[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 94: Chẳng lẽ không còn nguyên do nào khác?

Chương 94: Chẳng lẽ không còn nguyên do nào khác?

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

7.596 chữ

24-01-2026

Chỉ hai ngày sau, mật lục bản của Huyền Lân Vệ lại một lần nữa được đặt trên án thư của Cảnh Hòa đế.

"Không ngờ Phong Nghiên Sơ này không chỉ biết võ mà còn lén lút học y thuật, lại còn mua một căn nhà ở Quảng Lâm hạng từ mấy năm trước, mà cả nhà Võ An hầu vẫn không hề hay biết."

Cảnh Hòa đế nhìn nội dung mà không khỏi cảm thán, nếu không phải lần này để lộ dấu vết khiến Huyền Lân Vệ nghi ngờ, ngài thật sự sẽ không chú ý tới. Điều khiến ngài không ngờ tới là Lão Lục và Phong Nghiên Sơ đã có qua lại từ sớm.

Ngài dường như lại nghĩ tới điều gì, nhìn Giang Vinh Hải hỏi: "Từ tam lang mắc bệnh gì?"

Giang Vinh Hải hơi khựng lại, nhưng đã nhanh chóng hiểu ra. Chuyện này hắn quả thật đã đến Thái Y viện, hỏi thái y từng chẩn trị cho Từ tam lang: "Bẩm, nghe nói là do uống rượu quá độ, lại thêm buông thả trong chuyện nữ sắc, nên mới trúng phong liệt giường."

"Không còn nguyên do nào khác sao? Hay là do thuốc men gây ra?" Kỳ thực, không chỉ ở các địa phương, mà ngay cả phủ đệ của các trọng thần, yếu thần ở Kinh thành đều có thám tử của Huyền Lân Vệ.

Bởi vậy, Cảnh Hòa đế sớm đã biết đức hạnh của Từ tam lang, chỉ là chuyện này đối với ngài không đáng kể, biết đâu sau này còn có thể trở thành một quân cờ để kiềm chế Tín Quốc công.

Giang Vinh Hải lại cẩn thận hồi tưởng một lúc rồi nói: "Bẩm, dường như không có. Nhưng mấy tháng trước, sức khỏe của Từ tam lang đã có vấn đề, lúc đó thái y còn khuyên hắn kiêng rượu và nữ sắc, nhưng xem ra hắn chẳng hề để tâm."

Động tác trên tay Cảnh Hòa đế hơi ngừng lại, chẳng lẽ thật sự không liên quan đến nhị lang nhà họ Phong? Người này và tỷ tỷ của hắn quan hệ vô cùng thân thiết, cho dù Từ tam lang đức hạnh có sai trái, hắn cũng sẽ không lợi dụng y thuật của mình sao? Có điều, nếu thật sự là do người này làm mà còn có thể khiến người ngoài không hề hay biết, đủ thấy tâm cơ không tầm thường.

Nhưng suy nghĩ đó cũng chỉ thoáng qua, dù sao toàn cõi Đại Thịnh có biết bao nhiêu chuyện cần xử lý, ngài có thể hỏi đến một chút đã là hiếm có rồi.

Tất cả những điều này, Phong Nghiên Sơ tự nhiên không hề hay biết.

Thời gian thoắt cái đã trôi, chẳng mấy chốc đã đến trừ tịch, hắn cũng phải về nhà đón năm mới.

Giang Hành Chu, Nguyên Khang, Tạ Hạc Xuyên ở trong chùa cô đơn, hắn và ba người quan hệ không tệ, tự nhiên phải mời họ đến Võ An hầu phủ.

Sáng sớm hôm đó, hắn liền đích thân đến tận nơi mời.

Người mở cửa là Giang Hành Chu, hắn vốn tưởng là Mộ Sơn, không ngờ Phong nhị lang đích thân đến, nhất thời có chút kinh ngạc và vui mừng: "Phong nhị lang? Mau mời vào."

Đây là lần đầu tiên Phong Nghiên Sơ đến nơi này. Căn phòng này là của Tạ Hạc Xuyên, hắn là người có điều kiện tốt nhất trong ba người. Cũng bởi vì trong phòng có một cái hỏa kháng, nên hai người còn lại mới chen chúc ở đây.

Hắn trước đây còn cảm thấy phòng mình giản dị, giờ nhìn qua mới thấy hổ thẹn: "Giang lang quân, Nguyên tam lang, Tạ tứ lang."

Trên hỏa kháng vẫn còn chút hơi ấm yếu ớt, dù không nỡ nhưng Nguyên Khang và Tạ Hạc Xuyên vẫn xuống khỏi hỏa kháng, mấy người cùng nhau hành lễ.

Tạ Hạc Xuyên chắp tay nói: "Phong nhị lang, mời ngồi, nơi đây có chút sơ sài."

Phong Nghiên Sơ nói rõ ý định, nhưng không muốn miễn cưỡng: "Thấy sắp hết năm, ba vị lại xa quê không thể đoàn tụ cùng gia đình, hôm nay ta cũng phải về nhà ăn Tết, nên muốn mời chư vị đến nhà ta ăn Tết, không biết ý các vị thế nào?"

Nguyên Khang có chút do dự, so với Võ An hầu phủ, bọn họ chẳng qua là những cử tử nghèo, vạn nhất đến đó lại bị người ta khinh thường thì sao?

Giang Hành Chu cảm thấy dù ăn Tết ở đâu cũng tốt hơn ở đây.

