Hoàng cung, Ngự Thư Phòng.

Tiếng sư hống như sấm rền vang vọng, từng lớp âm lãng tựa cuồng phong quét qua, dù có long mạch che chở, vẫn bị ảnh hưởng, gạch ngói trên tường rung chuyển xào xạc.

Ngay cả Ngự Thư Phòng nơi trung tâm hoàng cung cũng bị kinh động, bình hoa trong phòng khẽ rung lên, từng sợi bụi rơi xuống từ xà nhà.

Trên bàn cờ nơi Hoàng đế và Thái Bình Quan Chủ đang đối dịch, quân cờ cũng khẽ nảy lên.