[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

/

Chương 32: Thạch hầu xuất thế! Ngộ Không bái sư!

Chương 32: Thạch hầu xuất thế! Ngộ Không bái sư!

[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

Mạn Bộ Thư Hải

9.287 chữ

12-07-2026

"Tuy Tôn Ngộ Không phải ăn viên đồng, uống nước sắt suốt năm trăm năm, cảnh giới bị ép xuống kim tiên, nhưng cũng không phải hạng yêu vương tầm thường có thể sánh bằng."

"Hơn nữa, việc này đối với con khỉ đó cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Trước kia thời gian tu hành quá ngắn, trải qua kiếp nạn này, sau này mới mong tiến xa hơn được."

Dương Tiễn dứt lời, Đường Sinh chợt hỏi:

"Thực lực của Chân quân thế nào? Những vị Phật Tổ, Bồ Tát ở Tây Thiên kia, liệu có ai đã chứng đắc đại la chưa?"

Dương Tiễn mỉm cười.

Hắn không đáp câu trước mà chỉ trả lời câu sau:

"Phật Tổ từ thuở đầu Phong Thần đã chứng đại la, nay lại càng thâm sâu khó lường, có lẽ đã chạm tới ngưỡng cửa của cảnh giới kia rồi."

"Quan Thế Âm đã đạt tới đại la, các Bồ Tát còn lại đa phần chỉ là thái ất kim tiên mà thôi. Còn trong thập bát la hán, kim tiên hay thái ất đều có đủ."

Đường Sinh thầm tính toán trong lòng.

Kim Thiền Tử có lẽ cũng là thái ất.

May mà thế giới Hồng Hoang này không như hắn nghĩ, chuẩn thánh chạy đầy đất, đại la nhiều như chó.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đoạn đường xuống núi dài mấy dặm chỉ chốc lát đã tới nơi.

Dưới chân núi, chỉ thấy giữa khe đá hẹp đang đè chặt một con khỉ.

Lại gần mới nhìn rõ tình cảnh thê thảm của con khỉ nọ.

Cỏ dại mọc chen chúc từ khe đá, che khuất cả nửa khuôn mặt hắn.

Đỉnh đầu bám đầy rêu phong, trong tai mọc cả cỏ dại.

Giữa mày đọng đất cát, sống mũi dính bùn lầy, khuôn mặt xám xịt, mỏ nhọn má hóp.

Hắn vươn tay, kích động vẫy gọi về phía này.

Đôi hỏa nhãn kim tinh lộ ra sáng rực kinh người, nhìn chằm chằm Đường Sinh không chớp mắt.

"Sư phụ, sao bây giờ người mới tới?"

"Tới hay lắm, tới hay lắm, mau cứu ta ra ngoài, ta sẽ bảo vệ người đi Tây Thiên thỉnh kinh!"

Hắn muốn nhoài người về phía trước, nhưng bả vai lại kẹt cứng trong khe đá.

"Đừng có không tin ta, đây là ý chỉ của Bồ Tát, lệnh cho ta hộ tống người đi thỉnh kinh. Sư phụ, người chính là người đi thỉnh kinh đúng không!"

Tôn Ngộ Không vô cùng sốt ruột.

Đường Sinh đứng trước mặt, cúi đầu nhìn xuống hắn.

Ai có thể ngờ, đây lại là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo thiên cung năm trăm năm trước chứ?

Giờ đây lại phải co rúm trong một khe đá hẹp, khắp người đầy đất cát, trên đầu mọc toàn cỏ dại.

Trông chẳng khác nào một con khỉ đất thảm hại.

Đường Sinh ngồi xổm xuống.

Hắn vươn tay, gạt từng bụi cỏ dại sang một bên, động tác vô cùng nhẹ nhàng.

Khuôn mặt kẹt trong khe đá bám đầy bụi bặm, chỉ có đôi mắt là sáng rực, bập bùng như lửa cháy.

"Ta tin Đại Thánh."

Đường Sinh nghiêm túc nói: "Phải cứu ngươi ra sao?"

Tôn Ngộ Không ngẩn người.

Ánh mắt kia, hắn không sao diễn tả rõ, nhưng lại cứ thế chạm thẳng vào một nơi nào đó.

Chạm vào thứ vẫn đang đập thình thịch, thứ bị chôn vùi dưới lớp đất cát suốt năm trăm năm qua.

"Sư phụ không sợ ta sao?"

"Cớ gì phải sợ?"

"Người biết ta là Tề Thiên Đại Thánh từng đại náo thiên cung năm trăm năm trước mà."

Đường Sinh nhìn thẳng vào mắt hắn, hỏi ngược lại: "Vậy ngươi có từng gieo họa cho nhân gian? Ức hiếp phàm nhân, tùy ý sát lục không?"

