[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 99: Các ngôi sao rời đi, Lưu Dũng: Cậu quá hiểu luật rồi

Chương 99: Các ngôi sao rời đi, Lưu Dũng: Cậu quá hiểu luật rồi

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.589 chữ

25-01-2026

Chỉ thấy,

Mấy ngôi sao gạo cội đang không ngừng tạo dáng chụp ảnh, dĩ nhiên không phải là ảnh chụp chung mà là ảnh chụp với đồ ăn vặt trên tay:

Mì lạnh nướng!

Bánh kếp nhân quẩy!

Bánh bạch tuộc Takoyaki!

Xiên nướng Đông Bắc!

...

...

Ở phía khác, bảy tám ngôi sao mới nổi đang hot thì đang cặm cụi trên bàn, miệt mài ký tên lên từng chiếc quạt. Thậm chí có ngôi sao còn không nhịn được lẩm bẩm: “Trời ạ, ký đến bao giờ mới xong đây? Sao lúc đó mình lại lỡ mồm đồng ý cơ chứ.”

Chuyện này...

Hiệu trưởng Ngô: ∑(O_O;)

Sở trưởng Lưu: c( O.O )ɔ

Tình hình gì đây?

Những ngôi sao này không phải nên đang ồn ào náo nhiệt, hoặc đang không ngừng gọi điện liên lạc với bên ngoài sao?

Sao bây giờ lại trông như bị bắt cóc thế này.

Khoảnh khắc này:

Cả hai người đều thấy tim mình hẫng một nhịp.

Chẳng lẽ Tần Giang thật sự dùng bạo lực ép buộc những ngôi sao này chụp ảnh nude, ký hợp đồng bán thân sao! Không thể nào, không thể nào! Đây là xã hội pháp trị cơ mà! Đây là đại lục! Là nơi có luật pháp.

Phim Hồng Kông!

Không lẽ xem nhiều phim Hồng Kông quá rồi đấy chứ!

Mặt Lưu Dũng càng lúc càng đỏ bừng, nếu thật sự có nhiều ngôi sao bị ép buộc trên địa bàn của mình thì hắn coi như xong đời.

May mà.

Cả hai nhanh chóng nhận ra có gì đó không ổn.

Thứ nhất, cửa tầng trên cùng không hề bị khóa, họ dễ dàng đi vào. Thứ hai, các ngôi sao không phải chụp ảnh nude, cũng không phải ký “hợp đồng bán thân” gì cả. Dù vẻ mặt có chút khổ sở nhưng phần lớn là bất đắc dĩ, chứ không có vẻ gì là bị ép buộc.

Cả hai không khỏi nhìn về phía trung tâm căn phòng. Họ cũng thấy Tần Giang và hai người kia đang ngồi ngay ngắn, cùng với bức tranh đầy bá khí phía sau: 【Hắc Long Đằng Phi Đồ】. Cả người họ lại cứng đờ.

Họ không khỏi nhìn lại về phía các ngôi sao, khốn kiếp! Chẳng lẽ vừa rồi mình nhìn nhầm, họ thật sự bị ép buộc sao?

Tần Giang lúc này lên tiếng:

“Lão Ngô, lão Lưu, hai người đến rồi à!”

Ngô Nhạc: “Chẳng phải nghe nói trường có... có ngôi sao đến sao, tôi định quay lại xem tình hình thế nào. Lần này Hắc Long xử lý rất ổn thỏa, tránh gây ra ảnh hưởng lớn, nhà trường sẽ tuyên dương trong cuộc họp.”

Lão Lưu?

Lão Lưu nào? Ai là lão Lưu chứ? Tôi mới ba mươi tuổi thôi đấy!

Lưu Dũng thầm phàn nàn trong bụng, nhưng thấy Ngô Nhạc cũng không nói gì nên đành nén lại: “Lần này Chợ đêm Hắc Long xử lý rất ổn thỏa, đã dập tắt nguy cơ chen lấn giẫm đạp quy mô lớn từ trong trứng nước. Tôi thay mặt sở cảnh sát bày tỏ lòng cảm ơn với cậu.”

