[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 240: Thành phố trên không

Chương 240: Thành phố trên không

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.889 chữ

31-01-2026

Trở về từ Tử Kim Sơn, cường độ làm việc cao liên tục cộng thêm cú sốc tinh thần dữ dội đã đẩy cơ thể Lâm Tự đến giới hạn.

Hắn thực sự không gồng nổi nữa.

Vừa về đến nhà, hắn ngã vật xuống giường, ngủ li bì ngay lập tức.

Một giấc này, hắn ngủ liền tù tì 13 tiếng đồng hồ.

Khi tỉnh lại, ngoài cửa sổ đã là trời sao rực rỡ.

Lúc này, điện thoại của hắn đã "nổ tung" vì tin nhắn.

Không chỉ tin nội bộ, mà khắp cõi mạng đều đang bàn tán xôn xao về trận "cực quang" kia.

[Chúng ta vừa vượt qua một Ngày tận thế]

Đây là tiêu đề "bạo" nhất trên bảng xếp hạng tìm kiếm (Hot Search).

Lâm Tự bấm vào xem, liền phát hiện từ khóa này dẫn đến một tài khoản chính thức:

"Nghịch Lưu".

Vãi thật.

Kế hoạch Nghịch Lưu lại khởi động theo cách này sao?

Nhưng nghĩ lại cũng phải.

Thời đại nào rồi?

Đừng nói TV chẳng ai xem, thực tế ngay cả nội dung chuyển đổi số của các đơn vị truyền thông truyền thống cũng chẳng mấy ai ngó ngàng. Thứ thực sự tạo được sức ảnh hưởng chắc chắn phải là dạng truyền thông mang đặc trưng thời đại số, xuất hiện dưới tư thái "độc lập".

Về điểm này, dự án Nghịch Lưu đã làm rất tốt.

Họ biến chương trình thành một buổi phỏng vấn trực tiếp. Tiêu đề kỳ đầu tiên là: [Chúng ta vừa vượt qua một Ngày tận thế: Bàn về Bộ Lọc Vĩ Đại Vũ Trụ, Kế hoạch Nguyệt Dũng, cùng tương lai và vận mệnh nhân loại].

Tiêu đề này vĩ mô đến mức không thể vĩ mô hơn. Về lý thuyết, với cư dân mạng đã quen xem video ngắn tiết tấu nhanh, nội dung này hẳn phải khô khan và nhàm chán đến cực điểm.

Nhưng chương trình đã làm được ba điểm then chốt:

Thứ nhất, về nhân vật, họ chọn một nữ MC cực kỳ xinh đẹp để tạo sự đối lập với người phát ngôn Viện Vật lý có ngoại hình bình thường.

Thứ hai, người phát ngôn kỳ đầu tiên là Trương Lê Minh. Phong cách nói chuyện, tư duy kết hợp triết học Đạo giáo vào Vật lý năng lượng cao, cộng thêm bản lý lịch "khủng" và địa vị vững chắc trong giới học thuật của ông đã tạo nên sự tương phản cực mạnh, trực tiếp thổi bùng các cuộc thảo luận.

Thứ ba, bầu không khí của buổi phỏng vấn rất hào hùng, tích cực. Thậm chí ở phần kết, người dẫn chương trình còn trích dẫn một câu thơ:

"Ải quan vững chắc tựa như sắt, mà nay cất bước lại từ đầu."

Đúng vậy, đây chính là hiệu quả mà Lâm Tự mong muốn!

Công chúng có cần biết về sự tồn tại của Ngày tận thế sau 20 năm nữa không?

Đương nhiên là cần.

Nhưng trước khi thông báo tin tức về "Ngày tận thế", nhất định phải xây dựng đủ "vốn liếng niềm tin" trong lòng họ.

Phải cho họ biết rằng, dù phía trước là núi đao vạn trượng, là biển lửa ngập trời, chúng ta cũng có thể phá tan, san phẳng!

Đây chính là một trong những ý nghĩa quan trọng nhất của Kế hoạch Nghịch Lưu.

