[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 98: Đã đến rồi, ký vài cái tên đi

Chương 98: Đã đến rồi, ký vài cái tên đi

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.722 chữ

25-01-2026

Cốc! Cốc! Cốc!

Bên trong truyền ra giọng của Chu Chính: “Vào đi!”

Rầm!

Vương Thao đẩy cửa phòng ra: “Mời!”

Các ngôi sao theo Vương Thao bước vào phòng, đập vào mắt là một không gian khá rộng, hoàn toàn khác với những văn phòng mà họ từng biết. Nơi này không có bàn làm việc, giá sách gì cả, thay vào đó, trên tường treo đầy các loại binh khí: Đường đao, Mạch đao...

Chính giữa.

Ba chiếc ghế sofa sang trọng.

Hai bên phía trước ghế sofa, mỗi bên có năm thanh niên đứng thẳng tắp (đây là người Chu Chính đưa về để đề phòng bất trắc, ví dụ như có sinh viên vì quá khích mà xông lên tầng cao nhất. Dù khả năng này rất nhỏ nhưng cũng là để dằn mặt, dù sao các ngôi sao cũng là người từng trải, bên họ không thể quá xuề xòa).

Bên trái, Chu Chính với bím tóc đuôi sam đang phe phẩy quạt xếp. Bên phải, Tứ Cửu vẫn đang xoay hai quả cầu sắt trong tay.

Trên chiếc ghế sofa ở giữa, Tần Giang nửa nằm nửa ngồi, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn. Trên bức tường sau lưng hắn không phải là những câu như “Ninh tĩnh trí viễn” hay “Thiên đạo thù cần”, mà là một con Hắc Long vừa bay vọt lên từ mặt sông. Con Hắc Long có vẻ mặt hung tợn, đầu rồng cúi xuống nhìn đám người với ánh mắt khinh miệt tất cả. Trong mắt các ngôi sao, hình ảnh con Hắc Long và Tần Giang hòa quyện một cách hoàn hảo, một luồng khí thế vô hình ập tới, đè nén họ.

Ực!

Tất cả đồng loạt nuốt nước bọt, trái tim vừa mới thả lỏng lại thắt lại. Thật sự, cảnh tượng trước mắt khiến bất cứ ai cũng phải có những suy đoán không hay: Hắc Long... có phải là một công ty hợp pháp không?

...

“Ngồi đi!”

Tần Giang nhìn các ngôi sao rồi thản nhiên phất tay, lập tức có đàn em từ trong góc mang ra hơn mười chiếc ghế.

Các ngôi sao nhìn nhau rồi lần lượt ngồi xuống, một vị Ảnh đế lên tiếng: “Anh là Tổng giám đốc Tần đúng không ạ? Hôm nay may mà có anh giúp sơ tán sinh viên, nếu không chúng tôi cũng không biết phải làm sao nữa.”

“Còn phải phiền anh cho người ra ngoài xem thử, đợi sinh viên giải tán gần hết thì chúng tôi sẽ đi ngay, đỡ làm phiền Tổng giám đốc Tần.”

Những ngôi sao khác cũng không phản đối, họ nhận ra Tần Giang không giống những người khác. Ngay cả Vương Thao khi nhìn họ cũng có ít nhiều biểu cảm đặc biệt, giống như người bình thường khi gặp người nổi tiếng.

Nhưng Chu Chính và Tứ Cửu thì lại bình tĩnh đến lạ, đặc biệt là Tần Giang, ánh mắt hắn tràn đầy vẻ thờ ơ, lãnh đạm. Đó không phải là kiểu giả vờ, mà giống như đang nhìn mấy con mèo con chó con thật vậy.

Thêm vào đó là cách bài trí trong văn phòng này, cùng với mười nhân viên Hắc Long đứng thẳng tắp hai bên, tất cả khiến họ đánh mất niềm kiêu hãnh và cảm giác hơn người của một ngôi sao.

“Đi...”

Tần Giang đột nhiên mỉm cười.

Nụ cười này khiến sắc mặt vị Ảnh đế khẽ biến đổi. Trực giác mách bảo hắn có chuyện không hay sắp xảy ra, hắn cảm giác như đang thấy một đại lão xã hội trong phim Hồng Kông chuẩn bị làm chuyện xấu.

Tần Giang chỉ tay ra ngoài, nói: “Vì các vị không mời mà đến, khiến Chợ đêm Hắc Long suýt nữa xảy ra sự cố giẫm đạp, khiến Chợ đêm Hắc Long hôm nay vừa khai trương đã phải sơ tán khách. Cứ thế mà đi... các vị thấy có hợp lý không?”

Chuyện này...

Các ngôi sao rất muốn phản bác, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu, vì những gì Tần Giang nói đều là sự thật. Thế nhưng, trước đây mỗi khi họ đến trung tâm thương mại hay khu chợ nào, nơi nào mà chẳng mừng quýnh lên, sắp xếp người dọn sẵn địa điểm? Giờ Tần Giang không những không vui mà còn quay ra hỏi tội, khiến họ nhất thời không biết phải đối phó ra sao.

Vả lại, bình thường mọi chuyện đều do quản lý lo liệu, hôm nay sự việc xảy ra quá đột ngột khiến họ hoàn toàn bối rối.

Cuối cùng, vẫn là vị Ảnh đế kia lên tiếng: “Chuyện này... là do chúng tôi sơ suất, không thông báo trước nên mới gây ra tình trạng này. Nếu có thiệt hại gì về kinh tế, chúng tôi có thể bồi thường.”

Tần Giang: “Bồi thường thì không cần, nhưng đã gây ra thiệt hại kinh tế thì tôi cũng phải ăn nói với anh em.”