Còn Tạ Hạc Xuyên lại nghĩ, Võ An hầu phủ là gia tộc quyền thế, mà hai năm sau hắn sẽ đi thi hội, nếu đỗ đạt, tương lai trên quan trường cũng có lợi. Nghĩ đến đây, hắn liền nói: “Ôi chao, ta đang nghĩ tết nhất lạnh lẽo đây, nhị lang đã mời, tự nhiên là phải đi rồi, chỉ là so với sự phú quý của Hầu phủ, ta chỉ sợ không có lễ vật nào tương xứng để tặng.”

Phong Nghiên Sơ mỉm cười: “Nói gì đến chuyện tặng quà hay không, như vậy chẳng phải là khách sáo với ta quá rồi sao?”

Giang Hành Chu lại chẳng hề để tâm đến hoàn cảnh của mình: “Ta vốn nhà nghèo, vừa hay nhân dịp đến nhà ngươi ăn chực một bữa.”

Hắn không hề tỏ ra ngượng ngùng vì nghèo khó, ngược lại lời nói càng thêm sảng khoái, phóng khoáng.

Nguyên Khang vốn không muốn đi, nhưng hai người còn lại đều đi, nếu mình không đi chẳng phải sẽ lạc loài sao, bèn nói: “Vậy thì đành làm phiền nhị lang.”

Phong Nghiên Sơ nhìn bầu trời âm u bên ngoài, xe ngựa của Hầu phủ đã tới: “Hôm nay trời không đẹp lắm, xem ra sắp có tuyết rơi, các ngươi thu dọn một chút, chúng ta sẽ xuất phát ngay.”

Trong Kinh thành, dù thời tiết không đẹp, nhưng vẫn náo nhiệt như cũ, người qua lại đều đang bận rộn cho ngày tết.

Theo xe ngựa tiến vào phía tây thành, ba người chỉ cảm thấy nhìn không xuể.

Nơi đây đều là phủ đệ của các quan viên quyền quý, trước đây bọn họ chưa từng có cơ hội đến, lúc này lại có cảm giác mình đang ở rất gần những nhân vật lớn ấy.

Tạ Hạc Xuyên thầm nuốt nước bọt.

Hắn là cử nhân, ở Kinh thành có lẽ chẳng là gì, nhưng ở địa phương lại là người có vai vế, cũng may mắn từng đến những gia đình giàu có, nhưng so với nơi này thì hoàn toàn không thể sánh bằng.

Cổng lớn của Võ An hầu phủ chỉ mở khi có khách quý ghé thăm, gia tộc có nghi thức trọng đại, hoặc bản thân Phong Giản Ninh ra vào; còn Phong Nghiên Sơ bình thường đều đi cửa phụ, lần này cũng không ngoại lệ; cửa hông là nơi hạ nhân và những vị khách có thân phận thấp ra vào; còn cửa sau thường dùng để vận chuyển đồ đạc lặt vặt.

Khi mấy người xuống xe ngựa, người gác cổng lập tức tiến lên chào, Phong Nghiên Sơ cũng chỉ gật đầu đáp lại.

Ba người Tạ Hạc Xuyên đã là khách thì tự nhiên phải đến bái kiến lão thái thái trước.

Bọn họ được Phong Nghiên Sơ dẫn vào từ cửa phụ, khung cảnh bên trong Hầu phủ lúc này mới hiện ra trước mắt.

Dù là mùa đông, cảnh sắc có phần tiêu điều, nhưng kiến trúc trong phủ lại được bố trí hài hòa, đi dọc đường mới phát hiện ngay cả trên bệ cửa, song cửa cũng đều chạm khắc hoa văn chim chóc và điềm lành, khiến người ta không kìm được mà nín thở.

Tạ Hạc Xuyên thầm kinh ngạc, quả nhiên là gia đình quyền quý, ngay cả hạ nhân đi lại trong phủ cũng rất ít gây ra tiếng động. Mãi đến khi đi tới một nơi, loáng thoáng nghe thấy có người trò chuyện cười nói, hắn đang định cảm thán là ai.

Thì nghe Phong Nghiên Sơ nói: “Đây là nơi ở của tổ mẫu ta, chúng ta vào thỉnh an trước đã.”

Ngay cả Giang Hành Chu vốn phóng khoáng cũng thu mình lại, vội nói: “Đương nhiên phải vào bái kiến lão thái thái trước.” Những người còn lại đều cất tiếng phụ họa.

Tạ Hạc Xuyên đi đến cửa, ngẩng đầu liền thấy một nha hoàn có khóe miệng hay cười, tướng mạo thanh tú đang vừa chào vừa vén rèm.

Sau khi vào trong, hắn cũng không dám nhìn lung tung. Mà trên chính đường đang ngồi một lão thái thái hiền từ, hai bên còn có mấy thiếu niên.

Phong Nghiên Sơ trông hơi mệt mỏi vì đường xa, vào cửa hành lễ nói: “Tôn nhi xin thỉnh an tổ mẫu. Bọn họ là bằng hữu của tôn nhi, vì đơn độc ở Kinh thành lại đúng dịp tết đến, nên tôn nhi đã mời họ đến nhà chúng ta ăn tết.”

Mấy người vội vàng hành lễ, đồng thanh nói: "Vãn bối Giang Hành Chu/Nguyên Khang/Tạ Hạc Xuyên, bái kiến lão thái thái."

Lão thái thái cũng đã gần hai mươi ngày chưa gặp cháu trai, tự nhiên nhớ nhung, nhưng vẫn phải tiếp đón khách trước, nói: "Khách đến nhà đều là khách quý, các ngươi lại là hữu nhân của nhị lang, cứ xem nơi đây như nhà mình, có gì thiếu thốn cứ nói với nhị lang."

Lại nói với Phong Nghiên Sơ: "Nhị lang, bọn họ đều xa cố thổ, lại đến nhà ta đón năm mới, ngươi phải chiêu đãi thật tốt, nếu có gì sơ suất, ta sẽ tìm ngươi tính sổ."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!