Chương 4: Vào kho lạnh

[Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần

Quỳ Gia 996

7.723 chữ

13-02-2026

Nội dung đã thay đổi, nhưng kết cục vẫn giữ nguyên.

Tuy nhiên, từ sự biến đổi này, Trần Miểu đã nhận ra vài điều!

Lần trước, thời gian tử vong là "rạng sáng".

Lần này, thời gian tử vong lại là "vừa chập tối".

Lần trước, cửa tủ đông chỉ phát ra tiếng động, còn lần này, nó vang lên một tiếng "Rầm" chói tai!

Cho nên, tro hương quả thực hữu dụng, nhưng lại không phải theo cách mà hắn mong muốn.

Sự hiện diện của tro hương dường như đã chọc giận thứ kia, khiến hắn chết nhanh hơn.

Hiểu rõ vấn đề, Trần Miểu lặng lẽ móc nắm tro hương trong túi ra, ném trả lại vào đỉnh lô, sau đó vỗ sạch túi áo.

Lúc rời đi, Trần Miểu thầm nghĩ, nếu mang được chiếc đỉnh lớn đựng tro kia về, biết đâu sẽ có hiệu quả.

Nhưng vật này hắn không mua nổi, mà Lão Mẫu từ cũng đời nào chịu bán.

Bước ra khỏi Lão Mẫu từ, Trần Miểu lấy quyển sách ra. Nhìn những dòng chữ tiên đoán quỹ đạo sinh mệnh của mình, tâm trạng hắn trở nên nặng nề.

Hắn có thể dùng quyển sách này để tránh kiếp nạn, nhưng bác cả thì sao?

Trong thời điểm nhạy cảm này, bác cả sẽ không để nhà tang lễ xảy ra thêm bất kỳ sự cố nào nữa.

Nếu kho lạnh có vấn đề, bác cả chắc chắn sẽ đích thân đi kiểm tra.

Mà đi, chính là chết!

Ánh mắt Trần Miểu dần hiện lên vẻ kiên định.

So với việc để lộ bí mật về quyển sách, tính mạng của bác cả hiển nhiên quan trọng hơn nhiều.

Chỉ cần bác cả thấy được sự thần kỳ của nó, tự nhiên sẽ tin tưởng hắn, từ đó tránh được cái chết oan nghiệt!

"Bộp"!

Trần Miểu gấp sách lại, bắt xe rời khỏi Cảnh Sơn.

...

Khi Trần Miểu về đến nhà tang lễ đã là mười một giờ trưa.

Lúc này, bác cả vừa tiễn người nhà lão Vương về.

"Về rồi à."

Trần Vĩ Nghị trầm mặc hút thuốc.

Nhìn qua thì có vẻ trầm tĩnh, nhưng sự mệt mỏi hằn trên gương mặt ông thì ai cũng nhận ra.

"Người nhà lão Vương nói sao ạ?"

Trần Vĩ Nghị chậm rãi đáp: "Đền hai mươi vạn."

Thấy Trần Miểu im lặng, Trần Vĩ Nghị nói tiếp: "Trung tâm mai táng Phúc Thọ thành bắc vẫn luôn chằm chằm nhìn vào chúng ta. Chuyện lão Vương chết chắc chắn bọn họ sẽ mượn gió bẻ măng, không thể để người nhà lão Vương gây thêm rắc rối được."

"Nếu còn xảy ra chuyện, e rằng việc kinh doanh của nhà tang lễ sẽ tiếp tục tụt dốc không phanh."

Rít một hơi thuốc, Trần Vĩ Nghị bảo Trần Miểu: "Bác đang tuyển người trông kho lạnh rồi. Hai hôm nay nếu cháu không bận gì thì giúp bác trông coi nơi đó tạm một chút."

Lòng Trần Miểu chùng xuống.

Thứ gì đến, cuối cùng cũng đã đến.

Hắn đứng dậy, đặt quyển sách xuống trước mặt Trần Vĩ Nghị.

