[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 78: Chu Hoa cảnh cáo, nhà họ Ngô tìm người: Tiết Tứ

Chương 78: Chu Hoa cảnh cáo, nhà họ Ngô tìm người: Tiết Tứ

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.849 chữ

25-01-2026

Phía xa, trên một bức tường.

Hai anh em Hắc Long đang vắt chân ngồi, phì phèo điếu thuốc nhìn hai người Ngô Tiểu Tứ bị đánh:

“Chậc chậc... đám này đánh người kém quá... phải đánh vào chỗ đó ấy... đảm bảo thận bị thương...”

“Dám gây sự với Giang ca là tự tìm đường chết... lại còn trộm chó, bố đây ghét nhất là bọn trộm chó.”

Dù trước đây bọn họ cũng toàn là côn đồ vặt.

Kể từ khi Tần Giang 'lập tâm' ở Khách sạn Vân Đỉnh, anh em Hắc Long đã lột xác hoàn toàn, dù nhiều thói côn đồ vẫn khó bỏ nhưng những chuyện hèn hạ, thấp kém như trộm cắp vặt vãnh thì đã sớm chán ghét.

Nói sao nhỉ!

Thấp kém, không ra gì! Thì phải đánh!

...

Mặc cho hai anh em Ngô Tiểu Tứ có khóc lóc van xin thế nào, dân làng vẫn không dừng tay, dù sao thì nửa năm nay họ đã mất hơn chục con chó rồi, hôm nay nếu không có người báo trước thì bọn trộm chó cũng đã chạy thoát.

Bốp! Bốp! Bốp!

Đến khi đội trị an đến nơi, hai người đã bị đánh đến mức nói chuyện cũng khó khăn, hơn nữa vì số người đánh quá đông và tất cả đều che chở cho nhau, cộng thêm việc anh em nhà họ Ngô trộm chó trước.

Đội trị an cũng xử lý linh hoạt, chỉ phê bình giáo dục cả hai người và đông đảo dân làng.

Và trước khi hai người họ rời đi, hai anh em Hắc Long xuất hiện trước mặt họ: “Nhớ kỹ, đắc tội Giang ca, đây mới chỉ là khởi đầu...”

...

Trên một làn đường.

Đám người nhà họ Ngô vừa 'bắt vạ' thì thấy nhân viên Hắc Long cầm máy quay xuống xe, quay lại toàn bộ cảnh họ 'bắt vạ'.

Báo đội trị an!

Tố cáo nhà họ Ngô tống tiền!

....

Dịch vụ trọn gói!

...

Dưới ruộng.

Đám người nhà họ Ngô đang trộm ngô cũng gặp phải người thân của chủ đất (anh em Hắc Long vừa nhận làm người nhà), bị đánh cho một trận tối tăm mặt mũi, đến lúc đi còn bị dằn mặt thêm vài câu.

...

Ngô Tam bà tử vừa cướp xong trứng gà, quay về cổng tiểu khu.

Xoẹt!

Một thanh niên Hắc Long đi ngang qua tiện tay ném ra một túi rác:

Ào ào...

Túi rác vỡ tung giữa không trung, chất lỏng vàng khè nóng hổi đổ ụp xuống đầu Ngô Tam bà tử.

.....

.....

Những chuyện tương tự liên tục diễn ra trong một thời gian ngắn.

Phàm là người nhà họ Ngô hễ ra khỏi nhà, ít nhiều đều gặp nạn, nhẹ thì bẽ mặt xấu hổ, nặng thì thương tích đầy mình.

Thậm chí còn bị tống vào tù!

Còn những người không ra khỏi nhà cũng không tránh được, đội trị an sau khi điều tra xác minh đã bắt đầu hành động:

Phong tỏa các quán mạt chược do người nhà họ Ngô mở trong tiểu khu!

