mà làm, tôi chống mắt lên xem chút tiền trong tay ông có thể vùng vẫy được bao lâu!”

Nói rồi, gã đầu Địa Trung Hải tức giận đứng dậy, định đi ra cửa.

Nhậm Giản ho một tiếng, lên tiếng:

“Khoan đã.”

Gã đầu Địa Trung Hải khựng lại, dừng bước.

Gã quay đầu lại hỏi:

“Nghĩ lại rồi à? Còn muốn bàn nữa không?”

“Nếu muốn bàn, thì lấy tài liệu hoàn chỉnh ra đây, cho chuyên gia của chúng tôi xem qua.”

“Chuyện vừa rồi tôi coi như chưa xảy ra, tôi có thể cho ông thêm một cơ hội!”

“Không phải.”

Nhậm Giản lắc đầu:

“Là tôi cho anh thêm một cơ hội.”

“Anh hoàn toàn không hiểu hai loại vật liệu này nếu có thể sản xuất công nghiệp hóa sẽ mang lại lợi ích lớn đến mức nào đâu.”

“Nếu không hiểu thì cứ hỏi chuyên gia bên cạnh anh ấy.”

“Anh không hiểu, nhưng ông ấy chắc chắn hiểu.”

Gã đầu Địa Trung Hải nhìn người đàn ông trung niên đeo kính bên cạnh, người này gật đầu, rõ ràng là muốn gã tiếp tục đàm phán.

Nhưng Nhậm Giản vẫn không hề nhượng bộ.

“Vẫn là câu nói đó, chúng tôi đã cho các vị xem tài liệu sơ bộ rồi, về tính xác thực của loại vật liệu công nghệ này, các vị cũng nên có phán đoán của mình.”

“Nếu sau này anh muốn đầu tư, muốn hợp tác, vậy thì hãy dựa trên nền tảng của tài liệu sơ bộ này để đưa ra phán đoán.”

“Nếu anh cảm thấy mình không phán đoán được...”

“...thì tôi sẽ đi tìm một nhà đầu tư hiểu biết hơn.”

“......Đệt!”

Gã đầu Địa Trung Hải để lại một câu chửi rồi đẩy cửa bỏ đi thẳng.

Vị chuyên gia mà gã dẫn theo có chút bất lực đứng tại chỗ, một lúc sau cũng chỉ đành thở dài rồi đi theo.

Lâm Tự, người từ đầu đến cuối không có cơ hội lên tiếng, cuối cùng cũng bước đến bên cạnh Nhậm Giản, hắn hỏi:

“Vậy là... chúng ta nói chuyện hỏng rồi à?”

“Đúng vậy.”

Nhậm Giản khẽ gật đầu.

“Nhưng mà, chỉ là cuộc đàm phán đổ bể thôi, chúng ta chưa sụp đổ.”

“Cậu Lâm Tự, cậu yên tâm.”

“Kể cả cậu không nghĩ cách thì tôi vẫn còn cách.”

“Chẳng phải chỉ là vốn sao, chẳng phải chỉ là nhà xưởng sao?”

“Văn kiện công nghệ này đã khá hoàn thiện rồi, trong vòng một tháng, chúng ta có thể lo xong bằng sáng chế không?”

“Nếu có thể... vậy chúng ta không tìm nhà đầu tư nữa.”

“Thu hút quá nhiều vốn đầu tư cũng sẽ khiến cơ cấu cổ phần của chúng ta thêm hỗn loạn, đây vốn dĩ cũng không phải điều các cậu... điều cậu muốn thấy, đúng không?”

“Cho nên...”

“...chúng ta cứ đập nồi bán sắt cược một phen đi!”

“Cần năm mươi triệu. Các chi phí sau này như sản xuất, thử nghiệm, mua sắm thiết bị mới, lương nhân viên, tôi cũng tính là 50 triệu nữa.”

“Tổng cộng một trăm triệu.”

“Tôi vừa hay còn một căn nhà có thể bán.”

“Thế nào, cậu Lâm Tự, làm không?”

Dứt lời, Lâm Tự nhíu mày.

Làm hay không?

Thực ra, đối với bản thân hắn, việc có được văn kiện kỹ thuật hoàn chỉnh không hề khó, cũng sẽ không có gì bất ngờ.

Toàn bộ quá trình sản xuất thử nghiệm, rủi ro lớn nhất nằm ở hai phương diện: có được thiết bị và vận hành thực tế.

Rất nhiều thiết bị tiên tiến cần thiết trong quy trình không dễ gì có được, còn việc vận hành thực tế cũng cần một người có kinh nghiệm, có kỹ thuật đứng ra dẫn dắt.

Nếu không giải quyết được hai mảng này, tiến độ sản xuất thử nghiệm sẽ bị trì hoãn nghiêm trọng.

Nhưng...

Có mối quan hệ với Từ Tiến, dường như cũng không quá khó?

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Cứ quyết định vậy đi.

Hắn ngẩng đầu nhìn Nhậm Giản, kiên quyết gật đầu:

“Chơi luôn!”

“Hơn nữa, chúng ta không đặt mục tiêu là một tháng.”

“Hai tuần!”

“Một tuần giải quyết xong thiết bị và nhân sự, một tuần hoàn thành sản xuất thử nghiệm, đồng thời xin cấp bằng sáng chế!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!