Con khỉ lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi: "Chuyện đó dĩ nhiên là không rồi!"

"Lão Tôn ta ghét nhất là thói ức hiếp kẻ yếu, có vung gậy thì cũng chỉ vung về phía kẻ mạnh hơn mà thôi."

Hắn đáp cực nhanh, trong giọng điệu mang theo sự kiêu ngạo đầy hiển nhiên.

Câu hỏi này thật quá mức sỉ nhục loài khỉ rồi.

"Vậy là rõ rồi."

Đường Sinh bật cười: "Ta cớ gì phải sợ ngươi?"

Tay áo phất nhẹ, hắn lấy ra một trái linh quả.

Linh quả vẫn còn đọng sương sớm của thế giới Già Thiên, căng mọng, trong vắt.

Hắn nhét thẳng vào bàn tay đang vươn ra của con khỉ.Năm ngón tay vừa chạm vào linh quả đã lập tức nắm chặt lấy.

Đường Sinh đưa tay lên, gạt đi lớp bụi bặm và rêu phong chẳng biết đã tích tụ bao nhiêu năm trên đầu Ngộ Không.

"Ăn quả này đi, vi sư đi một lát rồi về."

Tôn Ngộ Không nâng niu linh quả, ngẩng đầu nhìn bóng lưng kia đang từng bước đi lên núi.

Tăng bào bay phấp phới trong gió núi.

"Hòa thượng nhà ngươi xem ra cũng có vài phần thú vị."

Hắn gân cổ hét lớn: "Lão Tôn ta chắc phải tung ra sáu bảy phần sức lực mới bảo vệ được ngươi tới Tây Thiên đấy."

Đường Sinh không hề ngoảnh lại, tiếng cười mắng theo gió vọng xuống: "Cái đầu khỉ giảo hoạt nhà ngươi."

Hắn giao bạch mã cho Dương Tiễn, tự mình đi bộ lên núi.

Đường núi dốc đứng, mỗi bước đi đều in hằn một dấu chân.

Ngọn núi này vô cùng kỳ lạ, bước lên rồi là không thể vận dụng pháp lực được nữa, chẳng khác nào phàm nhân.

Lên đến tận đỉnh núi, chỉ thấy vạn đạo kim quang, ngàn luồng thụy khí tỏa ra rực rỡ.

Nguồn sáng phát ra từ một tảng đá xanh lớn, bên trên dán sáu chữ vàng "Úm, Ma, Ni, Bát, Di, Hồng".

Phật vận mênh mông như biển cả.

So với bộ chân ngôn trong thế giới Già Thiên thì mạnh hơn quá nhiều.

Nếu có thể tham ngộ được vài phần, một chữ sánh ngang một bí thuật, tuyệt đối không phải nói ngoa.

Đường Sinh nhìn mà rạo rực trong lòng.

Hắn vừa định vươn tay ra, bỗng một cơn gió lướt qua.

Lá bùa chữ vàng đã bị bóc đi mất.

Từ trên không trung vọng xuống một giọng nói: "Ta là người giám sát Đại Thánh, hôm nay kiếp nạn đã mãn, xin thu hồi lá bùa này về giao nộp."

Người còn chưa lộ diện đã biến mất tăm.

Chạy thật nhanh.

Trong lòng Đường Sinh nảy ra một ý nghĩ: "Sợ Đại Thánh nhìn thấy rồi ghi hận sao?"

Dưới chân núi, Tôn Ngộ Không chợt thấy toàn thân nhẹ bẫng.

Hắn mừng rỡ hét lớn: "Sư phụ, người tránh xa ra một chút để ta thoát ra ngoài, kẻo lại làm người kinh sợ!"

Lá bùa vàng biến mất, Đường Sinh lại có thể vận dụng pháp lực.

Hắn vận khởi khinh thân pháp, nhảy vọt một cái đã bay xa ba năm dặm.

Chốc lát sau đã đáp xuống bên cạnh Dương Tiễn.

Chợt nghe phía sau vang lên một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

"Ầm ầm ầm!"

Trời long đất lở, đất đá bắn tung lên không trung, khói bụi mịt mù che khuất cả mặt trời.

Thân núi nứt toác ra một khe hở khổng lồ, đá tảng vẫn ầm ầm lăn xuống.

Một cái bóng màu vàng kim xé toạc màn mưa đá ngập trời, lao thẳng lên chín tầng mây.

Tôn Ngộ Không ở trên trời nhào lộn, nhảy vọt, vươn vai thư giãn gân cốt.

Xương cốt kêu vang răng rắc, sự cứng đờ suốt năm trăm năm qua đang dần giãn ra từng tấc một.

"Năm trăm năm!"

Tôn Ngộ Không từng tưởng tượng ra vô số lần cảnh tượng thoát vây.

