[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 79: Tình hình nhà họ Bạch, chuẩn bị điều tra, Tiết Tứ đến

Chương 79: Tình hình nhà họ Bạch, chuẩn bị điều tra, Tiết Tứ đến

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.442 chữ

25-01-2026

Tại một đại viện.

Bên trong một căn hộ cao cấp.

Một người đàn ông trung niên với gương mặt cương nghị đang ngồi trên sofa xem tin tức, một người phụ nữ tri thức được chăm chút cẩn thận đang sắp xếp quần áo, trong bếp có người giúp việc đang nấu ăn, mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa.

Rất ấm cúng!

Rất hòa thuận!

Cho đến khi!

Cạch...

Cửa phòng mở ra, Bạch Mãnh vội vàng bước vào từ bên ngoài, trên tay còn xách một chiếc bánh kem:

"Bố... chúc mừng sinh nhật..."

Cha của Bạch Mãnh lơ đãng gật đầu, mắt vẫn không rời khỏi bản tin trên TV.

Ngược lại, mẹ của Bạch Mãnh đang sắp xếp quần áo thấy hắn trở về liền đặt đồ xuống, đi thẳng tới, một tay nhận lấy bánh kem, một tay vuốt ve mặt con trai: "Ôi chao... con trai cưng của mẹ gầy đi rồi... Có phải dạo này con làm việc mệt quá không... Mẹ nói rồi, không thể làm trinh sát mãi được, hay là để mẹ xin chuyển con sang bộ phận khác nhàn hơn nhé..."

Bạch Mãnh cười đáp: "Không cần đâu mẹ, làm trinh sát tốt lắm ạ..."

Mẹ của Bạch Mãnh nói: "Tốt cái gì mà tốt. Con xem con kìa, trông tiều tụy cả đi, sang bộ phận nhàn hơn chẳng phải tốt hơn sao."

Bạch Mãnh chưa kịp nói gì.

Cha của Bạch Mãnh đang ngồi trên sofa quát: "Bà thì biết cái gì? Nó sinh ra đã là cái cốt làm trinh sát rồi, không thì mấy năm ăn học chẳng phải vứt đi à? Bà xía vào làm gì? Chuyển công tác? Bà nói chuyển là chuyển được chắc? Bộ phận trị an là của nhà bà mở đấy à..."

Mẹ của Bạch Mãnh cũng như bị mồi lửa, gân cổ cãi lại: "Con trai khó khăn lắm mới về một chuyến, còn mang bánh kem về mừng sinh nhật ông mà ông chẳng thèm liếc một cái, vừa mở miệng đã mắng người ta?"

"Được thôi... không cần đến ông lãnh đạo lớn đây. Tôi tự đi tìm người chuyển việc cho con trai tôi. Nó làm trinh sát bao nhiêu năm nay, cống hiến cho đất nước thế là đủ rồi..."

Nói xong, bà liền quay người định vào phòng gọi điện.

"Không được đi..."

Cha của Bạch Mãnh đập bàn, giận dữ quát.

"Tôi cứ đi đấy!"

Mẹ của Bạch Mãnh cũng không vừa.

Cuối cùng, Bạch Mãnh phải lựa lời khuyên can, lại nói mãi rằng hôm nay là sinh nhật bố thì hai người mới chịu nguôi giận.

Rất nhanh sau đó, người giúp việc đã bưng tất cả thức ăn lên, Bạch Mãnh đặt bánh kem vào giữa bàn rồi cắm nến.

Cha của Bạch Mãnh vô thức liếc nhìn đồng hồ và phía cửa ra vào, trong mắt lóe lên một tia thất vọng.

Ông bình tĩnh nói: "Ăn cơm!"

Bạch Mãnh nói: "Bố thổi nến ước đi ạ!"

Cha của Bạch Mãnh gắt: "Mê tín vớ vẩn!"

Vụt!

Ông giơ tay phẩy tắt nến: "Ăn cơm."

Ba người ngồi vào bàn ăn. Vì mâu thuẫn vừa rồi, không khí trên bàn ăn rất ngượng ngùng, dù Bạch Mãnh đã mấy lần chủ động gợi chuyện nhưng cũng vô ích.

Trong bếp.

Người giúp việc bình thản dọn dẹp, không hề tỏ ra bất ngờ.

Đang ăn, cha của Bạch Mãnh đột nhiên hỏi: "Em gái con dạo này bận gì thế?"

Bạch Mãnh khựng lại, trong mắt thoáng qua vẻ không tự nhiên rồi biến mất ngay. Hắn cười nói: "Dạo này em gái ngoan lắm ạ. Ngày nào cũng đến trường, thi môn nào cũng qua. Em ấy còn đăng ký lớp học thêm ngoài giờ để cố gắng hơn nữa. Con có gọi cho thầy giáo dạy thêm rồi, thầy bảo em ấy rất có năng khiếu về tài vụ, chỉ cần giảng qua là hiểu ngay."

Bạch Mãnh nói tránh đi.

Tất nhiên, những gì hắn nói cũng hoàn toàn là sự thật. Dù không rõ Tần Giang đã dùng thủ đoạn gì để em gái ngoan ngoãn đến lớp, nhưng kết quả là thành tích học tập của em ấy tăng vọt. Phản hồi của giáo viên cũng là thật, chỉ là dạo trước khi hắn gọi điện hỏi thăm thì phát hiện: điện thoại của thầy không liên lạc được, không biết có phải đã đổi số rồi không...

Cha của Bạch Mãnh nhìn sâu vào hắn nhưng không nói gì, còn mẹ của Bạch Mãnh thì đặt bát đũa xuống, mắt rưng rưng lệ, lườm nguýt cha của Bạch Mãnh một cái rồi quay người về phòng ngủ.