Tần Giang: “Không có cờ lưu niệm hay gì à? Ví dụ như danh hiệu đơn vị hợp tác an ninh, chợ đêm an toàn khu Bắc chẳng hạn.”

Lưu Dũng: (=゚Д゚=)

“Cái này... tôi về sẽ làm đơn xin... xin...”

Ngô Nhạc vội chuyển chủ đề: “Đây là...” Hắn chỉ vào mấy ngôi sao đang bận rộn, vẻ mặt có chút khó hiểu.

“Không có gì...”

Tần Giang bình thản đáp: “À, họ thấy việc không báo trước đã gây ra nhiều phiền phức cho Chợ đêm Hắc Long, nên muốn chụp vài tấm ảnh, ký vài cái tên để đền bù thôi.”

“Như vậy các sinh viên cũng được an ủi, nếu không họ chẳng được gì, có khi còn xông vào tòa nhà văn phòng, đến lúc đó Hắc Long dù muốn ngăn cũng không ngăn được.”

“Dù sao thì...”

“Xã hội pháp quyền mà... ai cũng không thể hạn chế tự do của người khác, đúng không?”

Câu nói của hắn mang hai tầng nghĩa.

Mấy ngôi sao vốn đã định ngừng chụp ảnh, ký tên khi thấy Ngô Nhạc và Lưu Dũng bước vào, nghe vậy thì sững người.

Lại tiếp tục bận rộn!

Không còn cách nào khác!

Lỡ mà dừng lại, Tần Giang lại để đám sinh viên xông vào tòa nhà văn phòng, xảy ra chuyện gì thì họ không gánh nổi.

Còn về việc Tần Giang có sức kêu gọi như vậy không?

Ha ha... vừa rồi chẳng phải đã chứng minh rồi sao!

Còn về việc Tần Giang có dám làm như vậy không?

Ừm... đừng nói là làm chuyện này, nhìn tư thế ngồi của ba người Tần Giang, đặc biệt là vẻ ngoài của Tứ Cửu, nói hắn dám giết người họ cũng tin.

Ký thôi!

Chẳng phải chỉ là ký tên thôi sao?

So với tương lai sự nghiệp thì có là gì?

...

Cứ thế...

Ngô Nhạc và Lưu Dũng ngây người nhìn những ngôi sao kia vô cùng hợp tác chụp ảnh, ký tên.

Cả hai cũng chẳng thể nói được gì.

Dù lời Tần Giang nói có là lý lẽ cùn đi chăng nữa, thì ít nhất cũng có lý!

Uy hiếp ư? Cũng không hẳn!

Dù sao thì việc ép buộc người khác ký tên, chụp ảnh chung, chuyện này đưa ra tòa e rằng còn không lập được án, hoàn toàn chưa có tiền lệ.

Rất nhanh.

Những ngôi sao kia đã chụp ảnh và ký tên xong!

Vương Thao thu hết quạt lại, nói với Tần Giang: “Giang ca, vừa nhận được tin, đám sinh viên bên ngoài đã giải tán rồi, trong thời gian ngắn sẽ không tụ tập lại nữa đâu.”

Các ngôi sao: »ू(͒ˑ•᷄͡ꇵ͒•᷅͒)ू?!

Cái gì...

Anh vừa nhận được tin?

Anh nhận được cái tin quái gì? Anh có ra khỏi phòng đâu? Cũng có nghe điện thoại đâu? Dù có diễn kịch thì cũng diễn cho trọn vẹn chứ?

Chúng tôi là diễn viên! Chứ không phải kẻ ngốc!

Tần Giang phất tay: “Các vị đều là người bận rộn, tôi cũng không giữ lại, cứ lên xe về đi...”

Các ngôi sao nhìn nhau.

Nói vài câu khách sáo với Tần Giang rồi cũng lần lượt rời đi, nơi này họ thật sự không muốn ở lại thêm một khắc nào.

