[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

/

Chương 84: Trời lạnh, nên mặc thêm y phục!

Chương 84: Trời lạnh, nên mặc thêm y phục!

[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

Mạn Bộ Thư Hải

10.816 chữ

18-07-2026

Đường Sinh hồ nghi đánh giá Tần Dao.

Để nàng chăm sóc người thì có lẽ còn được, chứ dược vương mà nàng cũng trông nom được sao?

Trong đầu hắn tự động hiện lên cảnh tượng Tần Dao ngồi xổm giữa dược điền nhổ cỏ bắt sâu.

Hình ảnh này quả thật có chút trái ngược.

Tần Dao dường như nhìn thấu tâm tư ấy qua sự im lặng của hắn, khẽ cười một tiếng.

"Đường trưởng lão, ngài chớ có xem thường ta, hay là để ta phô diễn một chút cho ngài xem nhé?"

Đường Sinh bình tĩnh gật đầu.

Tần Dao vươn bàn tay ngọc ngà thon thả, mười ngón tay linh hoạt biến ảo, đánh ra mấy đạo pháp quyết.

Khí tức thuộc tính mộc màu xanh lục đậm đặc tỏa ra từ lòng bàn tay nàng, rải đều xuống dược điền.

Sau đó, giữa những ngón tay lại ánh lên vài vệt ráng hồng đỏ thắm, hóa thành những đốm sáng li ti rơi xuống kẽ lá.

Sáu gốc dược vương tựa như được một đôi bàn tay dịu dàng vuốt ve, phiến lá vươn mình thư thái, xanh biếc đến phát sáng.

"Bản thể của Tần Dao là xích mộc đan tước. Tộc này xưa nay mộc áp chế hỏa, nhưng cơ thể nàng lại hơi biến dị, hỏa lấn át mộc, cho nên dung mạo mới rực rỡ nhường ấy."

Nhan Như Ngọc đứng bên cạnh bèn truyền âm: "Sư phụ chớ nên trông mặt mà bắt hình dong."

Đường Sinh rất muốn đáp lại một câu rằng ta thật sự không có.

"Đây là dưỡng dược thuật đã được truyền thừa mấy vạn năm của tộc ta."

Tần Dao tay vẫn bấm quyết, dung nhan bỗng toát lên vẻ thần thánh, cất lời giới thiệu.

"Tinh khí thuộc tính mộc vốn ôn hòa, dùng để uẩn dưỡng linh dược. Mộc sinh hỏa, có thể kích phát dược tính, vào thời khắc mấu chốt sẽ giúp linh dược phá quan."

"Đây là thủ đoạn độc môn của tộc ta, trước kia vẫn luôn nay đây mai đó, không có cơ hội thi triển."

"Linh dược mà cũng có thể phá quan sao?"

Đường Sinh hơi nghi hoặc, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói đến chuyện này.

Sự hiểu biết của hắn về linh dược vẫn chỉ dừng lại ở mức "đủ năm tuổi là có thể hái".

Tần Dao khúc khích cười: "Không phải tất cả linh dược đều có thể trưởng thành thành dược vương đâu."

"Linh dược thông thường sẽ gặp phải cửa ải nhỏ trăm năm, cửa ải lớn ngàn năm. Còn cột mốc vạn năm đối với linh dược mà nói, chẳng khác nào tu sĩ độ kiếp."

"Trở thành dược vương lại càng là một nan quan khó khăn chưa từng thấy."

Nàng chỉ vào một gốc linh chi trông tựa san hô trong dược điền: "Ví dụ như gốc này, đã tích lũy được chín vạn năm dược tính."

"Chỉ cần tiến thêm một bước đạt tới mười vạn năm, liền có thể kéo dài thêm năm trăm năm tuổi thọ."

"Sau đó cứ thêm mỗi vạn năm, lại kéo dài thêm một trăm năm thọ nguyên."