“Chụp chút ảnh, ký chút tên là được rồi!”

Chụp ảnh!

Ký tên!

Các ngôi sao đồng loạt sững sờ, sắc mặt hết sức kỳ quặc.

Trời ạ...

Hù dọa cả buổi trời, hóa ra chỉ vì chuyện này...

Chẳng phải chỉ là chụp ảnh, ký tên thôi sao!

Đối với những ngôi sao như họ, đây là chuyện đơn giản nhất. Ánh mắt họ nhìn Tần Giang cũng thay đổi.

Cứ tưởng là nhân vật tầm cỡ nào!

Ai ngờ... chỉ có thế... hê hê...!

Ngôi sao A lẩm bẩm: “Rốt cuộc cũng chỉ là dân tỉnh, ký cho vài cái tên là xong.”

Ngôi sao B: “Chụp ảnh chung... xem ra cũng là người hâm mộ của mình...”

Họ không khỏi gật đầu, hào sảng đáp:

“Chẳng phải chỉ là ký tên, chụp ảnh chung thôi sao? Không vấn đề...”

“Muốn bao nhiêu ký bấy nhiêu...”

“Tổng giám đốc Tần, chụp thế nào đây... là chúng tôi chụp cùng ngài à...?”

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tất cả đều ngớ người.

Chỉ thấy.

Tần Giang không hề có ý định chụp ảnh chung với họ.

Ở một bên.

Chu Chính vỗ tay: Bốp! Bốp!

Bảy tám tiểu đệ Hắc Long lại bước vào, người thì cầm máy ảnh, những người còn lại thì khiêng mấy cái thùng lớn.

Trong phút chốc.

Các ngôi sao có một dự cảm chẳng lành.

Xoạt...

Nhân viên Hắc Long mở thùng, bên trong là vô số chiếc quạt tinh xảo in quảng cáo Chợ đêm Hắc Long, cùng không ít đồ ăn vặt.

Tần Giang bình thản nói: “Chụp đi, ký đi!”

Các ngôi sao: (◐‿◑)

Mẹ kiếp! Anh gọi đây là một chút á!!!

...

Học Viện Lộ.

Két...

Lưu Dũng thắng xe gấp, dừng lại bên đường rồi lập tức xuống xe, sốt ruột hét lên: “Người đâu! Người của đội trị an đâu? Không phải bảo tất cả tập hợp sao... Mẹ kiếp... có gì đó không đúng...”

Hắn hét được nửa chừng thì đột nhiên im bặt.

Hắn nhận ra trước mắt mình tuy không có lực lượng trị an đông đảo đang duy trì trật tự như hắn nghĩ, nhưng cũng không hề xảy ra cảnh ùn tắc hay giẫm đạp trên diện rộng như đã tưởng tượng. Dù vẫn có rất đông sinh viên qua lại, nhưng còn lâu mới đến mức ùn tắc hay giẫm đạp.

Đây...

Là tình hình gì thế này?

Không phải nói có hơn chục ngôi sao đến sao?

Tại sao lại yên tĩnh như vậy? Hắn biết rõ sức ảnh hưởng của các ngôi sao, đặc biệt là combo ngôi sao đang nổi và sinh viên.

“Sở trưởng...”

Một đội viên trị an thấy Lưu Dũng liền nhanh chóng chạy tới giơ tay chào.

Lưu Dũng: “Sao thế này? Không phải nói có mấy chục nghìn sinh viên tụ tập ở đây sao, các ngôi sao đi đâu cả rồi?”

Đội viên trị an: “Sở trưởng, chúng tôi vừa nhận được tin đúng là có chuyện như anh nói, nhưng khi chúng tôi đến thì tình hình đã dịu đi nhiều rồi. Là Công ty Hắc Long đã kịp thời điều người đến đưa các ngôi sao vào trong Trường nghề, đồng thời thông báo là họ đã rời đi để giải tán đám đông.”

“Lúc chúng tôi đến thì về cơ bản đã như thế này rồi...”

Lưu Dũng: “Không xảy ra giẫm đạp chứ!”

Đội viên trị an: “Không ạ!”

Lưu Dũng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không có thương vong là được. Hắn bất giác nhìn về phía những người mặc vest đang duy trì trật tự trong đám đông, không cần đoán cũng biết là người của Hắc Long.

“Ừm! Hắc Long cũng có tinh thần trách nhiệm ra phết!” Lưu Dũng lẩm bẩm: “Tốt hơn nhiều so với đám chỉ biết xưng vương xưng bá, bắt nạt bạn học, tống tiền, đánh nhau trong trường. Khu đại học không thể dung thứ cho đám người đó, nhưng những người này thì vẫn có thể chấp nhận được, chỉ là cái tên Hắc Long này… khiến người ta đau đầu thật.”

Hắn lắc đầu.

Rồi lại hỏi: “Mấy ngôi sao đó bây giờ đã rời đi chưa?”

Đội viên trị an: “Tất cả đều đang ở trong Công ty Hắc Long ạ!”

Lưu Dũng: “Được, tôi qua xem sao…”

...

Vừa vào trường.

Lưu Dũng gặp Hiệu trưởng Ngô Nhạc đang chạy về, mồ hôi nhễ nhại, trên mặt cũng lộ vẻ may mắn. Hai người cười nói xã giao vài câu, một sở trưởng trị an ngoài ba mươi, một hiệu trưởng ngoài ba mươi, cả hai đều có tiền đồ vô hạn.

Sau đó, cả hai cùng đến Công ty Hắc Long, được nhân viên dẫn thẳng lên tầng thượng. Khoảnh khắc hai người bước vào, họ lập tức sững sờ:

Chỉ thấy…

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!