Lẽ ra cái nhìn đầu tiên phải hướng về phía Hoa Quả sơn, để xem lũ hầu tử hầu tôn của hắn giờ ra sao.

Thế nhưng theo bản năng, hắn lại ngước nhìn bầu trời trước tiên.

Không phải là khoảng trời hẹp hòi, tù túng nhìn từ khe đá.

Mà là cả một vòm trời bao la, rộng lớn đang bao trùm ập xuống.

Hắn lại quay đầu, nhìn về hướng Linh Sơn ở phương Tây.

Nhìn một lúc lâu, nhưng chẳng nói lời nào.

Đường Sinh đứng ở phía dưới, nhìn cái bóng màu vàng kim kia đang thỏa sức vùng vẫy trên bầu trời.

Khoảnh khắc này, hắn đã nhìn thấy tề thiên đại thánh.

Không lâu sau, Tôn Ngộ Không đáp xuống, trần trụi quỳ gối trước mặt Đường Sinh.

Hắn dập đầu bái bốn bái, trán chạm đất vang lên một tiếng "cộc".

"Sư phụ, đồ nhi ra ngoài rồi."

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Đường Sinh: "Từ nay về sau, đồ nhi sẽ bảo vệ người đi Tây Thiên thỉnh kinh."

Đường Sinh cúi đầu nhìn hắn.

Con khỉ này chỉ cao chừng thước rưỡi, toàn thân lông vàng, oai phong lẫm liệt.

Hoàn toàn xứng đáng với ba chữ mỹ hầu vương, không hề ngang tàng kiêu ngạo như trong tưởng tượng.

Đường Sinh không thản nhiên nhận lễ mà đưa tay ra đỡ hắn dậy.

"Được, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là đại đồ đệ dưới tọa của ta."

【Ràng buộc đệ tử thành công: Tôn Ngộ Không】

【Điểm độ công nhận của đệ tử: 72】Thấy thông báo liên kết thành công, Đường Sinh thầm thở phào nhẹ nhõm.

Đây mới là đồ đệ mà hắn coi trọng nhất.

Ở thế giới Tây Du, Đường Sinh cũng có một trăm mười suất đệ tử.

Mười đệ tử chính thức, một trăm đệ tử ký danh.

"Ngươi họ Tôn tên Ngộ Không, vi sư đặt thêm cho ngươi một hỗn danh là Hành Giả, thấy sao?"

Tôn Ngộ Không gãi tai gãi má, lộn thêm một vòng.

"Hay, hay, hay! Từ nay về sau, lão Tôn ta sẽ gọi là Tôn Hành Giả."

Bị đè suốt năm trăm năm, chứng tăng động của con khỉ này xem ra lại càng nặng hơn.

Hắn đáp xuống, đứng vững vàng.

Liếc thấy Dương Tiễn ở bên cạnh, hắn lập tức thu lại vẻ ngông cuồng, nghiêm mặt lại.

Hắn ôm quyền, hơi vái chào: "Đa tạ đại ca đã chiếu cố, ân tình này lão Tôn ta xin ghi nhớ."

Dương Tiễn gật đầu, không nói thêm lời nào.

Tạ ơn xong, Tôn Ngộ Không tự giác dắt ngựa, thu dọn hành lý.

"Sư phụ, chúng ta mau lên đường thôi." Hắn kéo dây cương, nét mặt không giấu nổi vẻ nôn nóng.

Một con khỉ ngang tàng bướng bỉnh là thế, bị đè năm trăm năm rốt cuộc cũng bị thuần phục đến mức này.

"Trưởng lão đã có con khỉ này bảo vệ, bản quân xin cáo từ.

Nếu có việc cần sai phái, cứ đến Quán Giang Khẩu tìm ta."

Dương Tiễn cũng không nán lại thêm, hóa thành một đạo kim quang, chớp mắt đã bay đi mất.

Tôn Ngộ Không nhìn theo bóng lưng Dương Tiễn, trong mắt thoáng qua một tia ngưỡng mộ.

Nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã thu hồi ánh mắt, đột nhiên lộn hai vòng rồi nhảy dựng lên nói:

"Đợi lão Tôn ta thỉnh kinh xong, nhất định cũng sẽ tiêu dao tự tại như thế!"

Đường Sinh thu hết mọi biểu cảm ấy vào mắt, con khỉ này, hắn đã biết phải nắm thóp ra sao rồi.

Tuy Tôn Ngộ Không là thần tượng thuở nhỏ của hắn, nhưng sau này còn rất nhiều việc cần con khỉ này phối hợp.

Hắn thu nhận đồ đệ, chứ không phải rước một vị tổ tông về để hầu hạ.

Bắt buộc phải dùng chút thủ đoạn, nâng cao độ công nhận của con khỉ này lên mới được.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!