Chương 5: Chết Rồi Cũng Phải Đẹp Đẽ (1)

[Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần

Quỳ Gia 996

6.033 chữ

13-02-2026

Ánh mắt Trần Miểu dừng lại trên khuôn mặt của Tiền Tiểu Mỹ.

Dung nhan ấy thật đỗi bình thường.

Không dám nhìn nhiều, Trần Miểu lùi lại một bước, mở cuốn sách kia ra, chăm chú nhìn vào nội dung đã thay đổi bên trong.

“……”

“Bởi vì lão Vương đã qua đời, kho lạnh không người trực ban, ta được tạm thời sắp xếp trông coi nơi này. Xuất phát từ sự áy náy đối với lão Vương, ta không từ chối việc này.”

“Buổi trưa, ta đến kho lạnh thăm lão Vương, tiện thể cũng liếc nhìn người đã khuất nằm bên cạnh lão.”

“Đều là những kẻ chết trẻ, ta không khỏi cảm thán nhân sinh vô thường.”

“Vào đêm, ta thu dọn đồ đạc đến kho lạnh canh gác. Gần về sáng, ta mơ hồ nghe thấy tiếng động phát ra từ trong ngăn tủ đông.”

“Sau khi xác định phương hướng, ta phát hiện âm thanh không phải phát ra từ tủ của lão Vương, mà là ngăn tủ bên cạnh. Ta tò mò mở ngăn tủ kia ra, nhưng tiếng động lại biến mất.”

“Ta tưởng mình nghe nhầm, đang định đóng tủ lại thì một bàn tay bất ngờ nắm chặt lấy cổ tay ta. Hơi lạnh âm u từ cổ tay truyền khắp toàn thân khiến ta tê liệt không thể cử động, trơ mắt nhìn một bàn tay khác vươn ra từ trong tủ đông, cắm phập vào lồng ngực ta.”

“Khoảnh khắc trái tim ngừng đập, ta mơ hồ nghe thấy một câu nói.”

“Tại sao không cho ta…?”

“Ta đã chết!”

Trần Miểu với vẻ mặt vô cảm khép sách lại, từ từ đẩy khay chứa thi thể Tiền Tiểu Mỹ vào sâu bên trong.

Trong suốt quá trình đó, hắn vẫn nhìn chằm chằm vào ngăn tủ.

Mãi đến khi cửa tủ hoàn toàn đóng chặt, cũng không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.

Hắn rảo bước rời khỏi kho lạnh, cảm nhận được hơi ấm của ánh mặt trời bên ngoài, Trần Miểu mới thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Mặc kệ cảm giác dính nhớp khó chịu khi mồ hôi lạnh đã khô, hắn xem lại nội dung trên sách một lần nữa.

Nội dung xuất hiện lần này rất nhiều!

Hơn nữa, đây là lần đầu tiên có mô tả chi tiết về cảnh tượng bên trong kho lạnh!

“Là do ta đã bước vào kho lạnh? Hay là do ta đã tiếp xúc ở cự ly gần với vị kia?”

Trần Miểu thầm đoán, nhưng rất nhanh, sự chú ý của hắn đã tập trung vào một vấn đề khác.

Chính là câu nói kia!

“Tại sao không cho ta…?”

Không cho ta?

Không cho ta cái gì?

Trần Miểu nhíu mày suy tư.

Thuở nhỏ, khi Trần Miểu sống cùng gia gia, từng nghe gia gia trò chuyện với người khác rằng: Nếu con người ra đi mà trong lòng còn vướng bận, hồn phách sẽ không được yên ổn.

Từ "chết không nhắm mắt" cũng mang ý nghĩa tương tự như vậy.

Chỉ khi giải quyết được nỗi lòng của người đã khuất, họ mới có thể an tâm ra đi.

Nếu là trước đây, Trần Miểu nghe xong những lời này cũng chỉ để ngoài tai.

Nhưng những chuyện quái dị đang xảy ra trên người hắn lúc này khiến hắn buộc phải nghiêm túc suy xét về vấn đề đó.

Trở về văn phòng, Trần Miểu mở hồ sơ của Tiền Tiểu Mỹ ra.

“Blogger trang điểm…”

Trần Miểu tìm kiếm từ khóa "blogger trang điểm" trên vài nền tảng video ngắn, cố gắng tìm tài khoản của Tiền Tiểu Mỹ.

Nhưng mảng làm đẹp này người đông như kiến, đâu có ít ỏi như nghề thầy tế tang lễ. Trần Miểu tìm kiếm suốt cả tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy tăm hơi.Mãi cho đến khi thử tìm kiếm từ khóa “blogger trang điểm đột tử”, hắn mới tìm thấy Tiền Tiểu Mỹ.