Trước khi đi.

Tần Giang đột nhiên nói: “Các vị cứ yên tâm: ảnh chụp chung và chữ ký hôm nay sẽ không được bán dưới bất kỳ hình thức nào, ảnh cũng sẽ không được quảng bá qua các phương tiện truyền thông. Hắc Long sẽ nhân danh công ty để tặng miễn phí cho người hâm mộ của các vị, coi như là phúc lợi mà các vị dành cho fan, Tùng Giang... sẽ nhớ đến các vị!”

Các ngôi sao sững sờ.

Họ vừa rồi thật sự không có chút ý định nào sao?

Chưa chắc!

Bị Tần Giang nửa uy hiếp như vậy dù sao cũng có chút khó chịu, trong lòng không phải không có ý định sau khi rời đi sẽ tìm cách trả đũa. Nhưng lời Tần Giang nói đã hoàn toàn dập tắt ý định trả thù của họ.

Hắc Long không kiếm một xu nào! Hoàn toàn tặng miễn phí cho người hâm mộ của họ, nếu còn cố chấp làm lớn chuyện, rất có thể chính họ sẽ gặp rắc rối trước. Còn về việc chơi bẩn! Nhìn dáng vẻ ba người Tần Giang, nghĩ đến sự bá đạo của Tần Giang khi vừa rồi một lời đã khiến hàng ngàn sinh viên rút lui, cũng như thái độ của sở trưởng trị an và hiệu trưởng đối với Tần Giang ngay trước mặt, rõ ràng ở khu vực này họ không thể chơi nổi.

Hơn nữa, họ ở ngoài sáng còn Tần Giang ở trong tối, nếu thật sự đối đầu... hoàn toàn lợi bất cập hại

Nghĩ đến đây.

Những ngôi sao đó quay đầu nhìn Tần Giang, tất cả đều gật đầu:

“Cảm ơn anh!!!” Hơn chục tiếng đồng thanh vang lên.

Tần Giang: “Đi thong thả, không tiễn!”

...

Rầm!

Cửa lớn trên tầng thượng lại đóng sầm.

Ngô Nhạc và Lưu Dũng nhìn những ngôi sao rời đi, rồi lại nhìn Tần Giang, vẻ mặt cả hai đều phức tạp khó tả.

Đặc biệt là Lưu Dũng!

Hắn dù sao cũng là người trong ngành Công an, kiểm sát, tòa án! Rất nhạy cảm với pháp luật, những lời Tần Giang vừa nói khiến hắn càng thêm nể phục, thời buổi này người am hiểu pháp luật đến vậy thật sự không nhiều.

Chỉ một câu nói!

Đã dập tắt nguy hiểm từ trong trứng nước, còn khiến đám ngôi sao kia trước khi đi đều phải nói lời cảm ơn!

Nói sao nhỉ! Đỉnh của chóp! Very good!

Tần Giang: “Hai vị đến có việc gì à?”

Ngô Nhạc và Lưu Dũng muốn nói lại thôi, ban đầu cả hai có rất nhiều điều muốn nói, nhưng sau khi chứng kiến cảnh tượng vừa rồi thì lại chẳng biết nói gì.

Nói gì đây?

Nói anh làm tốt quá à? Giúp chúng tôi giữ được cái ghế này rồi!

Ngô Nhạc: “Không có gì, tôi xin phép đi trước. Về sự phát triển của Chợ đêm Hắc Long, nhà trường sau này sẽ hết lòng ủng hộ.”

Lưu Dũng cũng xua tay rời đi, trước khi đi, hắn nhìn Tần Giang: “Khu Đại học đang trong đợt trấn áp mạnh mẽ, dọn dẹp những phần tử bất ổn và học sinh cá biệt. Về chuyện đánh nhau, gây rối… Thôi bỏ đi… Các cậu còn rành luật hơn cả tôi… Cứ làm những gì cần làm đi…”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!