"Bác cả..."

Trần Miểu nhìn bác, đang định mở lời thì thấy ông đã cầm quyển sách lên lật xem.

"Quyển này trên giá sách của ta có đấy. Lần sau cháu muốn đọc sách gì thì cứ xem chỗ ta có không đã, đỡ tốn tiền mua."

Trần Miểu sững sờ.

"Bác cả, bác đang nói đến quyển nào vậy?"

Trần Vĩ Nghị gấp sách lại, liếc nhìn bìa ngoài.

"Chẳng phải là quyển này sao? 《Nếu Như Đôi Mắt Đánh Lừa Ngươi》."

Vừa nói, Trần Vĩ Nghị vừa đưa tay chỉ về phía giá sách của mình.Trần Miểu nhìn thấy quyển sách nọ, với tay lấy xuống khỏi giá, sau đó cầm luôn cuốn sách trên tay bác cả, đặt cả hai lên bàn.

"Hai quyển này giống nhau sao?"

Trần Miểu nhìn chằm chằm vào bác cả, gặng hỏi.

"Quyển của con mới hơn một chút."

"..."

Trần Miểu nhìn chằm chằm vào mấy chữ 《Tục Thế Thành Thần Bút Ký》, lúc này mới vỡ lẽ.

Hóa ra quyển sách này trong mắt hắn và trong mắt người khác lại hoàn toàn khác biệt!

Vậy nên, bên chuyển phát nhanh không hề giao nhầm hàng.

Thứ sai lầm chính là hắn, hoặc là đôi mắt của hắn!

"Ăn cơm chưa? Cùng xuống nhà ăn làm chút gì đi, người ở đây ngày càng ít, đến bữa ăn cũng chẳng còn náo nhiệt nữa."

Trần Miểu lắc đầu.

"Con ăn rồi. Bác cả, con về phòng trước đây."

Trần Miểu cầm lấy quyển sách của mình, xoay người bước đi.

Trở về văn phòng, Trần Miểu nhìn quyển sách mà ngẩn người ra.

Vốn dĩ hắn muốn cho bác cả thấy sự thần kỳ của quyển sách, để ông tin tưởng hắn, sau đó tìm cách phong tỏa kho lạnh.

Nhưng giờ đây bác cả căn bản không nhìn thấy hình dạng thật của nó, hắn làm sao có thể thuyết phục ông được?

Chẳng lẽ phải đẩy một người vào trong kho lạnh, dùng một mạng người để chứng minh cho bác cả thấy?

Đến lúc đó dù bác cả có tin, thì nhà tang lễ e rằng cũng tiêu tùng.

Đã có một người chết, nếu trong thời gian ngắn lại thêm một mạng nữa, khó tránh khỏi việc nơi này bị người đời đồn thổi.

Khi một nhà tang lễ gắn liền với những từ như 『chết bất đắc kỳ tử』, 『điềm gở』 hay 『ma ám』, thì ngày đóng cửa cũng chẳng còn xa nữa.

Huống hồ, còn có một trung tâm mai táng Phúc Thọ đang hổ rình mồi ở bên cạnh.

Phải làm sao bây giờ?

Trần Miểu cúi xuống nhìn nội dung chương đầu tiên trong sách.

Chẳng lẽ phải đợi đến ngày mai, khi nội dung tiên tri xuất hiện, mới dùng nó để lấy lòng tin của bác cả?

Nhưng thông tin tiên tri chỉ liên quan đến kho lạnh, Trần Miểu không dám chắc liệu nó có đưa ra được bằng chứng nào thuyết phục được bác cả hay không.

Cứ kéo dài thời gian như vậy, khó tránh khỏi đêm dài lắm mộng, xảy ra thêm những bất trắc khác.

Nhìn vào trang sách, Trần Miểu hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra từ hôm qua đến giờ.

Nếu mọi vấn đề đều nằm ở kho lạnh, vậy tại sao không trực tiếp đến đó xem thử?