Xem xong, Trần Miểu mới phát hiện hắn vừa lướt qua blogger này, nhưng vì dung mạo khác xa Tiền Tiểu Mỹ nên hắn đã vô tình bỏ lỡ.

Nhớ lại khuôn mặt Tiền Tiểu Mỹ mà mình từng thấy, rồi nhìn lại gương mặt nàng trong video lúc này.

Trần Miểu chỉ đành cảm thán bản thân quá mức cô lậu quả văn.

Nếu đặt ở thời cổ đại, đây ắt phải gọi là thuật dịch dung.

Thông qua các video kia, Trần Miểu coi như đã hiểu được đôi chút về tình cảnh của Tiền Tiểu Mỹ.

Nhưng về nửa sau của câu nói kia, hắn vẫn hoàn toàn không có manh mối.

Trầm ngâm một lát, Trần Miểu lật tìm tư liệu gia quyến của Tiền Tiểu Mỹ, bấm số gọi đi theo thông tin trên đó.

Đã không biết di nguyện của Tiền Tiểu Mỹ là gì, vậy thì chắc chắn phải có người biết!

Điện thoại nhanh chóng kết nối, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói mệt mỏi.

Nghe giọng điệu, hẳn là thân nhân như mẹ của Tiền Tiểu Mỹ.

“Chào bà, ta là Trần Miểu, thầy tế tang lễ của nhà tang lễ Thiên Môn. Xin hỏi bà có phải là người nhà của Tiền Tiểu Mỹ không?”

“Ừ, ta là mẹ nó đây, có chuyện gì không?”

Trần Miểu cân nhắc câu từ rồi mới lên tiếng.

“Chuyện là thế này, ngày mai là lễ cáo biệt của Tiền Tiểu Mỹ, ta cần soạn thảo điếu văn cho nàng, nên muốn tìm hiểu đôi chút về sinh bình của nàng. Không biết bà có tiện dành chút thời gian chia sẻ không?”

Sau một hồi trầm mặc kéo dài, đầu dây bên kia mới có hồi đáp.

“Ngươi muốn biết điều gì?”

“Là thế này, ta thấy trong tư liệu có ghi Tiền Tiểu Mỹ là một blogger trang điểm, liệu nàng có...”

Lời còn chưa dứt, Trần Miểu đã nghe thấy giọng nói đầy phẫn nộ của mẹ Tiền Tiểu Mỹ vang lên đột ngột.

“Blogger trang điểm, lại là blogger trang điểm! Nếu không phải vì cái nghề blogger trang điểm này, con bé làm sao có thể đột tử!”

“Từ nhỏ nó đã ham làm đẹp, bị ta quản thúc không cho làm càn, nhưng lên đại học rồi thì hoàn toàn buông thả.”

“Không chịu học hành tử tế, tốt nghiệp cũng chẳng tìm việc làm, cứ nhất quyết đòi làm cái gì mà blogger tự truyền thông!”

“Cả ngày tô vẽ lung tung, trát cả đống son phấn lên mặt. Mặt nó là tường thành sao? Chịu nổi ngần ấy hóa chất ư?”

“Ta vứt hết mỹ phẩm đi, nó còn nổi giận với ta, nhất quyết đòi dọn ra ngoài ở.”

“Một thân một mình bên ngoài không ai quản thúc, ngày đêm đảo lộn, ngươi nói xem thân thể này làm sao chịu đựng nổi?”

“Sống một mình chưa đầy một năm, đã, đã... hu hu...”

“Nếu khi ấy ta không vứt mỹ phẩm của nó, nếu khi ấy nó không dọn ra ngoài, có phải, có phải là... hu hu...”

Lắng nghe giọng nói chuyển từ phẫn nộ sang bi thương ở đầu dây bên kia, Trần Miểu trầm mặc.

Nhưng có vài chuyện, hắn không thể không hỏi.

Kiên nhẫn lắng nghe bên kia lải nhải hơn mười phút, đợi đến khi mẹ Tiền Tiểu Mỹ bình tĩnh lại đôi chút, Trần Miểu mới hỏi ra vấn đề của mình.

“A di, người chết không thể sống lại, xin hãy nén bi thương. Tiền Tiểu Mỹ chắc chắn cũng không muốn thấy bà như vậy đâu.”

“Về chuyện của Tiền Tiểu Mỹ, ngoài gia đình ra, A di có biết nàng còn điều gì không thể buông bỏ hay không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!