Không chỉ để truyền tải kiến thức hay sàng lọc nhân tài.

Trước khi làm được hai điều đó, việc xây dựng nền tảng tinh thần cho "nhân tài" mới là tối quan trọng.

Không có tự tin, lấy đâu ra nhân tài?Hiển nhiên, video này đã đạt được hiệu quả đúng như mong đợi.

Video được đăng lúc 9 giờ sáng, tính đến giờ là 10 tiếng, vậy mà lượng thả tim...

Đã cán mốc mười triệu.

Khu vực bình luận thì cứ mỗi lần vuốt màn hình là nhảy thêm cả ngàn comment mới, biến nơi này thành một đại hội quẩy online đúng nghĩa của cư dân mạng.

Và không chỉ riêng video này.

Tiêu đề Hot Search Top 2 treo cái tít: "Pháo hoa của thời đại mới".

Trận cực quang này là cảnh tượng tráng lệ nhất mà nhân loại từng được chiêm ngưỡng từ thuở khai thiên lập địa, nhưng kẻ tạo ra nó lại chẳng phải vũ trụ "tự nhiên".

Mà là chính con người.

Cũng chính vì lý do này, sự cuồng nhiệt của công chúng mới bùng nổ chưa từng thấy.

Bởi lẽ, dù là kẻ ngu muội, tiêu cực hay u ám nhất cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì.

Lâm Tự bấm vào hashtag chủ đề, trong từng video, dòng bình luận chạy kín màn hình toàn là những dấu chấm than.

"Đẹp quá!!! Tôi không xem được!!! Bỏ lỡ lịch sử rồi!!"

"Mở ra kỷ nguyên mới!"

"Thế giới sắp thay đổi!!"

"Thế giới đã thay đổi rồi!!"

Độ hot khủng khiếp khiến đội ngũ kiểm duyệt cũng loạn cào cào, mấy thánh spam link sex tranh thủ chen vào thả mấy câu kiểu "kết bạn xem XXX phun XXX", Lâm Tự tiện tay bấm báo cáo, rồi thoát khỏi video.

Đúng lúc này, một chủ đề mới đang leo thang chóng mặt đã đá văng độ hot của cực quang xuống.

Chủ đề này chỉ vỏn vẹn vài chữ.

Nhưng tốc độ thảo luận lại tăng vọt chưa từng có trong lịch sử.

"Thời đại hoàng kim của nhân loại sắp tới, người bình thường biết đi về đâu?"

Lâm Tự khựng lại một chút.

Thực ra, đây là một câu hỏi mang tầm "vĩ mô".

Đừng nói là người bình thường, ngay cả các tổ chức cố vấn chuyên trách của chính phủ cũng chưa chắc có đáp án chuẩn xác cho vấn đề này.

Sau những cảm xúc dâng trào, chân vẫn phải chạm đất.

Cỗ máy quốc gia đang ầm ầm lăn bánh, vậy trong cái nhịp điệu chưa từng có này, người bình thường...

Phải định vị bản thân ra sao?

Lâm Tự không biết.

Hắn lướt đọc từng bình luận.

"Đi đâu là đi đâu? Anh em ơi, dự án Hoàn Lưu Số Ba bên Trung Hạch sắp mở rộng rồi, xưởng tôi thầu mảng linh kiện kim loại, 45 tệ một giờ, kèo thơm tiền nhiều, nhanh chân lên."

Bên dưới toàn comment chửi bọn cò mồi lừa đảo, nhưng gã cò kia chẳng thèm để bụng.

Hắn chỉ trả lời một câu:

"Lần này không lừa đâu, chậm tay là mất phần."

Chậm tay là mất phần?

Chắc là thật đấy.

Việc mở rộng và nâng cấp Hoàn Lưu Số Ba kéo theo chuỗi ngành nghề phụ trợ khổng lồ, hiệu ứng đuôi dài của nó cũng kinh khủng khiếp.

Nhưng so với dân số đông nghịt, thì miếng bánh vẫn có hạn.

Thế chẳng phải chậm tay là mất phần sao?

