[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 93: Xin người nương tay

Chương 93: Xin người nương tay

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

7.253 chữ

24-01-2026

Lão thái thái im lặng hồi lâu, ngàn lời vạn chữ hóa thành một tiếng thở dài: "Ngươi là đương gia nhân, ngươi cứ quyết định là được."

Trên đường về viện, đại lang Phong Nghiên Khai đột nhiên trịnh trọng cúi người chào Phong Nghiên Sơ, khiến hắn vội vàng đỡ lấy: "Đại ca, huynh làm gì vậy?"

Phong Nghiên Khai nói với giọng thấm thía: "Nhị lang, việc hôm nay đệ làm khiến ta phải nhìn đệ bằng con mắt khác. Tự hỏi lòng, ta không thể làm được như đệ."

Phong Nghiên Sơ cười nói: "Đại ca, huynh với ta tuy là huynh đệ nhưng vốn dĩ không giống nhau. Huynh là thế tử của Võ An hầu phủ, sau này phải kế thừa tước vị, gánh vác trọng trách phục hưng gia tộc, tự nhiên phải suy nghĩ nhiều hơn. Nhưng ta thì khác, không cần kế thừa tước vị, đương nhiên cũng không có nhiều ràng buộc như vậy."

Hắn không biết câu nói này có tác dụng an ủi hay không.

Tín Quốc công phủ.

Tín Quốc công ngồi trên cao đường, sắc mặt âm trầm nhìn nhi tử của mình: "Đúng là phế vật! Ngươi ở trên triều không giúp được ta thì thôi, đến việc nhà cũng xử lý không xong, lại để tên tiểu tử Phong gia kia dùng chuyện này để uy hiếp ta!"

Thế tử cúi đầu đứng: "Phụ thân, nhi tử trở về nhất định..."

Lời còn chưa dứt đã bị ngắt lời: "Nhất định cái gì? Không thấy Phong nhị lang đã thay nhà ta quyết định rồi sao! Từ nay về sau, cứ để Dương thị chết già ở Thiện Từ am, vĩnh viễn không được quay về!"

Từ nhị lang lo lắng nói: "Tổ phụ, mẫu thân của ta biết lỗi rồi! Nể tình bà đã vất vả bấy lâu, xin người hãy nương tay."

Tín Quốc công chỉ thấy lòng mệt mỏi, cớ sao Võ An hầu phủ lại có hai người con trai như Phong đại lang và Phong nhị lang. Dù trong lòng không ưa, nhưng lão cũng phải thừa nhận Phong nhị lang còn giỏi hơn cả huynh trưởng của hắn. Còn lão thì sao? Nếu Tín Quốc công phủ của lão có được hậu bối như vậy, lão cần gì phải nhúng tay vào vũng nước đục kia? Với địa vị hiện tại của mình, chẳng lẽ còn phải lo chuyện trăm năm sau ư?

"Ta tuy không cầu các ngươi tài giỏi được như Phong nhị lang, nhưng cũng đừng kéo chân sau! Ngày mai cho Dương thị đến Thiện Từ am!" Nói rồi, lão phất tay áo bỏ đi, mặc kệ tiếng kêu gào phía sau.

Từ nhị lang thấy tổ phụ tâm cứng như sắt, lại tiến lên cầu xin thế tử: "Phụ thân, phụ thân, cầu người cứu mẫu thân! Mẫu thân và người là phu thê bao năm, không có công lao cũng có khổ lao mà!"

Thế tử gạt tay đang níu ống tay áo mình ra, lắc đầu nói: "Muốn trách thì trách ngươi không có chí tiến thủ, càng phải trách mẫu thân ngươi đã quá nuông chiều lão tam, để Phong gia nắm được thóp. Bây giờ tổ phụ ngươi cũng trong thế đầu thử kị khí, lẽ nào thật sự vì mẫu thân ngươi mà liên lụy cả quốc công phủ hay sao?"

Từ nhị lang nghe vậy, trong lòng tức thì lặng đi, so với quốc công phủ, mẫu thân quả thật chẳng đáng là gì.

Đúng lúc này, vai hắn đột nhiên trĩu xuống, ngoảnh lại thì ra là Từ đại lang.

"Nhị đệ, có câu 'quán tử như sát tử'. Khi xưa tam đệ làm nhục thiếp thất của ta, vốn chỉ bị đưa đến Thanh Châu, chính mẫu thân nói nó đã biết lỗi, nhất quyết đòi đón người về. Giờ xem ra đúng là nhân quả báo ứng!"

Khi Từ nhị lang đến chỗ mẫu thân, Dương thị kích động níu lấy tay hắn, hỏi: "Thế nào rồi? Tổ phụ và phụ thân ngươi đã mềm lòng chưa?"

Hắn mệt mỏi lắc đầu, ủ rũ nói: "Mẫu thân, tổ phụ nói rằng, người phải ở đó đến hết đời, không được quay về!"

"Cái gì!" Dương thị không ngờ mình chỉ đánh Phong thị một trận thôi mà lại nghiêm trọng đến thế. Từ xưa đến nay, bà mẫu dạy dỗ nhi tức là chuyện thường tình! Giờ đây, đầu óc bà ta chỉ toàn hình ảnh mình phải sống hết quãng đời còn lại ở Thiện Từ am, đâu còn hơi sức đâu mà nghĩ đến đứa con trai từng được mình cưng chiều như châu tự bảo, giờ lại đang nằm liệt trên giường.

