[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

/

Chương 72: Thật khó để không ghen tị với Triệu sư đệ (2)

Chương 72: Thật khó để không ghen tị với Triệu sư đệ (2)

[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

Cửu Đăng Hòa Thiện

6.257 chữ

08-06-2026

"Sư huynh đệ các ngươi cứ tự nhiên tụ họp đi."

Dương Thanh Phong nhìn đám đệ tử trong sân, thầm nghĩ Lâm Uyên đột phá thành công, đám đệ tử này chắc chắn muốn ăn mừng một phen, hắn mà ở lại đây thì bọn họ khó tránh khỏi gò bó.

Đợi Dương Thanh Phong rời đi, phần lớn mọi người liền xúm lại, bắt đầu thi nhau tâng bốc.

Lâm Nghiễn đứng một bên, nhìn Triệu Lâm Uyên đang được mọi người vây quanh sùng bái, trong lòng không hề nảy sinh chút đố kỵ nào.

Triệu sư đệ quả thực là thiên tài!

Tiến độ đột phá tam thứ mài da của hắn đến nay mới chỉ được hơn bảy phần, vậy mà Triệu sư đệ không những đi sau vượt trước, lại còn bỏ xa hắn một khoảng lớn.

Chỉ là không biết, nếu lúc này mình vận dụng thạch yêu man tích và quyền thế, thì liệu có còn là đối thủ của Triệu sư đệ hay không?

Chắc là đánh không lại rồi. Tứ thứ mài da, mỗi khi đột phá một quan ải, thực lực đều sẽ thăng tiến về chất.

"Lâm sư đệ." Trương Lượng sau khi góp lời khen ngợi xong cũng đi về phía này: "Đang nghĩ gì mà xuất thần thế?"

"Không có gì." Lâm Nghiễn mỉm cười, "Đệ chỉ đang nghĩ, Triệu sư đệ đột phá rồi, thực lực võ quán chúng ta lại mạnh thêm một phần."

"Cái này thì đúng." Trương Lượng cảm thán, "Dương gia võ quán chúng ta trước đây chỉ có ba vị sư huynh đạt tới tam thứ mài da, nay có thêm Triệu sư đệ nữa là bốn vị. Nhìn khắp lục gia võ quán, cũng chỉ có Lăng Vân võ quán và Tụ Anh võ quán là có thể đè đầu chúng ta mà thôi."Trong giới võ đạo huyện thành, đệ tử Lăng Vân võ quán và Tụ Anh võ quán được công nhận là mạnh nhất. Mỗi bên đều có bảy, tám vị đệ tử đạt tới tam thứ mài da, hơn nữa quán chủ hai nhà cũng đều là cường giả tứ thứ mài da đỉnh cao. Dương gia võ quán tuy không sánh bằng hai nơi này, nhưng vẫn vững vàng chiếm giữ vị trí đứng đầu ở thê đội thứ hai.

"Trưa nay cứ ăn tạm ở võ quán cho xong bữa, tối nay nhà Triệu sư đệ tổ chức tiệc chúc mừng, đến lúc đó chúng ta lại đi ăn một bữa thịnh soạn." Trương Lượng vỗ vỗ vai Lâm Nghiễn, "Huynh đệ chúng ta cũng đi hưởng chút hỷ khí."

......

Chập tối.

Phía đông thành, Triệu phủ.

Nhìn tòa phủ đệ nguy nga bề thế này, sắc mặt Lâm Nghiễn vẫn bình thản, nhưng trong lòng lại thầm cảm thán: Triệu sư đệ quả thực mang mệnh cách nhân vật chính.

Xuất thân tốt, thiên phú võ đạo lại cao, quả thực y hệt hình mẫu nam chính trong mấy bộ tiểu thuyết mạng thời kỳ đầu ở kiếp trước của hắn.

"Triệu thị ngân lâu lớn nhất trong thành chính là do nhà Triệu sư đệ mở. Ngoài ra, Triệu gia còn kinh doanh cả cửa tiệm son phấn, có thể nói các vị phu nhân, tiểu thư trong thành này không ai là không cần đến Triệu gia."

Thấy Lâm Nghiễn dừng bước trước cổng lớn Triệu phủ, Trương Lượng đoán chừng hắn vẫn chưa rõ gia cảnh của Triệu sư đệ, bèn lên tiếng giới thiệu: "Đời này của Triệu sư đệ, bên trên có bốn vị tỷ tỷ, chỉ có duy nhất đệ ấy là nam nhi. Toàn bộ tài lực Triệu gia đều dồn hết cho một mình Triệu sư đệ, người bình thường quả thực không thể nào sánh bằng."

"Trương sư huynh tìm hiểu rõ ràng vậy sao?"