Lâm Tự xem tiếp, bên dưới topic này đúng là quần ma loạn vũ, mà nói là trăm hoa đua nở cũng chẳng sai.

Kẻ phím hàng cổ phiếu, người hô hào khởi nghiệp, đứa rủ sang Châu Phi làm xây dựng, xưởng nhỏ tuyển công nhân, lại có kẻ dụ gà vào học ngành vật liệu... À mà, giờ chắc không thể gọi là dụ gà nữa rồi.Dù sao thì trong tương lai, khoa học vật liệu thực sự có khả năng phát triển vượt bậc.

Giữa những cuộc thảo luận có phần hỗn loạn, Lâm Tự bắt gặp một đoạn bình luận:

"Chưa từng có cái gọi là thời đại hoàng kim, chỉ có những con người quý như vàng ròng tạo nên thời đại."

"Thế giới sẽ phát triển và đổi thay, chúng ta cũng chẳng hề bất biến."

"Trong kỷ nguyên mới này, không chỉ giới trẻ, mong rằng tất cả chúng ta đều có thể rũ bỏ sự u ám để hướng về phía trước."

"Ai đi học cứ đi học, ai làm việc cứ làm việc, ai nghiên cứu cứ nghiên cứu."

"Sẽ không ai bị bỏ lại phía sau. Những con người tạo nên thời đại, chính là vàng ròng."

Nói hay lắm. Lâm Tự thả một like.

Cũng chính khoảnh khắc này, hắn rốt cuộc đã nhận ra sự khác biệt lớn nhất giữa thế giới thực tại và thế giới "Thời đại tàu vũ trụ" trong Vòng tay.

Vấn đề của thế giới, ngay từ đầu đã được ném về phía chúng sinh.

Mặc dù không công khai toàn bộ khái niệm nặng nề như "Ngày tận thế" trong một lần, nhưng từ khi chính phủ công bố Kế hoạch Nguyệt Dũng, phương hướng đã quá rõ ràng.

Trao vấn đề cho người dân, họ sẽ tìm ra đáp án.

Nhất định họ sẽ có đáp án.

Tắt điện thoại, Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Hắn ngồi dậy, mò mẫm dưới gối lấy ra chiếc điện thoại bảo mật.

Thông tin trên chiếc máy này lại càng mang tính "chính thống" hơn.

Tinh Lữ Số Một đã đến trạm không gian Thiên Cung, sắp hoàn tất kết nối và triển khai công tác thử nghiệm khoa học kéo dài 4 tháng.

Các viện, các tổ chức nghiên cứu lớn đều đang dốc toàn lực bám sát.

Điều khoa trương nhất là trên trang web lưu trữ bản thảo ARxiv, chỉ trong một ngày đã mọc thêm gần hai vạn bài viết "giữ chỗ".

Dù phần lớn trong số đó chất lượng chẳng ra sao, nhưng cũng đủ thấy sự nhiệt huyết của giới học thuật đối với "kỷ nguyên mới" lớn đến mức nào.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là tin tốt.

Trương Lê Minh đã đúng.

Những học giả chân chính chưa bao giờ than thân trách phận vì sự "bất quy tắc".

Bản thân hai chữ "quy tắc", trong nhiều trường hợp, đối với họ thậm chí còn là một lời nguyền.

Còn "bất quy tắc" mới chính là cơ hội.

Họ đã bắt đầu tiến bước rồi.

Vậy họ sẽ mang lại điều gì cho thế giới này đây?

Lâm Tự cảm thấy mình bắt đầu nóng lòng rồi.

Hắn nóng lòng muốn đi vào Thế giới vòng tay, để tận mắt chứng kiến hai mươi năm sau - khoảng thời gian tương ứng với thời đại của hắn - nhân loại sẽ tạo ra một "thời kỳ hoàng kim thịnh vượng" như thế nào.

Nhưng mà...

Hắn bây giờ đói quá.

Mười mấy tiếng, chính xác hơn là 20 tiếng chưa bỏ gì vào bụng, hắn cảm thấy mình sắp tụt đường huyết đến nơi rồi.