"Nhưng mỗi lần vượt ải, đối với linh dược mà nói chẳng khác nào độ kiếp. Vượt qua được thì sống thêm vạn năm, không qua được thì dần dần héo tàn, hóa thành bùn thuốc."

Nàng lại chỉ sang một gốc khác.

Đó là một gốc dược vương mang phiến lá hình bầu dục, toàn thân tỏa ra vầng hào quang màu tím nhạt.

"Gốc này đã đạt mười bốn vạn năm dược linh, đủ để kéo dài chín trăm năm tuổi thọ."

"Quả thực quá hiếm thấy, gọi là kỳ trân dị bảo hiếm có trên đời cũng không ngoa!"

Nàng vừa nói vừa ngồi xổm xuống, đầu ngón tay điểm nhẹ vào phần rễ của gốc linh chi nọ, tiếp tục giải thích.

"Dược vương thông thường cần có long khí và đại địa linh nhũ tẩm bổ mới có thể vượt quan."

"Thế nhưng những gốc dược vương này, khí tức vương lại trên rễ rõ ràng là hỗn độn khí."

"Nghe nói dược vương được tẩm bổ bằng hỗn độn khí quý giá, cơ hội phá giai sẽ lớn hơn rất nhiều so với dược vương thông thường."

Đường Sinh nghe xong những lời này, chút thành kiến "trông mặt bắt hình dong" trong lòng cơ bản đã tan biến sạch sẽ.

Cô nương này quả là người trong nghề.

Nàng không chỉ phân biệt được dược linh, nhìn ra dược vương được nuôi dưỡng bằng thứ gì, mà ngay cả điều kiện phá giai cũng nắm rõ như lòng bàn tay.Hắn vẫn luôn nghĩ Tần Dao là hồ ly tinh biến thành, hóa ra bản thể của nàng lại là xích mộc đan tước.

Thảo nào nàng và Nhan Như Ngọc lại thân thiết đến thế, lại còn chăm bẵm cây cỏ thuần thục như vậy, quả nhiên đều có nguyên do.

Trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ.

Mang song thuộc tính hỏa mộc, hỏa áp chế mộc, lại trời sinh am hiểu dược lý.

Điều kiện bực này mà không luyện đan thì quả thật lãng phí.

“Ngươi cứ trông nom dược điền giúp ta, ta sẽ truyền thêm cho ngươi một môn thuật pháp. Nếu có thể tham ngộ thành công, ta sẽ thu ngươi làm ký danh đệ tử.”

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay ngưng tụ một luồng tiên quang, điểm thẳng vào mi tâm Tần Dao.

Toàn thân Tần Dao khẽ run lên, trong thức hải lập tức hiện ra hai thiên kinh văn.

Một thiên mang tên “chử thạch”, thiên còn lại là pháp quyết luyện đan nhập môn.

Thần thức của nàng chỉ lướt sơ qua một lượt, đã nhận ra ngay giá trị của hai thiên kinh văn này.

Đây tuyệt đối không phải loại truyền thừa tầm thường.

Pháp môn “chử thạch”, một trong 72 địa sát thần thông.

Đúng như tên gọi, kim thạch đều có thể dùng làm thuốc luyện đan. Nội dung ghi chép bên trong không chỉ là phương pháp dùng kim thạch luyện đan, mà còn chỉ thẳng đến bản ngã của luyện đan đại đạo.

Thiên pháp quyết luyện đan nhập môn còn lại thì xuất phát từ 《Thái Thượng luyện đan quyết》, lại càng thêm phần bất phàm.

Đường Sinh thu tay về: “Hãy chăm chỉ dốc lòng nghiên cứu, chớ phụ sự kỳ vọng của ta.”

Việc truyền hai pháp môn này cho Tần Dao cũng là một bài khảo nghiệm.

Danh ngạch đệ tử vô cùng quý giá, mà thiên tư của Tần Dao lại không được xem là xuất chúng.

Nếu ngay cả ngưỡng cửa này nàng cũng không bước qua nổi, vậy thì hắn không thể lãng phí danh ngạch cho nàng được.