Lâm Nghiễn vừa dứt lời, vẻ mặt Trương Lượng thoáng chút ngượng ngùng. Hắn tuy không kiêu ngạo, nhưng rốt cuộc xuất thân từ gia đình thương nhân nên tính tình cũng mang theo vài phần thực dụng. Hắn thường cố ý dò la gia cảnh của các sư huynh đệ trong võ quán để tiện bề qua lại với những người có gia thế tốt.

Thấy vẻ mặt sượng sùng của Trương Lượng, Lâm Nghiễn cũng lập tức hiểu ra. Vị Trương sư huynh này ban đầu đối với hắn thái độ không mấy thân cận, mãi cho đến khi hắn đột phá nhị thứ mài da mới chủ động tiếp cận kết giao. Với tính cách thực tế của Trương sư huynh, chắc chắn đã ít nhiều nghe ngóng trước gia cảnh của các sư huynh đệ trong võ quán.

Dù vậy, hắn cũng không vì thế mà sinh lòng ác cảm với Trương sư huynh. Muốn kết giao với người ở vị thế cao hơn vốn là nhân tính thường tình, Trương sư huynh làm vậy cũng chẳng có gì sai trái.

Bước vào Triệu phủ, hạ nhân dẫn đám người võ quán đi thẳng đến hậu hoa viên. Lúc này, trong hậu hoa viên đã có không ít người, hơn nữa toàn bộ đều là nam thanh nữ tú. Lâm Nghiễn chợt nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc — Lý Du.

"Đệ tử Dương gia võ quán tới rồi kìa."

Lý Du đang trò chuyện cùng mấy vị tiểu thư, nghe thấy động tĩnh liền cùng các nàng nghiêng đầu nhìn sang. Khi thấy Lâm Nghiễn trong đám người, sắc mặt nàng lập tức lạnh lùng, nhanh chóng quay mặt đi chỗ khác.

Lâm Nghiễn căn bản không hề chú ý tới Lý Du, bởi vì lúc này Trương Lượng đang bận giới thiệu những người khác cho hắn.

"Lâm sư đệ, để ta giới thiệu vài người cho đệ làm quen nhé."

Trương Lượng rất giỏi giao thiệp, cũng quen biết không ít người có mặt ở đây.

"Vị này là thiếu công tử Hạ gia ở phía đông thành."

"Vị này là đại công tử Lục Vị phường ở phía nam thành."

......

"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"

"Hân hạnh!"

......

Những người Trương Lượng dẫn Lâm Nghiễn đến làm quen đều là người trẻ tuổi, tuổi tác xấp xỉ nhau. Đám người này không chỉ đều đạt tới nhị thứ mài da, mà xuất thân còn cực kỳ hiển hách.

Đây chính là tầng lớp Bà La Môn của cái huyện thành nhỏ này, đúng thật là kết giao qua lại chẳng có lấy một kẻ áo vải thường dân.

Lâm Nghiễn không hề tỏ vẻ cao ngạo lạnh lùng, hắn hiểu Trương Lượng sư huynh làm vậy là có ý tốt, muốn giúp hắn mở rộng nhân mạch.

Sau một hồi giới thiệu, Trương Lượng bắt đầu trò chuyện rôm rả với những người khác. Lâm Nghiễn đảo mắt nhìn quanh toàn trường, thấy Trang Chính đang đứng lẻ loi một mình, ngẫm nghĩ một chút rồi cất bước đi tới."Trang sư đệ không thích giao thiệp sao?"

"Ta vụng ăn vụng nói, vẫn là nên ít qua lại với người khác thì hơn."

Trang Chính cười đầy bẽn lẽn. Lâm Nghiễn tỏ vẻ thấu hiểu, Trang sư đệ thuộc kiểu người nói ít làm nhiều nhưng lại ngại đám đông.

Màn đêm dần buông, khách khứa trong viện ngày một đông đúc. Những tân khách quen biết nhau tụ tập lại một chỗ trò chuyện rôm rả, chỉ có Lâm Nghiễn và Trang Chính đứng cạnh nhau, trông có vẻ hơi quạnh quẽ.

"Dám hỏi, ngài có phải là Lâm Nghiễn Lâm công tử của Dương gia võ quán?"

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ phía sau. Lâm Nghiễn quay người lại, thấy một nữ tử áo trắng đang chậm rãi bước tới. Nàng có dáng người thướt tha, y phục mộc mạc cũng không che giấu được đường cong lung linh. Làn da trắng như tuyết, mi mục như họa, vẻ mặt thanh lãnh mang theo một nét u sầu khó phai, nhưng điều đó chẳng hề làm suy giảm đi khí chất đoan trang của nàng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!