Nàng lao tới nói: "Nhi tử, ngươi mau đi cầu xin tổ phụ và phụ thân ngươi, cứ nói ta biết lỗi rồi!"

Từ nhị lang lắc đầu, muốn khóc mà không có nước mắt: "Mẫu thân, muộn rồi! Là do người ăn nói không chừng mực nên bị Phong Nghiên Sơ nắm được thóp, bởi vậy mới ép tổ phụ phải ném chuột sợ vỡ bình. Tổ phụ vì lỗi lầm của người mà bị ép buộc, sao có thể tha thứ cho người được. Huống chi trong mắt mọi người, so với danh tiếng của cả Tín Quốc công phủ, người chẳng đáng là gì, có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào!"

Dương thị ngã quỵ xuống sập, nước mắt không ngừng tuôn rơi, vẻ mặt đờ đẫn, miệng lẩm bẩm: "Phải chi... phải chi lúc hắn ra tay với Tiết thị lần đầu, ta đã khuyên can hắn thì tốt biết mấy! Năm đó, chính ta thấy Tiết gia bị giáng chức nên mới giả câm giả điếc, mới có tai họa ngày hôm nay. Là lỗi của ta!" Nói đến cuối cùng, bà ta bật khóc nức nở.

Hôm sau, Võ An hầu phủ và Tín Quốc công phủ đều có xe ngựa rời thành, một chiếc đi Long An tự, một chiếc đi Thiện Từ am.

Cần Chính điện.

Sau khi tan triều, Cảnh Hòa đế đang xử lý công văn.

Thái giám Giang Vinh Hải tiến vào bẩm báo: "Bệ hạ, phó chỉ huy sứ Huyền Lân Vệ Lâu Dao cầu kiến bên ngoài."

Cảnh Hòa đế vẫn không ngẩng đầu: "Để hắn vào."

Lâu Dao tiến vào, giơ cao mật lục bản, hành lễ nói: "Thuộc hạ tham kiến Bệ hạ, đây là tình hình mới nhất của Tín Quốc công phủ."

Mãi đến khi Giang Vinh Hải dâng mật lục bản đến trước mặt Cảnh Hòa đế, ngài mới ngẩng đầu cầm lấy, lật ra xem kỹ, sau đó dùng ngón tay gõ lên mặt bàn: "Chuyện này là thật?"

Lâu Dao lập tức cúi đầu chắp tay, nghiêm nghị nói: "Khải bẩm Bệ hạ, thuộc hạ tuyệt đối không dám che giấu hay sửa đổi bất cứ điều gì."

"Được rồi, trẫm biết rồi, lui đi."

"Thuộc hạ cáo lui." Mãi đến khi ra khỏi Cần Chính điện, Lâu Dao mới dám thả lỏng đôi chút, nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác khó tả. Hôm nay Bệ hạ nói thêm một câu "phản gián", khiến hắn có chút bất an.

Huyền Lân Vệ do chính tay Thái Tông bệ hạ sáng lập, là thân tín của các đời hoàng đế, chỉ có mệnh lệnh của Bệ hạ mới có thể sai khiến. Bất luận ngươi giữ chức vị cao đến đâu, hay thân là hoàng tử hoàng tôn cũng không được nhúng chàm dù chỉ mảy may, đây là thiết lệnh!

Cảnh Hòa đế xem những ghi chép chi tiết về chuyện xảy ra trong Tín Quốc công phủ. Ngài miết tay lên mặt giấy, nói: "Ngươi nói xem, nếu Phong nhị lang của Võ An hầu phủ không ép buộc, liệu Tín Quốc công có trừng phạt Dương thị sau khi biết chuyện không?"

Giang Vinh Hải lắc đầu nói: "Chuyện chưa xảy ra, làm sao biết được ạ?"

"Thôi bỏ đi. Đại hoàng tử đã gây dựng thế lực trong triều nhiều năm, Lão Ngũ lại có tiếng tăm rất tốt trong giới sĩ lâm nho sinh, cứ để hắn tạm thời giúp đỡ Lão Cửu, kẻo thế lực giữa các bên mất cân bằng."

Giang Vinh Hải tươi cười nói: "Bệ hạ thánh minh."

"Ngươi đúng là một lão cáo già! Chỉ là Phong Nghiên Sơ này, nếu trẫm nhớ không lầm, là nhị lang nhà Võ An hầu, đứa trẻ có quan hệ không tệ với Lão Lục và rất nghịch ngợm thì phải?" Đoạn, ngài lại nhìn vào mật lục bản, trên đó còn ghi Huyền Lân Vệ nghi ngờ Phong nhị lang biết võ.

Giang Vinh Hải nhanh chóng hồi tưởng lại: "Dạ phải, Lục điện hạ lúc nhỏ thích ném đá lướt trên mặt nước và bắn ná trong cung. Mấy trò đó đều do Phong nhị lang này dạy khi ở ngoài cung. Nô tài nhớ khi đó có rất nhiều người trong cung đến cáo trạng."

Cảnh Hòa đế bật cười: "Phải rồi, vì chuyện này mà trẫm đã phải bồi thường cho các cung không ít tiền. Khi đó trẫm còn muốn để đứa trẻ này bầu bạn với Lão Lục nhiều hơn, nhưng lại bị lão cáo già Phong Tĩnh Lương từ chối."

Trước đây đã sơ suất rồi, nếu đã Huyền Lân Vệ nghi ngờ người này biết võ, vậy thì tiện thể tra xét một phen đi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!