Nhân viên chấp pháp xây dựng xuất động lấp các tầng hầm đã đào, phá dỡ vườn xây dựng trái phép, đồng thời ban hành hàng loạt biên bản phạt vi phạm.

......

......

Hàng loạt tình huống tương tự cứ thế tiếp diễn.

Nhà họ Ngô!

Trong chốc lát, cảnh tượng náo loạn diễn ra khắp nơi, trở thành tâm điểm của cả tiểu khu, bị vô số người hả hê.

...

Trong phòng Ngô lão tam.

Người nhà họ Ngô lại tụ tập ở đây, khác hẳn với vẻ hăng hái trước đó, giờ ai nấy đều vô cùng tiều tụy, đa số mang thương tích, ngay cả người không bị thương cũng ủ rũ chán nản.

Trong đó, có người còn bị trói chặt như đòn bánh tét. (Đó chính là Ngô Tiểu Tứ, kẻ bị đánh vì tội trộm chó)

Hắn không kìm được mà khóc lóc kể lể:

"Trời ơi... anh Ba... rốt cuộc phải làm sao đây... Em sắp bị người ta đánh chết rồi... không phải chỉ là một con chó thôi sao... cái bọn Hắc Long đó đúng là không phải người... đây không phải là ức hiếp người khác thì là gì..."

"Đúng thế... chồng tôi bị bắt cũng là do Hắc Long làm... người ta vừa bảo lãnh ra đã suýt bị đánh chết..."

"Còn có trời có đất gì nữa không... thằng Tần Giang đó muốn dồn chúng ta vào chỗ chết... Tôi đến đội trị an thì họ lại bảo không quản được... đường Học Viện này tối tăm quá rồi... Mẹ ơi... không sống nổi nữa..."

Bọn họ khóc lóc kể lể, vẻ mặt đầy oan ức.

Hoàn toàn quên mất dáng vẻ hống hách của mình khi nói với những người đến phân bua phải trái rằng có giỏi thì cứ báo đội trị an đi.

Bên ngoài.

Vừa đến cửa, Chu Hoa không khỏi nhếch mép: "Lúc mấy người bắt nạt người khác sao không nghĩ đến họ cũng khó chịu, bây giờ đến lượt mình thì lại biết khóc lóc..."

"Với lại, cái gì mà đường Học Viện tối tăm, đội trị an không quản? Người ta tố cáo đúng quy định, đúng quy trình, mọi thứ đều hợp pháp, đội trị an quản thế nào được..."

"Thôi bỏ đi, mình mà dính vào nữa thì chắc chắn sẽ xảy ra chuyện, đã vậy thì tốt nhất là nên đi ngay."

Mấy ngày nay, cuối cùng hắn cũng hỏi thăm được từ mấy đồng nghiệp cũ trong sở, biết được nhà họ Ngô rốt cuộc là hạng người gì.

Những người này hoàn toàn không thân thiện như vẻ bề ngoài, mà ngược lại vô cùng bẩn thỉu, hèn hạ.

Thậm chí:

Không thể dùng từ ‘ham của rẻ’ để hình dung được nữa!

Mà chính là... lũ sâu mọt của xã hội.

Trong khoảng thời gian này, sự thúc ép không ngừng của cô vợ Ngô Tiểu Ái cũng khiến hắn nhìn rõ bộ mặt thật của cô ta, không khỏi hối hận vì sao ngày trước mình lại mù quáng xin điều chuyển công tác đến đây. Hắn không dám tưởng tượng, với thân phận của mình, nhà họ Ngô vốn đã ngang ngược sẽ còn làm ra những chuyện quá đáng đến mức nào.

Một lát sau.

Vẻ mặt hắn trở nên kiên quyết, hắn buông tay đang định gõ cửa xuống, không chút do dự quay người rời đi.

...

Trong nhà.

Ngô lão tam cau mày nhăn trán.