“Đa tạ trưởng lão.”

Tần Dao mừng rỡ khôn xiết, vòng eo thon uyển chuyển, duyên dáng cúi người thi lễ.

Lúc đứng thẳng dậy, trong ánh mắt nàng ngập tràn tia sáng rạng rỡ.

Mạch này của các nàng kể từ sau khi Thanh Đế biến mất đã hoàn toàn sa sút. Giờ đây rốt cuộc cũng tìm được chỗ dựa, có dược điền, có thể an tâm tĩnh tại mà nghiên cứu mọi việc.

Đường Sinh khẽ gật đầu.

Ở thế giới Già Thiên, đệ tử hệ chiến đấu vơ đại cũng được một nắm, nhưng đệ tử thuộc hệ phụ trợ như luyện đan, luyện khí thì lại chẳng có lấy một ai.

Nếu có thể bồi dưỡng ra một hai nhân tài, sau này việc luyện dược không cần chuyện gì hắn cũng phải đích thân nhúng tay vào nữa, sẽ tiết kiệm được vô khối thời gian.

Mấy ngày tiếp theo, Đường Sinh hiếm khi không bế quan, mà lại dành thời gian xử lý một vài sự vụ vụn vặt.

Chế độ của truyền thừa điện, chi tiết về việc nộp kinh văn của các phong, cho đến phương thức tính toán quy đổi điểm cống hiến, tất cả đều cần Đường Sinh định đoạt.

Những việc này Hoa Sơn không dám tự tiện quyết định, cứ phải chạy tới chạy lui Vấn Đạo phong hết bận này đến bận khác.

.........

Ngày hôm đó, bên trong Thái Huyền môn vang lên chín hồi chuông, âm thanh chấn động cả quần sơn.

Một trăm lẻ tám ngọn núi đều có tường quang phóng thẳng lên trời, ráng mây rực rỡ buông xuống, chiếu rọi phương viên ngàn dặm đẹp đẽ tựa chốn tiên cảnh.

Hoa Sơn dẫn theo Hoa phi cùng hai vị phong chủ có thực lực mạnh nhất, men theo bậc thềm đá của Vấn Đạo phong từng bước đi lên.

Cuối cùng đứng lại ngay ngắn trước cửa động phủ.

Hôm nay Hoa Sơn đã thay một bộ pháp bào phong chủ Tinh phong mới tinh, trên vạt áo thêu hoa văn tinh hà lưu chuyển.

Hoa phi cùng hai vị phong chủ kia cũng mặc chính trang, Đan phong chủ lại càng chải chuốt, tết râu tóc lại vô cùng gọn gàng ngăn nắp.

Bốn người thần sắc trang trọng, đứng ngoài động phủ không nói một lời, chỉ lẳng lặng chờ đợi Đường Sinh xuất quan.

Đợi đến khi thạch môn của động phủ chậm rãi mở ra.

Đường Sinh vừa ngước mắt nhìn thấy trận thế này, bước chân bất giác khựng lại.

Hoa Sơn hai tay nâng một bộ y phục, tiến lên một bước, khom người hành lễ.

Giọng nói so với ngày thường lại tăng thêm mấy phần trang trọng: “Chưởng giáo, thời cơ đã đến, ngài nên thay y phục thôi.”

Nói xong, hai tay gã dang rộng, bộ hoa phục xen kẽ hai màu đen trắng trong tay lập tức rũ xuống.

Chất liệu y phục không rõ được dệt từ loại tơ thần tằm nào, chỉ thấy hai màu đen trắng đan xen vào nhau tựa như âm dương luân chuyển.

Cổ áo và mép tay áo được thêu hoa văn sơn xuyên nhật nguyệt bằng chỉ vàng sẫm, dưới ánh mặt trời lưu chuyển một tầng bảo quang như ẩn như hiện.