Bạch Mãnh vội ăn vài miếng cơm, cứ mỗi lần nhắc đến em gái là cả nhà lại chẳng vui vẻ gì.

Một lát sau.

Cha của Bạch Mãnh ăn xong, nhìn chiếc bánh kem trước mặt, cẩn thận dùng thìa múc một miếng, nhắm mắt lại thưởng thức, rồi lại mở mắt ra, san phẳng mặt bánh.

Cạch!

Ông ta đặt đũa xuống:

"Dì Lưu, dọn dẹp đi, tôi ra ngoài đi dạo một lát..."

Nói xong.

Ông ta liền đứng dậy cầm áo khoác ra ngoài. Đi trong khu dân cư, ông ta lấy điện thoại ra gọi: "Tiểu Tôn... giúp tôi điều tra một việc... điều tra xem Bạch Lộ dạo này đang làm gì."

Cúp điện thoại, trong mắt ông ta lóe lên tia sáng.

Trước khi làm lãnh đạo, ông ta cũng từng làm bên điều tra hình sự, đương nhiên liếc mắt một cái là nhìn ra sự không tự nhiên khi Bạch Mãnh nói chuyện.

...

Đường Học Viện.

Trong một quán ăn nọ.

Ngô lão tam dẫn theo người nhà họ Ngô đang sốt ruột chờ đợi, trong đó, mấy người đàn bà không ngừng nhìn vào chiếc túi da của Ngô lão tam, mặt đầy vẻ tiếc nuối.

Bên trong.

Là hai vạn tệ mà họ đã gom góp!

Số tiền này...

Chính là để đưa cho vị đại ca xã hội sắp đến, nhờ hắn giải quyết rắc rối giúp họ. Không giải quyết không được, chỉ trong thời gian ngắn mà người nhà họ Ngô đứa thì bị bắt, đứa thì bị đánh, hầu như không còn ai lành lặn. Bây giờ họ không dám ló mặt ra ngoài, hai ngày nay toàn ăn mì gói, mà còn là mì úp nước lạnh. Chẳng hiểu sao điện cũng bị cắt luôn.

"Tam ca!"

Một người đàn bà nói: "Hai vạn tệ của chúng ta không thể mất trắng được, lát nữa phải bảo vị đại ca xã hội kia giải quyết cho ổn thỏa, tốt nhất là làm sao để chúng ta không phải mất thêm một xu nào."

"Không cần dạy cho thằng Tần Giang kia một trận, nhưng ít nhất cũng phải bắt nó ký giấy bãi nại miễn phí, nếu không thì con trai tôi biết làm thế nào."

Những người nhà họ Ngô khác cũng bắt đầu nhao nhao.

Thói quen keo kiệt quanh năm khiến họ xót ruột khi phải chi thêm một xu, nhưng lại không dám tiếp tục trì hoãn.

"Được rồi... được rồi... tôi biết rồi..."

Ngô lão tam xua tay gắt: "Lát nữa tất cả im miệng cho tôi, mấy vị đại ca xã hội thứ thiệt nóng tính lắm đấy."

Rất nhanh sau đó.

Rầm!

Cánh cửa lớn của quán ăn bị đẩy mạnh ra.

Chỉ thấy.

Hơn mười người ùa vào, ai nấy mặt mày hung tợn, mình xăm rồng trổ hổ, bên hông cộm lên. Kẻ cầm đầu đi đứng nghênh ngang, đầu hơi lắc lư, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to sụ.

Chính là: Tiết Tứ!

Lần trước hắn bị bắt, tuy tính chất vụ việc rất nghiêm trọng, là tụ tập đánh nhau, nhưng vì gần như không có người bị hại (ừm! Đành chịu thôi, vì phe bọn họ gần như chỉ có bị ăn đòn, dù sao thì lúc đó quân số hai bên chênh lệch quá lớn), nên Đao Ba cũng vì tình nghĩa mà bỏ tiền ra chạy chọt cho hắn. Vốn dĩ vì chuyện này mà hắn sắp bị ra rìa, nhưng đúng như câu nói "đại nạn không chết ắt có hậu phúc", hắn đã trả một cái giá rất đắt để tìm được một mối làm ăn béo bở. Vì vậy, Đao Ba không những không cho hắn ra rìa mà ngược lại còn thưởng cho hắn đi bảo kê.

Trong phút chốc.

Số đàn em dưới trướng hắn cũng đông hơn hẳn.

Địa vị trong tập đoàn Đao Ba tăng vọt, từ Tiết lão Tứ trong miệng mọi người trở thành anh Tư.

Đương nhiên, cái chức "đại ca" này cũng không dễ làm, để giữ thể diện, chi phí ăn uống đi lại tốn kém không ít. Đối với một kẻ mới phất lên như hắn, tiền bạc là thứ vô cùng khan hiếm, chỉ đành tìm cách kiếm thêm.

Trên giang hồ, kiếm tiền cũng chỉ có mấy cách:

Đòi nợ!

Bảo kê, thu phí bảo kê!

Và đứng ra dàn xếp chuyện cho người khác!

Vừa hay hắn nhận được mối từ nhà họ Ngô, đương nhiên tổng cộng chỉ có hai vạn, người giới thiệu còn phải chia một phần. Cũng chỉ có hạng như Tiết Tứ mới để mắt tới, chứ đại ca khác ai thèm quan tâm.

Kéo roạt...

Một tên đàn em kéo ghế ra.

Rầm!

Tiết Tứ ngồi phịch xuống chiếc ghế hơi lung lay, hắn đảo mắt nhìn quanh quán ăn: "Mẹ nó, tìm ông đây dàn xếp chuyện mà lại hẹn ở cái nơi rách nát này..."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!