Chiêu bài gây rối vốn luôn thành công, nhưng sau khi đụng phải Hắc Long không những không có tác dụng mà còn khiến nhà họ Ngô gặp họa, đầu tiên là không ít người bị bắt, sau đó lại liên tục bị kiếm cớ gây sự.

Hắn nhìn Ngô Tiểu Ái, hỏi: "Chồng cô nói gì rồi? Mấy thằng nhóc trong nhà bao giờ mới được thả ra? Sao đội trị an lại không xử lý Hắc Long..."

Tất cả người nhà họ Ngô đều nhìn về phía Ngô Tiểu Ái, ánh mắt vốn thân thiện giờ đây đã hoàn toàn chuyển thành nghi ngờ.

Như thể đang muốn nói: Đây là người đàn ông mà cô tìm đấy à? Không phải cô bảo hắn ta ở đội trị an oai lắm sao? Chỉ có thế thôi à...

Ngô Tiểu Ái mặt mày khó coi: "Mấy hôm nay chồng tôi không về nhà, anh ấy bảo đội đang bận, để tôi gọi điện hỏi thử..."

Tút...

Điện thoại nhanh chóng kết nối.

Không đợi Ngô Tiểu Ái nói gì, giọng của Chu Hoa đã vang lên từ đầu dây bên kia: "Anh biết em muốn hỏi gì rồi. Mấy người nhà em cầm hung khí gây thương tích, tuy chưa gây ra thiệt hại nghiêm trọng nhưng người bị hại đã yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần... Nếu không có giấy bãi nại của họ, vụ này có thể sẽ chuyển thành án hình sự, phải ngồi tù đấy."

“Còn trường nghề yêu cầu các người bồi thường phí sử dụng đất trong năm năm qua, nếu không nộp thì cứ chờ giấy triệu tập của tòa án.”

“Tình nghĩa vợ chồng, anh nhắc em câu cuối: Đi tìm Tần Giang mà xin lỗi, để người ta còn có mặt mũi mà cho đường lui, nếu không thì bung bét hết cả đấy. Anh nói đến thế thôi, nghe hay không là tùy các người...”

Cạch!

Chu Hoa dập máy.

Tút tút...

Tiếng tút tút trong điện thoại khiến Ngô Tiểu Ái ngẩn người, cô có cảm giác giọng điệu của Chu Hoa với mình rất lạnh nhạt, như thể có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.

Vì Ngô Tiểu Ái bật loa ngoài nên cả nhà họ Ngô đều nghe thấy lời của Chu Hoa, ai nấy đều nổi trận lôi đình, nhao nhao trách mắng Ngô Tiểu Ái tìm phải người đàn ông vô dụng, bắt cô phải gọi điện lại yêu cầu Chu Hoa vớt người ra, thậm chí còn đòi Chu Hoa dẫn đội đi bắt Tần Giang...

...

Sau đó.

Sau hai ngày bị chèn ép đủ đường, nhà họ Ngô không thể chịu đựng nổi nữa, đành phải lựa chọn thỏa hiệp, bồi thường phí đất cho trường nghề và cả chi phí cho giấy bãi nại. Nhưng đương nhiên họ không cam tâm, nên Ngô lão tam đã dùng các mối quan hệ để tìm một người trung gian có máu mặt hòng 'dằn mặt' Tần Giang.

Một ngày sau.

Reng reng...

Ngô lão tam nghe điện thoại.

Bên trong vọng ra tiếng đánh bài: “Người tôi tìm cho ông rồi, chuẩn bị tiền đi.”

“Yên tâm đi, hàng cứng đấy, ở Bắc khu cũng có số má, trên còn có đại ca chống lưng, dưới trướng có mấy chục anh em, đa số đều từ trong đó ra, không phải loại côn đồ tép riu so sánh được đâu. Ở Bắc khu này, ai mà chẳng nể mặt vài phần, làm người hòa giải thì thừa sức...”

“Tên là gì ư? Tiết Tứ... ông cứ gọi là Anh Tư là được!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!