Vị phong chủ đứng phía sau cũng đồng thời tiến lên, mở ra một chiếc áo choàng lớn màu huyền. Trên áo thêu những tầng mây lành bằng chỉ vàng xếp chồng lên nhau, vạt áo choàng rủ sát đất, mang đến cảm giác vô cùng dày dặn và toát lên vẻ quý khí bức người.Đường Sinh lướt nhìn nét mặt gần như giống hệt nhau của bốn người, khẽ thở dài một tiếng.

“Cớ sao cứ phải chấp nhất với một cái hư danh?”

“Chưởng giáo.”

Hoa phi hai tay nâng bộ hoa phục tiến lên một bước. Hôm nay nàng búi tóc cao, nét mặt bớt đi vài phần mị hoặc thường ngày, lại thêm vài phần trịnh trọng.

“Ngài chấp chưởng Thái Huyền môn chính là thuận theo lòng người, toàn thể môn nhân đệ tử đều đã mong ngóng ngày này từ lâu!”

Nàng nhẹ nhàng khoác bộ hoa phục lên vai Đường Sinh, động tác vô cùng lưu loát.

“Chưởng giáo, vị trí này ngoài ngài ra thì không còn ai xứng đáng hơn!”

Vị phong chủ phía sau cất giọng nghiêm nghị, hai tay cung kính dâng lên chiếc áo choàng màu huyền.

“Cũng chỉ có ngài mới có thể dẫn dắt Thái Huyền môn tiến bước.”

Bốn người luân phiên thỉnh cầu, câu sau nối tiếp câu trước, rõ ràng là đã chuẩn bị từ sớm.

Đường Sinh nhìn đám đệ tử đang tụ tập ngày một đông bên ngoài, thấy được sự kỳ vọng không thể kìm nén trong ánh mắt họ, rốt cuộc cũng không chối từ nữa.

Hắn dang hai tay, để Hoa phi và Hoa Sơn đứng hai bên trái phải giúp mình vuốt lại vạt áo, khoác lên chiếc áo choàng màu huyền.

Thạch môn của động phủ hoàn toàn mở rộng.

Gió núi lùa vào, hoa văn mây vàng trên áo choàng cuồn cuộn tung bay trong gió, tựa như sống lại.

“Kể từ hôm nay —— Ngôi vị Chưởng giáo Thái Huyền sẽ do Đường phong chủ kế nhiệm, dẫn dắt Thái Huyền môn, làm rạng danh Đông Hoang!”

Giọng nói của Thái thượng trưởng lão vang vọng như hồng chung, từ đỉnh Vấn Đạo phong truyền khắp quần sơn.

Một trăm lẻ tám ngọn núi đồng thời bừng lên ánh sáng truyền tống trận.

Trận pháp truyền tống mang thanh âm này vang vọng đến từng tòa thành trì, từng cứ điểm dưới trướng Thái Huyền môn.

Vô số đệ tử đang tu luyện chợt ngẩng đầu lên, người trên diễn võ trường vội dừng bước, kẻ trong phòng đẩy cửa bước ra, đồng loạt nhìn về hướng Vấn Đạo phong.

“Đường trưởng lão, Đường chưởng giáo, Thánh chủ!”

“Thái Huyền vĩnh hằng!”

Tiếng reo hò vang dội như thủy triều, đợt sau cao hơn đợt trước.

Trước đó Đường Sinh vẫn chưa chính thức tiếp nhận danh vị chưởng giáo, khiến trong lòng nhiều đệ tử không khỏi thấp thỏm, bất an.

Vị phong chủ hoành không xuất thế này, liệu có ngày nào đó sẽ mang theo đế binh rời đi chăng?

Giờ đây danh phận đã định, nỗi lo âu trong lòng mọi người rốt cuộc cũng được trút bỏ.

“Chưởng giáo, ngài quả thực đã thuận theo lòng người.”

Hoa Sơn dẫn Đường Sinh đi tới bên vách núi Vấn Đạo phong, đưa mắt nhìn xuống quảng trường đông nghịt người bên dưới, cảm khái nói.

“Các đệ tử chờ đợi ngày này, thực sự đã chờ rất lâu rồi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!