Một khi xuất hiện 『biến số』 là 『đến kho lạnh sớm』, nội dung trong sách hẳn sẽ có sự thay đổi mới.

Có biến số, ắt có cơ hội!

Đương nhiên, phải đi vào ban ngày.

Hôm nay số người ra vào kho lạnh ban ngày cũng không ít, cho nên ban ngày nơi đó hẳn là không có nguy hiểm.

Quyết định xong xuôi, Trần Miểu không còn do dự nữa.

Cầm theo quyển sách, hắn đi một mạch từ văn phòng đến kho lạnh, trước sau chỉ mất chừng vài phút.

Đứng trước cửa kho lạnh, cảm nhận từng đợt khí lạnh âm u toát ra từ bên trong, Trần Miểu lấy điện thoại ra xem giờ.

Vừa qua mười hai giờ trưa, thời gian vừa đẹp.

Sải bước tiến vào kho lạnh, tầm nhìn của Trần Miểu chợt tối sầm lại.

Kho lạnh của nhà tang lễ Thiên Môn vốn dĩ nên đặt ở tầng hầm, nhưng nếu làm vậy thì phải lắp đặt thêm thang máy để vận chuyển thi thể.

Thuở ấy bác cả không đủ vốn liếng, thế nên đã cải tạo lại tầng một để dùng tạm.Suy tính thuở ấy là đợi sau này làm ăn phát đạt, quy mô lớn mạnh rồi mở rộng xuống tầng hầm cũng chưa muộn.

Nào ngờ cái sự "đợi" này thấm thoắt đã gần mười năm.

Cửa sổ tầng một kho lạnh được bịt kín để tránh nhiệt độ bên ngoài ảnh hưởng vào trong.

Để tiết kiệm điện, những lúc vắng việc, đèn trong kho lạnh chỉ bật leo lét vài ngọn.

Vừa bước vào, Trần Miểu đã bật sáng tất cả đèn lên, việc này khiến nỗi bất an trong lòng hắn vơi đi vài phần.

Đi một mạch đến phòng đặt tủ đông, hắn đẩy cửa bước vào.

Nhà tang lễ Thiên Môn có hai chiếc tủ đông loại sáu ngăn. Thời điểm làm ăn phát đạt nhất, cả hai tủ đều chật kín, có "khách" mới đến còn phải tạm đặt ở linh đường chờ có chỗ trống.

Thế nhưng giờ đây, trong mười hai ngăn tủ, chỉ còn đúng hai ngăn là có người nằm.

Trần Miểu bước đến trước tủ đông đứng lại, ánh mắt hướng về hai cánh cửa tủ liền kề.

【Họ tên: Tiền Tiểu Mỹ】

【Họ tên: Vương Đào】

Dời mắt khỏi cái tên Tiền Tiểu Mỹ, Trần Miểu vươn tay mở chốt ngăn tủ chứa thi thể lão Vương.

Cạch!

Lão Vương cùng chiếc khay trượt được kéo ra một đoạn. Khuôn mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào đập vào mắt Trần Miểu.

Trên người lão vẫn là bộ đồ mà Trần Miểu nhìn thấy lúc nhận chuyển phát nhanh hôm qua.

Trần Miểu mở quyển sách, nhìn vào nội dung trang đầu tiên.

Không có gì thay đổi. Điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn, bởi lẽ trước khi lão Vương chết, quyển sách đã xuất hiện biến hóa rồi.

Đẩy lão Vương trở vào, đóng cửa tủ lại, Trần Miểu quay sang nhìn ngăn tủ của Tiền Tiểu Mỹ bên cạnh.

Vị này, e rằng mới là chính chủ.

Xoay mở chốt cửa, một luồng khí tức âm lãnh từ bên trong tràn ra, khiến Trần Miểu nổi gai ốc khắp người.

Trong lòng lạnh toát, nhưng hắn không hề dừng tay.

Chầm chậm, hắn "mời" vị bên trong ra ngoài.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!