Với trạng thái này mà vào Thế giới vòng tay, đừng nói đến việc xử lý công việc căng thẳng trong "một giờ trước Ngày tận thế", khéo vừa vào đã lăn ra ngất xỉu.

Phải kiếm gì ăn trước đã.

Hắn bước ra khỏi phòng, thấy Tần Phong đang đứng hút thuốc ngoài cửa lớn.

"Có gì ăn không?"

Lâm Tự hỏi.

"Có, đương nhiên là có."

Tần Phong vội vàng dập thuốc đi vào, sau đó cầm điện thoại gọi nhà bếp mang cơm tới.

Mười phút sau, cơm nước được mang đến.Lâm Tự ăn như hổ đói, Tần Phong đứng bên cạnh chờ, đột nhiên tò mò buột miệng hỏi một câu:

"Thế nghĩa là từ hôm nay, cái thế giới mà cậu nhìn thấy kia sẽ tiếp tục diễn tiến về phía trước hả?"

"Chuẩn."

Lâm Tự nuốt vội miếng cơm trong miệng, uống thêm ngụm nước cho trôi, sau đó đặt đũa xuống đáp:

"Chắc chắn là sẽ tiến một bước rất dài. Theo tình hình hiện tại, Vũ trụ này theo một ý nghĩa nào đó đã trở thành một Hệ thống mở rồi."

"Chuyện này không đùa được đâu. Tiến bộ công nghệ mà Hệ thống mở mang lại cực kỳ khủng khiếp, chỉ tưởng tượng thôi cũng đã thấy khó rồi."

"Sẽ có cái gì?"

Tần Phong hỏi dồn.

"À... cái này thì phải xem trình độ kiểm soát Nghịch Entropy của con người đạt đến mức nào đã."

"Nếu sau này Nghịch Entropy được phổ cập đến mức nhà nào cũng có, thì thứ đầu tiên biến mất chính là tủ lạnh."

"Chắc là sẽ dùng mấy thứ như Bộ tạo trường Nghịch Entropy để bảo quản thực phẩm... Khoan, không đúng."

Lâm Tự chợt sững người.

Mẹ kiếp, đã có trường Nghịch Entropy rồi thì còn ăn uống cái quái gì nữa.

Con người sẽ trường sinh bất tử luôn.

Vãi thật.

Hai mươi năm sau, thế giới sẽ không biến thành cái nơi mà ai cũng bất tử đấy chứ?

Với một môi trường hữu hạn như Trái Đất thì chuyện đó hơi bị đáng sợ.

Nhưng... nếu đặt trong Vũ trụ, hay Không gian lớn hơn cả Vũ trụ...

Thì lại quá hoàn hảo!

Lâm Tự không thể ngồi yên được nữa.

Hắn quăng đũa xuống, buông một câu "No rồi" với Tần Phong, sau đó rảo bước về phòng mình.

Nằm vật xuống giường, Lâm Tự giơ tay nhìn Vòng tay.

Trên đó hiện rõ con số "3".

Đủ rồi!

Hắn khẽ chạm vào chiếc Vòng tay.

Ý thức tan ra, rồi lại nhanh chóng tụ lại...

Mở mắt ra.

Lâm Tự phát hiện mình đang đứng ở rìa một thành phố.

Không.

Không phải kiểu "vùng ven đô" hay rìa của mấy cái "thành phố vệ tinh".

Mà là...

Rìa thành phố theo đúng nghĩa đen, đúng nghĩa vật lý.

Sau lưng hắn là những tòa cao ốc chọc trời.

Còn trước mặt, là vực sâu vạn trượng.

Trong thoáng chốc, hắn cứ ngỡ mình đang ở Trùng Khánh.

Nhưng không phải.

Thành phố này đang di chuyển.

Thành phố này đang lơ lửng giữa không trung!

Lâm Tự sởn gai ốc.

Đúng lúc này, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói:

"Đi thôi Lâm ca, chúng ta sắp hết thời gian rồi!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!